Ｅ・ホフマン・プライス邦訳作品

E. Hoffmann Price(1898-1988)

米国カリフォルニア州ファウラー生まれ。 1923年に陸軍士官学校を卒業。 1924年に "Triangle with Variations" を Droll Stories に発表した。
東洋趣味やオカルティズムの知識を活かした作品で知られ、特にラヴクラフトとの合作 "Through the Gates of the Silver Key" で名高い。

1. イスメディン(Ismeddin)シリーズ
2. ドン・クラッグストン(Don Cragston)シリーズ
3. その他の小説
4. エッセイ

イスメディン(Ismeddin)シリーズ

• The Rajah's Gift

  Weird Tales, Jan 1925

  • ラジャの贈りもの(荒俣宏訳)
    • 紀田順一郎&荒俣宏(編)『怪奇幻想の文学(7)　幻影の領域』(新人物往来社, 1978.02)

  ---

• The Stranger from Kurdistan

  Weird Tales, Jul 1925

  • クルディスタンの異邦人(岡和田晃訳)
    • 『ナイトランド・クォータリー Vol.18』(アトリエサード, 2019.08)

  ---

• Infidel's Daughter

  Weird Tales, Dec 1927

  • 異教の娘(待兼音二郎訳)
    • 『ナイトランド・クォータリー Vol.35』(アトリエサード, 2024.04)

  ---

• Satan's Daughter

  Spicy Mystery Stories, Jan 1936

  • 悪魔の娘(夏来建次訳)
    • 荒俣宏(編)『怪奇文学大山脈(III)　—諸雑誌氾濫篇—』(東京創元社, 2014.12)

ドン・クラッグストン(Don Cragston)シリーズ

• No Magic

  Spicy Mystery Stories, Aug 1941

  • 魔法などいらぬ(高原操訳)
    • 『死の函』(綺想社〔私家版〕, 2023.09)
  # as Arthur Cutler
  

  ---

• Box of Death

  Spicy Mystery Stories, Dec 1941

  • 死の函(高原操訳)
    • 『死の函』(綺想社〔私家版〕, 2023.09)
  # as Frank Decker
  

その他の小説

• Tarbis of the Lake

  Weird Tales, Feb 1934

  • タービスの湖(高原操訳)
    • 『死の函』(綺想社〔私家版〕, 2023.09)

  ---

• Through the Gates of the Silver Key(*)

  Weird Tales, Jul 1934

  • 銀の鍵の門を超えて(団精二<荒俣宏>訳)
    • 幻想と怪奇No.3「黒魔術」(1973年9月号)
    • 『ラヴクラフト全集(1)』(創土社, 1975.08)
    • 荒俣宏(編)『ラヴクラフト恐怖の宇宙史』(角川書店, 角川ホラー文庫, 1993.07)
  • 銀の秘鑰の門を超えて(小林勇次訳)
    • 『定本ラヴクラフト全集(6)　小説篇VI』(国書刊行会, 1985.03)
  • 銀の鍵の門を越えて(大瀧啓裕訳)
    • 大瀧啓裕(編)『クトゥルー(VI)　幻妖の創造』(青心社, 1985.07)
    • 『クトゥルー(3)　<暗黒神話大系シリーズ>』(青心社, 青心社文庫, 1989)
    • 『ラヴクラフト全集(6)』(東京創元社, 創元推理文庫, 1989.11)
  • 銀の鍵の門を抜けて(森瀬繚訳)
    • 『未知なるカダスを夢に求めて　<新訳クトゥルー神話コレクション(4)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2019.09)
  # H. P. Lovecraft and E. Hoffmann Price
  # "The Lord of Illusion"を改作

  ---

• Tailor Made Dummy

  Spicy Mystery Stories, Jul 1936

  • 別誂えの木乃伊(高原操訳)
    • 『死の函』(綺想社〔私家版〕, 2023.09)

  ---

• Apprentice Magician

  Weird Tales, Aug 1939

  • 見習い魔術師(茅律子訳)
    • 那智史郎&宮壁定雄(編)『ウィアード・テールズ(4)』(国書刊行会, 1985.01)

  ---

• Spanish Vampire

  Weird Tales, Sep 1939

  • スパニッシュ・ヴァンパイア(高原操訳)
    • 『死の函』(綺想社〔私家版〕, 2023.09)

  ---

• Khosru's Garden

  Weird Tales, May 1940

  • ホスルの花園(高原操訳)
    • 『死の函』(綺想社〔私家版〕, 2023.09)

  ---

• The Lord of Illusion(*)

  Crypt of Cthulhu #10, 1982

  • 幻影の王(小林勇次訳)
    • 『定本ラヴクラフト全集(6)　小説篇VI』(国書刊行会, 1985.03)
  • 幻影の君主(森瀬繚訳)
    • 『未知なるカダスを夢に求めて　<新訳クトゥルー神話コレクション(4)>』(星海社, 星海社FICTIONS, 2019.09)
  # "Through the Gates of the Silver Key" (H. P. Lovecraft & E. Hoffmann Price)の原型

エッセイ

• Robert Ervin Howard

  Diablerie, May 1944

  • ロバート・アーヴィン・ハワード(中村融訳)
    • 『黒河を越えて　<新訂版コナン全集(4)>』(東京創元社, 創元推理文庫, 2007.07)

  ---

• The Man Who Was Lovecraft

  Something About Cats and Other Pieces, Arkham House, 1949

  • ラヴクラフトと呼ばれた男(福岡洋一訳)
    • 『定本ラヴクラフト全集(3)　小説篇III』(国書刊行会, 1984.12)