＠ 今日の複雑な心境系・新訳長いお別れ

　『MOTOMACHI RADIO TOWER』の『カタカナマン』によると、この三月に村上春樹がレイモンド・チャンドラーの『長いお別れ』を再訳し発売とのことである。ややショックである。あんまり読みたくないような気がするし、そもそも新訳の必要を感じていない。でも買ってしまうんだろう。読むかどうかはわからないのだが。いっそのこと、チャンドラー全作品を村上が新訳で出すというのなら、全部つきあってもいい。