...will become a Jedi, I promise.：〜はジェダイになる／なれる、うけあうよ

最初はアナキンを修行させることに反対していたオビ＝ワンも、クワイ＝ガンの遺言に従って態度を一変させます。１番目の台詞は、アナキンは年をとっていてジェダイにはなれないと主張するオビ＝ワンに対して、クワイ＝ガンが断言する台詞です。物語の最後、クワイ＝ガンの葬式の場面で、オビ＝ワンはアナキンに対して３番目のように同じ表現を使います。このことで、オビ＝ワンがそれまでの意見を変えて、完全にクワイ＝ガンの遺志に従う決意をしたことがうかがえます。２番目の台詞は脚本にはあるのですが、実際の劇中では［　］の部分がカットされています。もしカットされていなければ、クワイ＝ガン、アナキン、オビ＝ワンと見事に連続します。

• (1) クワイ＝ガン：アナキンはジェダイになれないと言うオビ＝ワンに対して
  QUI-GON: Anakin will become a Jedi... I promise you.
  （アナキンはジェダイになる．．．うけあうよ。）

• (1) アナキン：お母さんとの別れに際して
  ANAKIN: [I... will become a Jedi and] I will come back and free you, Mom... I promise.
  （僕［．．．ジェダイになって］戻ってくるよ。そしてママを自由にするからね．．．約束するよ。）

• (1) オビ＝ワン：クワイ＝ガンの葬式でアナキンに対して
  OBI-WAN: You will become a Jedi, I promise.
  （君はジェダイになれる、うけあうよ。）