HYSPRO Diary

英作文

ちょっとした英文レポートを書かねばならなかったので、日本文で書いて、自分でも一応訳して、nativeと一緒に訳しました。当然ではあるのですが、英語の語感が全く違うので、落ち込みます。文法や語彙という意味ではない語感です。これはまあよいとしても、さらに落ち込むのは、英文にしていく過程でいろいろ盛り込みたくなり、もともとの日本文の情報密度が薄いことに気づきました。文章を書くのは難しい。

「暗号技術入門−秘密の国のアリス」 結城 浩 (著)

読む必要がやっと出てきて、週末に積読消化しました。とてもわかりやすい良書です。暗号のアルゴリズムとか数学とか歴史という本ではなく、暗号を正しく使うための本・暗号の種類や用語を納得するための本です。暗号の話は、読み手にいろいろ疑問がわいて理解を妨げるものなのですが、クイズやQ＆Aがあらかじめ用意されていて、そのような疑問がかなり解消され、スムーズに理解できました。図がUMLぽくて、わかりやすいです。

“心が折れるその一言”がプロジェクトを倒壊させる

なかなか興味深いので、リンクメモ。

• 日経システム構築4月号 「特集　ユーザーとベンダーの壁を崩せ」
• IT Pro
• はぶさん その1、その2

この特集、「心が折れる」以外にもいろいろ興味深いです。アイルの方の言葉に感銘：

[要約] 突然ユーザーから追加要望をいわれても即答は避け、なぜ今になってその要望が
出てきたのか、ユーザー側内で意見は一致しているのか、をまず探る。

日経システム構築4月号 Tomcat5の処理性能

こちらも興味深いので、買いですね。

[要約] 個体では、安定性も増し、処理性能も向上した。クラスタでは、可用性は向上
（1台落ちても大丈夫）するも、スループットは低下。

具体的な数値は本文をどうぞ。ベンチマークは大変な作業なので、実施した野村総合研究所さんに拍手。