さすがPhDですね，3回ゆっくり読んで考えて，やっと分かった，ハーハー
『あなたもきっと挫折するよ』ってことですか？
"Some grad students expected" 何人かの卒業生も期待していた ＝そうしようとしていた (but in vain が省略)
だと補完してみましたが…
exceptedです
Some grad students は 『LaTeX は役に立たない』と思ったから勉強しなかった、と いうことでしょうか？
われわれ院生ときたら……
了解です。
ともいえますが，どちらかといえば院生の生活を自虐的に描いたマンガなので，うーん，表現が難しいですね
さすがPhDですね，3回ゆっくり読んで考えて，やっと分かっ
さすがPhDですね，3回ゆっくり読んで考えて，やっと分かった，ハーハー
修士止まりの私にはよくわかんないのですが…
『あなたもきっと挫折するよ』ってことですか？
"Some grad students expected"
何人かの卒業生も期待していた
＝そうしようとしていた (but in vain が省略)
だと補完してみましたが…
expectedじゃなく
exceptedです
間違えてました。しかしさらにわからなくなりました
Some grad students は
『LaTeX は役に立たない』と思ったから勉強しなかった、と
いうことでしょうか？
世界中が新年の希望に満ちているのに
われわれ院生ときたら……
醒めてる、ということですか
了解です。
醒めてる
ともいえますが，どちらかといえば院生の生活を自虐的に描いたマンガなので，うーん，表現が難しいですね