繁中 | Heldin (2025) 夜班 Heldin 分享交流下载字幕平台

首页夜班

片源版本

繁中 | Heldin (2025)

官方字幕繁体 SRT

22k 82 04-10 22:52

发布人：

Coritz

总共发布过字幕 2322 条

支持 1

下载字幕文件字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

如果上传格式不支持则无法预览

00:01:48,333 《失控夜班》 2 00:02:27,333 --> 00:02:28,458 嗨 3 00:02:28,583 --> 00:02:29,667 妳來啦 4 00:02:44,958 --> 00:02:46,375 休假愉快嗎？ 5 00:02:47,500 --> 00:02:49,208 我帶艾瑪去動物園 6 00:02:49,333 --> 00:02:51,417 光看猴子就看了3小時 7 00:02:52,292 --> 00:02:53,208 妳呢？ 8 00:02:53,958 --> 00:02:55,333 沒啥特別 9 00:03:21,000 --> 00:03:22,750 我也該買雙新鞋 10 00:03:23,042 --> 00:03:24,625 剛好特價 11 00:03:37,708 --> 00:03:39,667 沒買巧克力給奶奶？ 12 00:03:39,792 --> 00:03:40,667 她喜歡花 13 00:03:40,792 --> 00:03:42,333 但她也喜歡巧克力 14 00:03:42,667 --> 00:03:44,958 是你想吃巧克力吧 15 00:03:45,083 --> 00:03:46,375 那明天買給她 16 00:03:46,500 --> 00:03:48,417 我可以自己挑嗎？　-可以 17 00:03:53,208 --> 00:03:53,917 嗨 18 00:03:54,042 --> 00:03:55,708 嗨，有新病患 19 00:03:55,833 --> 00:03:57,000 我會幫你的　-謝謝 20 00:03:57,125 --> 00:03:58,792 一上班就有事 21 00:03:58,917 --> 00:03:59,583 我馬上過去 22 00:03:59,708 --> 00:04:00,792 好 23 00:04:01,042 --> 00:04:01,833 大家好 24 00:04:01,958 --> 00:04:02,917 大家好　-大家好 25 00:04:03,042 --> 00:04:04,042 妳好 26 00:04:06,583 --> 00:04:08,583 我已經到處問了 27 00:04:08,708 --> 00:04:12,458 有25名住院病患，幾乎滿床 28 00:04:13,833 --> 00:04:15,792 對，這怪不了你 29 00:04:16,458 --> 00:04:18,208 反正橋到船頭自然直 30 00:04:24,000 --> 00:04:25,750 放假還好嗎？　-好極了 31 00:04:33,542 --> 00:04:34,875 嗨　-妳好 32 00:04:52,875 --> 00:04:54,167 午安 33 00:04:54,292 --> 00:04:55,417 感謝來救火 34 00:04:55,792 --> 00:04:57,458 換作是你也會幫我 35 00:04:58,458 --> 00:05:00,500 我們要幫她換尿布 36 00:05:01,542 --> 00:05:02,542 方便迴避一下嗎？ 37 00:05:02,667 --> 00:05:04,083 庫恩太太，我們來幫妳清乾淨 38 00:05:04,208 --> 00:05:05,250 沒問題　-謝謝 39 00:05:05,375 --> 00:05:08,208 妳要起身，我會幫妳 40 00:05:08,333 --> 00:05:11,000 這隻手放在我的肩上 41 00:05:11,875 --> 00:05:14,250 很好 42 00:05:14,375 --> 00:05:16,250 這是我同事 43 00:05:17,083 --> 00:05:19,708 妳好，我是夜班的芙蘿拉林德 44 00:05:19,833 --> 00:05:21,917 怎麼回事？ 45 00:05:22,042 --> 00:05:24,500 妳正在醫院，然後需要妳起身 46 00:05:24,625 --> 00:05:26,917 還有另一隻手，很好　-不要 47 00:05:27,042 --> 00:05:27,917 等等　-數到3 48 00:05:28,042 --> 00:05:30,167 不要　-1、2 49 00:05:30,292 --> 00:05:32,375 3，很好 50 00:05:37,042 --> 00:05:38,083 非常好 51 00:05:38,500 --> 00:05:40,125 我抱緊妳了 52 00:05:41,250 --> 00:05:43,542 庫恩太太，妳的腿會有點冷 53 00:05:45,000 --> 00:05:46,583 別害怕喔 54 00:05:52,750 --> 00:05:55,667 要幫妳脫內褲喔，庫恩太太 55 00:05:56,958 --> 00:05:58,250 妳做得很棒 56 00:05:58,375 --> 00:05:59,792 很好，沒錯 57 00:05:59,917 --> 00:06:01,333 好極了　-別擔心 58 00:06:01,458 --> 00:06:03,917 右腳抬高一點 59 00:06:04,042 --> 00:06:05,167 抬高一點點 60 00:06:05,292 --> 00:06:07,167 右腳抬高　-很好 61 00:06:07,292 --> 00:06:08,625 好極了　-非常好 62 00:06:08,750 --> 00:06:09,500 沒錯 63 00:06:09,625 --> 00:06:11,875 換左腳抬高　-來換腳 64 00:06:12,000 --> 00:06:13,333 對，這隻腳放下 65 00:06:13,458 --> 00:06:14,833 妳做得很棒 66 00:06:16,208 --> 00:06:20,167 快好了 67 00:06:23,542 --> 00:06:25,292 很好，完成了 68 00:06:25,417 --> 00:06:27,208 非常好，庫恩太太 69 00:06:27,333 --> 00:06:32,875 慢慢來，然後輕輕坐在床上 70 00:06:33,000 --> 00:06:35,917 這隻手扶在床上 71 00:06:36,042 --> 00:06:37,667 好極了 72 00:06:38,000 --> 00:06:38,875 小心，我要過來囉 73 00:06:39,000 --> 00:06:41,042 對，小心 74 00:06:43,667 --> 00:06:45,083 很好 75 00:06:48,333 --> 00:06:51,250 這裡我來 76 00:06:51,375 --> 00:06:52,542 很好，好極了 77 00:06:52,667 --> 00:06:53,917 等一下 78 00:06:54,042 --> 00:06:55,292 很好，還有這邊　-好 79 00:06:55,417 --> 00:06:56,542 可以嗎？　-可以 80 00:06:56,667 --> 00:06:57,542 好了 81 00:07:00,750 --> 00:07:01,292 很好 82 00:07:01,417 --> 00:07:02,542 還好嗎？　-很好 83 00:07:02,667 --> 00:07:05,833 好極了，我要把妳放到床上 84 00:07:05,958 --> 00:07:08,167 要讓妳躺下了 85 00:07:08,292 --> 00:07:09,875 小心，等一下 86 00:07:12,042 --> 00:07:13,333 好了 87 00:07:14,042 --> 00:07:15,917 很好，謝謝 88 00:07:34,708 --> 00:07:36,708 有需要就按鈴 89 00:07:36,833 --> 00:07:38,708 別自己起來 90 00:07:48,042 --> 00:07:49,792 你還在啊，盧先生 91 00:07:49,917 --> 00:07:51,208 我很想妳 92 00:07:51,458 --> 00:07:53,292 我馬上回來　-好 93 00:07:54,958 --> 00:07:55,833 莎拉掛病號 94 00:07:55,958 --> 00:07:58,542 今天只有我們兩人加一名實習生 95 00:07:58,667 --> 00:08:00,833 幾乎滿床　-對 96 00:08:00,958 --> 00:08:03,667 但有病人就得收，又請不到臨時工 97 00:08:03,792 --> 00:08:04,667 妳負責東棟？ 98 00:08:04,792 --> 00:08:06,000 對，老樣子 99 00:08:06,458 --> 00:08:07,333 那克勞蒂呢？ 100 00:08:07,458 --> 00:08:09,375 今天有護理大會 101 00:08:09,500 --> 00:08:10,792 她今天不會回來 102 00:08:11,375 --> 00:08:12,250 大家好 103 00:08:12,375 --> 00:08:13,417 嗨，我是芙蘿拉 104 00:08:13,542 --> 00:08:14,417 艾蜜莉 105 00:08:14,542 --> 00:08:16,500 實習生要先跟著妳嗎？ 106 00:08:16,625 --> 00:08:17,667 最好不要 107 00:08:18,792 --> 00:08:21,792 今天碧姐負責東棟，我負責西棟 108 00:08:21,958 --> 00:08:23,917 妳隨時來支援我　-好 109 00:08:24,042 --> 00:08:25,583 妳先去整理洗滌間 110 00:08:25,708 --> 00:08:28,125 也請拿出在裡頭的便盆 111 00:08:28,250 --> 00:08:30,292 捆好洗衣袋，換新的 112 00:08:30,417 --> 00:08:31,417 我有經驗 113 00:08:35,708 --> 00:08:36,875 盧先生的報告呢？ 114 00:08:37,000 --> 00:08:37,625 什麼？ 115 00:08:37,750 --> 00:08:40,125 他的病理報告應該出來了 116 00:08:40,250 --> 00:08:43,667 不出所料，證實是大腸癌 117 00:08:43,792 --> 00:08:46,207 史特博醫生早上就該過來跟他談 118 00:08:46,332 --> 00:08:47,625 但她沒有出現 119 00:08:47,750 --> 00:08:49,792 她可能整天都在開刀 120 00:08:49,917 --> 00:08:52,125 他一定會問我　-是啊 121 00:08:55,958 --> 00:08:57,792 碧姐都不帶實習生 122 00:08:57,917 --> 00:08:58,708 是啊 123 00:08:59,292 --> 00:09:03,500 1號房是新病患庫恩太太 124 00:09:03,625 --> 00:09:05,958 因便秘從安養院轉來 125 00:09:06,083 --> 00:09:09,042 上面寫她嗜睡，但喜歡唱歌 126 00:09:10,500 --> 00:09:13,000 門邊是科薩托太太，術後第二天 127 00:09:13,125 --> 00:09:15,500 能獨立行動，只要提醒她多喝水 128 00:09:15,625 --> 00:09:16,667 好 129 00:09:17,125 --> 00:09:19,542 2號房是比金太太，67歲 130 00:09:19,667 --> 00:09:22,292 食道癌，轉移到骨骼 "> Late.Shift.2025.iT.WEB.cmn-Hant.srt 66k

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

iTunes官方繁中字幕

发表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

Zooey

点赞支持！感谢发布！

2026-4-11 11:02

名称：夜班
又名：失控夜班(台) / 晚班护士 / Late Shift
年代：2025
类型：剧情
语言：德语 / 土耳其语 / 法语
国家：瑞士 / 德国
导演：佩特拉·比翁迪娜·沃尔普
编剧：佩特拉·比翁迪娜·沃尔普
演员：莉奥妮·贝尼希 / 桑娅·里森 / 阿利雷扎·贝拉姆 / 塞尔玛·贾玛·阿尔丁 / 玛格丽塔·肖赫 / 乌尔斯·拜勒 / 阿尔巴纳·阿嘉 / 里德万·穆拉蒂 / 乌班·圭古埃穆德 / 伊丽莎白·罗尔 / 海因茨·韦思林 / 桃乐丝·舍弗 / 朱格·普拉斯 / 伊娃·弗雷德霍姆 / 欧努尔·克图穆斯 / 阿里·坎达斯 / 穆斯塔法·库祖克 / 妮可·巴赫曼 / 奥利弗·巴尔 / 索菲·巴尔
剧情：在瑞士一家医院的外科病房工作的Floria（Leonie Benesch饰）是一位充满热情与专业精神的外科护理师。她技术娴熟，即使在压力巨大的情况下也总能耐心倾听每一位病人的需求，在紧急情况下，她总能迅速到场——理想状态下是如此。然而现实情况中这份工作常常难以预料，情况远没有那么理想。这一天，Floria开始了她的晚班，但在这个床位已满、人手紧缺的病房里一位同事突然因故缺勤。尽管工作繁忙，她仍尽心照顾着一位重病的母亲（Lale Yavas饰）和一位焦急等待诊断的老人（Urs Bihler饰），同样细致周到地应对着那位私人病人（Jürg Plüss饰）的各种额外要求。然而，一场致命的错误悄然发生，让整个值班陷入混乱。一场与时间赛跑的紧张之旅由此开始。

Title：Heldin
Year：2025
Genre：Drama / Thriller
Language：German / Turkish / French
Country：Switzerland / Germany
Director：Petra Biondina Volpe
Actors：Leonie Benesch / Sonja Riesen / Alireza Bayram
Plot：Floria, a dedicated nurse, tirelessly serves in an understaffed hospital ward. However, today her shift becomes a tense and urgent race against the clock.

夜班 Heldin (2025)

8.4

7.7