今季１２勝目は９月１０日、アストロズ戦で挙げた（ＡＰ）
好返球で併殺を完成させた左翼手に向け、マウンドで右腕を突き上げた。１０日は５回１失点７奪三振、直球はメジャー移籍後最速の１６３キロを記録した＝ＵＳＡトゥデー
右手中指のマメを訴え、６回前の投球練習中にマウンドで首脳陣らと対話。この回は投げず、勝ち投手の権利を持って降板した（１０日）＝ＡＰ
今季のア・リーグＭＶＰ争いは超ハイレベル。二刀流の歴史的偉業を達成した大谷（左、ＵＳＡトゥデー＝８月３１日）か、８月までに５１本塁打のヤンキース主砲・ジャッジ（右、ＡＰ＝３０日）か
米大リーグ・エンゼルスの大谷翔平は渡米５年目の２０２２年夏、偉業を成し遂げた。ベーブ・ルース以来１０４年ぶりの「投手として２桁勝利、打者として２桁本塁打」。とはいえ、２８歳の「リアル二刀流」ＳＨＯ ＴＩＭＥには、まだまだ長い先がある。８月９日の偉業達成後は、投打とも調子が上向いてきた――。（９月１１日更新）
８月１３日、ツインズ戦で２６号ソロを放つ（上）この試合でエンゼルスは劇的なサヨナラ勝ち（下）＝ＵＳＡトゥデー
８月１４日は「メジャー３００得点」の記録に達した（ＡＰ）
１４日、明るい表情でウォーミングアップ（ＡＰ）
１４日、ダグアウトで通訳と話す（ＡＰ）
８月１５日のマリナーズ戦で、今季１１勝目を目指して先発登板。勝ち負けはつかなかった（ＵＳＡトゥデー）
１５日は８回にヒットも打った（左）投球は６回２失点だった（右）＝ＵＳＡトゥデー
１５日のマリナーズ戦前、キャッチャーの言葉に耳を傾ける（ＡＰ）
８月１６日のマリナーズ戦でスリーベース。この試合は３安打を放った（ＡＰ）
８月１７日、マリナーズ戦で９回に２７号２ラン（ＵＳＡトゥデー）
１７日は４安打。右上から時計回りに、７回の３塁打で走る（ＡＰ）、５回は適時打を放ち、１回は単打で出塁（ともにＵＳＡトゥデー）、９回の本塁打で生還（ＡＰ）
塁上で気合の入った表情（ＵＳＡトゥデー）＝１７日
８月２０日のタイガース戦、初回に左中間を破る二塁打（ＡＰ）
初回に生還後、仲間と喜ぶ（ＡＰ）＝２０日
２０日は２安打を放った後の７回、自打球を右足に当ててうずくまった一幕も（ＡＰ）
８月２１日、タイガース戦に先発登板（ＡＰ）
２１日はタイガースに先頭打者本塁打を浴びた（左下）１回に顔をしかめてボール交換を要求（右上）＝ともにＡＰ
タイガース戦は４回３失点で８敗目。降板後は打者としても退き、胃腸炎で体調が悪かったと明かした（ＵＳＡトゥデー）＝２１日
８月２４日のレイズ戦、延長１１回に勝ち越しのホームを踏む。チームは、その裏に逆転されて敗れた（ＡＰ）
２５日は、球場を訪れた在マイアミ日本国総領事館の総領事と試合前に談笑した（ＡＰ）
打席に入る前の表情。低迷するエンゼルスにあって、全力プレーを貫いている（ＵＳＡトゥデー）＝２５日
８月２６日のブルージェイズ戦では、２点三塁打を放った（ＵＳＡトゥデー）
８月２７日のブルージェイズ戦に先発登板、７回２安打無失点、９奪三振の好投で今季１１勝目を挙げた（ＡＰ）
２７日のピッチング。左上から時計回りに、１塁手へ合図を送る、チームメートと勝利を喜ぶ＝以上ＵＳＡトゥデー、力強い投球フォーム、１塁ベースカバーに入る＝以上ＡＰ
飛ぶように１塁へ駆け込み、内野ゴロ併殺を免れた（ＵＳＡトゥデー）＝２７日
８月２８日のブルージェイズ戦で、レフトへ今季２８号アーチを架けた（ＡＰ）
今季のチーム恒例「祝福のカウボーイハット」をかぶり、仲間とハイタッチ。２８日は本塁打を含む３安打を放った（ＵＳＡトゥデー）
８月２９日のヤンキース戦、体勢を崩しながらも決勝アーチとなる２ラン（上下ともＡＰ）
２年連続の３０号に王手をかけ、悠々とベースを回った（ＵＳＡトゥデー）
今季３０号は、８月３１日のヤンキース戦で放った中越えアーチ。メジャーで２年連続の３０本塁打達成は日本人選手で初の快挙だ（ＡＰ）
３０号はチームを勝利に導く逆転３ランだった。派手なガッツポーズを何度も見せて、ベースを回った（ＡＰ）
９月３日のアストロズ戦は８回１失点の好投で勝利に貢献したが、今季１２勝目はつかなかった（ともにＵＳＡトゥデー）
タイガース戦の３回、弾丸ライナーの３１号２ランを放ち、アデル（右）にカウボーイハットをかぶせてもらう大谷（９月５日）＝ＡＰ
タイガース戦の７回、この日２発目となる３２号を左中間に放った大谷（５日）＝ＵＳＡトゥデー
タイガース戦の７回、勝ち越し３３号ソロをセンター右へ運んだ。チームは９回に逆転されたが、勝負強い打撃が目を引く（９月７日）＝上下ともＡＰ
３３号ソロを放ち、トラウト（右）に迎え入れられる。この日はトラウトも３２号を放っていてアベック本塁打となった（７日）＝ＡＰ