図書館員のコンピュータ基礎講座
JIS包摂規準
JIS X 0208とJIS X 0213では、包摂規準と呼ばれる、字体や字形デザインが異なっていても同じ文字コード番号で表す(つまり、同じ文字であると見なす)規準が定められています。
なお、JISの字体、字形、包摂の定義は次の通りです。
- 字体：
- 図形文字の図形表現としての形状についての抽象的概念
- 字形：
- 字体を、手書き、印字、画面表示などによって実際に図形として表現したもの
- 包摂：
- 複数の字体を区別せずに、それらに同一の面区点位置を与えることをいう
字体差
下記表の「包摂する部分」の列に挙げた字体の差は包摂されます。例えば、下記表の連番145によって、「高」と「髙」は同じ文字であると見なします。
JIS X 0213とJIS X 0208の包摂規準は概ね共通していますが、多少の差異がありますので、注意が必要です。
|
|
|
| 連番 | 包摂する部分 | JIS X 0208 | JIS X 0213 | 適用外文字 | 適用文字例 |
|---|---|---|---|---|---|
| a) 方向・曲直などの点画の性質による違い | |||||
| 入りの左右 | |||||
| 1 | 王,壬 | 聖,呈,程,望,澂 | |||
| 2 | 耕,籍,耗 | ||||
| 3 | 割,轄,憲,瞎,豁 | ||||
| 4 | 契,潔,囓,挈,楔,禊 | ||||
| 5 | 顧,扉,房,扁,翩,騙 | ||||
| 6 | 08添,呑,湊 13:添,[呑].湊 |
||||
| 7 | 兼,嫌,謙,廉,簾 | ||||
| 8 | 教 | ||||
| 9 | 昂 | ||||
| 10 | 歳 | ||||
| 開きが上か、下か | |||||
| 11 | 兼,遵,送,樽,鄭,猶 | ||||
| 12 | 伴,判,半,叛,畔 | ||||
| 13 | 坪,秤,評,平,苹 | ||||
| 14 | 卷 | 券,拳,捲,勝,藤,謄 | |||
| 15 | 悦,閲,税,説,脱 | ||||
| 16 | 哨,廠,硝,蛸,弊 | ||||
| 17 | 率 | ||||
| 18 | 翰,習,摺,煽,翻,翼 | ||||
| 19 | 擢,躍,曜,耀,燿 | ||||
| 20 | 鰯,弱,溺 | ||||
| 21 | 援,彩,採,采,妥,暖 | ||||
| はらうか、止めるか | |||||
| 22 | 判,叛 | ||||
| 23 | 劉,霤,鰡 | ||||
| 24 | 賊,煢 | ||||
| 上向きにはねるか、下向きに押さえるか | |||||
| 25 | 寒,終,冬,柊,唹,疼 | ||||
| はねるか、とめるか | |||||
| 26 | 控,倥 | ||||
| 27 | 煙,堙,湮,甄 | ||||
| 28 | 楞 | ||||
| 29 | 術,述 | ||||
| 30 | 摩,磨,魔,麻,麿 | ||||
| 31 | 迩,祢,尓,珎 | ||||
| 点か、線か | |||||
| 32 | 杓,灼,酌,釣,豹,約 | ||||
| 33 | 姿,資,次 | ||||
| 34 | 蔑,襪,韈 | ||||
| 35 | 葢 | ||||
| 36 | 箭,潮,廟,望,弸,箙 | ||||
| 37 | 帆,汎,凡,梵 | ||||
| 38 | 築,筑,瀛,蛩,贏,鞏 | ||||
| b) 2点画の交差・延長の違い | |||||
| 抜けるか、抜けないか | |||||
| 39 | 与 | ||||
| 40 | 博,薄,縛,敷,簿 | ||||
| 41 | 勇,湧 | ||||
| 42 | 告,酷,鵠,造,皓 | ||||
| 43 | 唐,塘,糖 | ||||
| 44 | 週,鯛,凋,彫,調 | ||||
| 45 | 鼻 | ||||
| 46 | 冓 | ||||
| 47 | 講,再,冓,搆,篝,覯 | ||||
| 48 | 虞,呉,娯,誤 | ||||
| 49 | 捨 | ||||
| 50 | 拒,渠,距,矩,炬,苣 | ||||
| 51 | 忘,忙,望,妄,盲,網 | ||||
| 52 | 那,娜,梛 | ||||
| 53 | 那 | ||||
| 54 | 慧,侵,浸,尋,雪,掃 | ||||
| 55 | 夛 | ||||
| 56 | 丗 | ||||
| 57 | 虐 | ||||
| 58 | 08:虜 13:擄 |
||||
| 59 | 寧 | ||||
| 60 | 拐,別,枴 | ||||
| 61 | 毀 | ||||
| 62 | 捏 | ||||
| 63 | 08:倶,具,惧,颶 13:[倶],具,惧,颶 |
||||
| 付くか、付かないか | |||||
| 64 | 査 | ||||
| 65 | 抛 | ||||
| 66 | 尢 | ||||
| 67 | 卷 | 倦,捲 | |||
| 68 | 冒,蔓,幔,晟,謾,鬘 | ||||
| 69 | 冗,亮,頽 | ||||
| 70 | 港,選,包,抱,砲,飽 | ||||
| 71 | 遷,僊 | ||||
| 交わるか | |||||
| 72 | 顔,顏 | 諺,薩,産,彦 | |||
| 73 | 隔,鬲 | ||||
| 74 | 恢,灰,炭 | ||||
| 75 | 檎,璃,離,擒,漓,籬 | ||||
| 76 | 寓,隅,嵎,禹,萬,蠣 | ||||
| 角度 | |||||
| 77 | 化,匕 | ||||
| 78 | 08:叱,梍,皀 13:[叱],梍,皀 |
||||
| 接触位置の差 | |||||
| 79 | 斜,栓,詮,全 | ||||
| 80 | 内,納 | ||||
| 81 | 絶,負,兔,寃,鮠 | ||||
| c) 2点画の結合・分離の違い | |||||
| 左右につなげるか、断つか | |||||
| 82 | 薯,芳,膵,菽,蘂,餝 | ||||
| 83 | 慈,滋,磁,孳 | ||||
| 84 | 噴,墳,憤,濆,賁 | ||||
| 85 | 嘩,樺,崋,曄 | ||||
| 86 | 異,戴,翼,驥 | ||||
| 87 | 篳 | ||||
| 88 | 覇,要,潭,蕈,覈,譚 | ||||
| 89 | 龝,鬮 | ||||
| 90 | 熙,煕 | 頤 | |||
| 91 | 姫 | ||||
| 92 | 13:{痩} | 08:痩,叟,嫂 13:[痩],叟,嫂 |
|||
| 93 | 08:寛 13:髖 |
||||
| 94 | 柵,冊,珊,跚 | ||||
| つなげるか断つか、又は交わる角度 | |||||
| 95 | 卉,廾,舁,莽,蠎,蟒 | ||||
| 96 | 08:刑,研,妍,枅,笄 13:[刑],[妍],[枅],[笄] |
||||
| 97 | 餠,餅 | 08:併,塀,屏,并,胼,迸 13:[屏],[并],[胼],[迸] |
|||
| つなげるか、2点か | |||||
| 98 | 08:晦,海,梅,繁,敏,侮 13:晦,鋂 |
||||
| 99 | 08:薫,黒,黛,墨 13:濹,纆 |
||||
| 100 | 棟,諫,鶫 | 08:欄,蘭,煉,練,錬 13:蘭,煉 |
|||
| 101 | 曾,曽 | 08:噌,僧,層,増,憎,贈 13:噌,嶒 |
|||
| つなげるか、別画か | |||||
| 102 | 08:兎,菟,挽,晩,勉,娩 13:兎,菟,挽,娩 |
||||
| 103 | 08:卑,碑,稗 13:稗 |
||||
| 104 | 着 | ||||
| 105 | 充,銃,疏,流,琉,硫 | ||||
| 106 | 篠,致 | ||||
| 107 | 孤,弧,狐,瓢,呱,柧 | ||||
| 108 | 糾,叫,赳 | ||||
| 109 | 柿,市,肺 | ||||
| 110 | 穉 | ||||
| 111 | 08:廊,朗,榔,郎 13:榔 |
||||
| 112 | 囀,專,惠,蓴 | ||||
| 曲げるか、別画か | |||||
| 113 | 成,盛,誠,晟,筬 | ||||
| 114 | 及,吸,汲,笈,級 | ||||
| 115 | 堽 | ||||
| 116 | 延,誕 | ||||
| 117 | 紫,政,鵡,嘴,蓖,贇 | ||||
| 118 | 区,匿,匹,偃,區 | ||||
| 119 | (左：6画、右：7画) |
緊,堅,賢,濫,籃 | |||
| 120 | 違,傑,舜,燐,麟,磔 | ||||
| 121 | 芽,雅,冴,邪,穿,訝 | ||||
| 122 | 08:概 13:墍,炁 |
||||
| 123 | 簪,蠶 | ||||
| d) 点画の増減の違い | |||||
| 点・画の増減 | |||||
| 124 | 奬,獎 | 08:臭,突,戻,涙,類,唳 13:唳 |
|||
| 125 | 08:曙,署,瀦,堵,都 13:曙,瀦,堵 |
||||
| 126 | 08:殺,弑 13:弑 |
||||
| 127 | 08:逸,冕 13:冕 |
||||
| 128 | 遇,遂,逮,迭,樋,漣 | ||||
| 129 | 08:啄,琢,塚 13:涿,瘃 |
||||
| 130 | 08:徳 13:𢛳 |
||||
| 131 | 08:徽,徴,懲 13:徽,癥 |
||||
| 132 | 微,薇 | ||||
| 133 | 08:隆 13:霳 |
||||
| 134 | 08:穀 13:(適用されない) |
||||
| 135 | 襖 | ||||
| 136 | 08:捗,瀕,賓,頻,歩 13:捗,瀕 |
||||
| 137 | 隙 | ||||
| 138 | 簒 | ||||
| 139 | 強,繦,雖 | ||||
| 140 | 08:暦,歴 13:瀝,藶 |
||||
| 分離して1画とするかどうか | |||||
| 141 | 08:横,黄 13:璜,𧝒 |
||||
| 142 | 08:僅,勤,謹 13:墐,懃 |
||||
| 143 | 08:漢,嘆,歎,灘,難 13:歎,灘 |
||||
| e) 類型の統合 | |||||
| 144 | 13:瀞 | 静,靜 | |||
| 145 | 高,亭,惇,亮,亳 | ||||
| 146 | 錆,情,晴,清,精,請 | ||||
| 147 | 鰮,鰛 | 08:温,媼,慍,薀,饂 13:媼,慍,薀,饂 |
|||
| 148 | 釁 | ||||
| 149 | 魚 | ||||
| 150 | 08:喝,渇,褐,掲,歇 13:𤸎,黑 |
||||
| 151 | 08:瀬,頼,嬾,懶 13:嬾,懶 |
||||
| 152 | 澗,簡,間,嫺,燗 | ||||
| f) 筆法の簡化の違い | |||||
| へん・つくりなどの簡化 | |||||
| 153 | 08:概,卿,響,櫛,即,嚮 13:喞 |
||||
| 154 | 08:欝,爵,即 13:欝,爵 |
||||
| 155 | 飲,飮 | 餌,餓,館,飢,飼,飾 | |||
| 156 | 橡,象 | ||||
| 157 | 08:蝋 13:臘 |
||||
| 158 | 煕 | ||||
| 159 | 總,聰,窗 | ||||
| 160 | 竄 | ||||
| 161 | 03:礻 | 08:祇,榊,視,祝,神,禎 03:祇,榊 |
|||
| 162 | 08:状 13:(適用されない) |
||||
| 163 | 派,脈,旅 | ||||
| 164 | 庶 | ||||
| 165 | 08:繋,撃 13:<繋> |
||||
| 166 | 08:嘘,戯,虚,歔 13:[嘘],戯,歔 |
||||
| 167 | 禄,祿 | 08:剥,緑,録,彑,彖,彙 13:[剥],彑,彖,彙 |
|||
| 168 | 彜,彙 | ||||
| 169 | 埓 | ||||
| 170 | 刄,劔,靱 | 靭,忍,認,籾,匆,綛 | |||
| 171 | 08:巣 13:樔,璅 |
||||
| 172 | 鎖 | ||||
| 173 | 憑 | ||||
| 174 | 愨 | ||||
| 175 | 帽 | ||||
| 176 | 瑁 | ||||
| 177 | 畫 | ||||
| 178 | 愈,癒,諭,輸,偸,兪 | ||||
| 相対的な長さ | |||||
| 179 | 壓,鏖,魘,黶 | ||||
| 180 | 麩,麪,麭 | ||||
| 181 | 荊 | ||||
| 182 | 厖,尨 | ||||
| 183 | 掫 | ||||
| 184 | 梟 | ||||
| 185 | 虍 | ||||
| g) JIS X 0208にない包摂規準 | |||||
| 186 | 稽 | ||||
| 187 | 13:晷 | ||||
| 188 | 13:襷,㩮 | ||||
| 189 | 13:鉛,柗 | ||||
| 190 | 13:椪,昱,掽 | ||||
| 191 | 13:角,俉 | ||||
| 192 | 13:綷 | ||||
| 193 | 13:鬭,斲 | ||||
| 194 | 13:舘,舒 | ||||
| 195 | 13:丰 | ||||
| 196 | 13:㠯 | ||||
| 197 | 13:庹 | ||||
| 198 | 13:凞 | ||||
| 199 | 13:凞 | ||||
- 「適用文字例」の列の08はJIS X 0208の文字、13はJIS X 0213の文字、それ以外のものはJIS X 0208とJIS X 0213で共通の文字を表します。
- JIS X 0213の第二次規格(JIS X 0213:2004)制定時に次の変更がありました。
- 一部の適用文字例の文字が削除された(連番6,63,78,92,96,97,166,167)。→角括弧([ ])で示した。
- 一部の適用文字例が適用されないことになった(連番165)。→山括弧(< >)で示した。
- 一部の適用外文字に追加された(連番92)。→波括弧({ })で示した。
- 連番186は、JIS X 0208の正誤表(2002年5月)に連番152-1として掲載されています。
JIS X 0208の過去の規格との互換性維持のための包摂規準
JIS X 0208は、字体の変更を含む改定が行われています。これらの改定における互換性を維持するために1983年の改定時に字体が変更された29字にも包摂規準を適用します。具体的には、下記表の「包摂する字体」の左側は1983年改定時(新規格)、右側は1978年制定時(旧規格)の字体ですが、これらの両方に対し「適用する文字」の文字を適用します。
|
|
|
なお、これらの1978年制定時(旧規格)の字体は、JIS補助漢字(JIS X 0212)およびJIS拡張漢字(JIS X 0213)で復活しています。
JIS X 0213で包摂規準を適用しない文字
JIS X 0213では、「人名用漢字許容字体表」(1981年法務省令)の漢字と常用漢字(1981年内閣告示)で区別されている字体を表すことができるように、それぞれ別の文字コード番号を与えています。そのため、これらの字体には、上記の包摂規準を適用しません。その結果、人名用漢字と常用漢字に挙げられているいわゆる康煕字典体のうち、JIS X 0208で包摂されていた次の104字はJIS X 0213では包摂規準の適用外となります。
侮倂僧免勉勤卑卽喝嘆器塚塀增墨寬層巢廊徵德悔慨憎懲戾揭擊敏既晚暑曆朗梅槪橫欄步歷殺每海涉淚渚渴溫漢瀨煮狀猪琢甁硏碑社祉祈祐祖祝神祥禍禎福穀突節綠緖緣練繁署者臭著薰虛虜褐視諸謁謹賓賴贈逸郞都鄕錄鍊隆難響頻類黃黑
参考のため、上記のJIS X 0213の適用外文字に対応するJIS X 0208における包摂文字を掲載します。
侮併僧免勉勤卑即喝嘆器塚塀増墨寛層巣廊徴徳悔慨憎懲戻掲撃敏既晩暑暦朗梅概横欄歩歴殺毎海渉涙渚渇温漢瀬煮状猪琢瓶研碑社祉祈祐祖祝神祥禍禎福穀突節緑緒縁練繁署者臭著薫虚虜褐視諸謁謹賓頼贈逸郎都郷録錬隆難響頻類黄黒
デザイン差
デザインの差に基づく字形は区別せず、同じ文字と見なします。JIS X 0208とJIS X 0213は、「常用漢字表」(1981年10月1日内閣告示)の「(付)字体についての解説 第1 明朝体活字のデザインについて」のデザイン差の例を引用しています。
常用漢字表は、JIS X 0208とJIS X 0213の改定後(2010年11月)に改定され、デザイン差の例が追加されましたが、JIS X 0208およびJIS X 0213では引用されていません。以下では、それらの追加された例に*を付与しています。
「常用漢字表」(1981年10月内閣告示)「(付)字体についての解説 第1 明朝体活字のデザインについて」のデザイン差の例
1 へんとつくり等の組合せ方について
(1) 大小、高低などに関する例
(2) はなれているか、接触しているかに関する例
2 点画の組合せ方について
(1) 長短に関する例
(2) つけるか、はなすかに関する例
(3) 接触の位置に関する例
(4) 交わるか、交わらないかに関する例
(5) その他
3 点画の性質について
(1) 点か、棒(画)かに関する例
(2) 傾斜、方向に関する例
(3) 曲げ方、折り方に関する例
(4) 「筆押さえ」等の有無に関する例
(5) とめるか、はらうかに関する例
(6) とめるか、ぬくかに関する例
(7) はねるか、とめるかに関する例
(8) その他
4 特定の字種に適用されるデザイン差について
- (1)
*
- (2)
*
- (3)
*
- (4)
*
- (5)
*
明朝体活字と筆写の楷書の差
また、「常用漢字表」「(付)字体についての解説 第2 明朝体活字と筆写の楷書との関係について」で、明朝体活字と筆写の楷書における書き方の習慣の相違に基づく表現の差として取り上げられたものの中で、実際の明朝体活字の字形デザインの差としても見られることがあるものとして、次の例を挙げています。これらは、JIS X 0208とJIS X 0213で共通です。
| 包摂する部分 | 適用文字例 |
|---|---|
| 言,音,意 | |
| 陸,睦,藝 |