いまだにプレーンテキストを ISO-2022-JP で送らないとダメという下らない慣習が残っていて、処理系によっては丸付き数字などの JIS X 0208 には定義されていない「機種依存文字」を、CP932 の区点位置をそのままに ISO-2022-JP のエスケープシーケンスだけつけて送ってくるのがあるので、結局化けるのです。

あるいは、内容が CP932 なのに charset=Shift_JIS という Content-Type ヘッダーで送ってきたり、ひどいのは charset=CP932 なる非標準エンコーディング名で送ってきたり (正しくは charset=Windows-31J)、添付ファイルの charset 指定を無視したり、とにかく標準を守らない連中が山ほどいるおかげで、21世紀になっても、いまだに文字化けですよ。

# 今年になって、GB 18030 のプレーンテキストという大物に出会いましたよ。世の中は広い。

もちろん、古いUNIXとの互換性という理由はあるだろうか、

別に、UNIXでパスワードの文字制限なんて、特にありませんでしたよ。teratailで話になっているのは、昔のSystem V系UNIXで、#がerase、@がkillにデフォルトで割り当てられていた、という話でしょう。そんなのgettyの設定で何とかしろよ、という話ですが。そして、わざわざ、そんなものに互換性を取る必要なんてないように見えますが。

もちろん、そうでないシステムでもDelやCtrl+HやCtrl+DやCtrl+CやCtrl+MやCtrl+Jのような、使えない“文字”はあったわけですが、そのほかは記号も数字も空白も、たいてい使えましたよ。

これを開発した、大成、ブルーイノベーションおよびNTT東日本の各社には、ぜひとも質問したいことがあります。これくらいの質問には、みなさま余裕で即答できると信じます。

このシステムおよびサービスを開発した開発要員は、いったい何時間残業したのでしょうか。

残業を抑制するためのシステムの開発に、まさか残業続きで就業させた、なんて言わないよね。みんな、定時で帰らせたんだよね。

富山県 氷見市: 氷見市潮風ギャラリー（藤子不二雄Ⓐアートコレクション）

神奈川県川崎市には、多摩区に藤子・F・不二雄ミュージアムがあります。

一応、川崎市は天体戦士サンレッドの聖地……のはずなんですが。高津区溝口とか。

安冨歩氏の『誰が星の王子さまを殺したのか――モラル・ハラスメントの罠』で読みました。

言われてみれば、ひどい話ですね。言われないとわからないのですが。まったく、大事なことは目に見えない。

ブラウザーの言語設定を英語にしましょう。それでも日本語が出てくるようなら、英語のサイトからパッケージをダウンロードしてインストールしましょう。

それから、Google Accountの言語設定を英語にしましょう。アカウントを持っていなければ、Googleの初期画面で設定を変更しましょう。

地域を見て日本語を出してくるかもしれませんが、少なくとも最初に出てくるのは英語になります。

# その他のメッセージも全部英語になるという副作用がもれなくついてきますが。

Windows 10でどうかは知りませんが、見ていて頭が痛くなるのがyesとnoの訳です。

たいてい、「はい」「いいえ」で訳されているのですが（そして、それで問題ないのですが）、「有効」「無効」や「あり」「なし」の方がふさわしい場面でも「はい」「いいえ」なので、見ていて残念な気分になります。いや、わかりますけどね。

readの場合で言えば、readの部分だけ切り出し可能としてメッセージ原文書式が構成されているというのが問題でしょう。そこだけ切り替えればうまくいくという言語ばかりではないのに。

気持ち悪いといえば、時刻で「午前12時」というのも結構いやだけど。

ここでの問題は、「ある単語は常に同じ訳語で置き換えられる」、「書式の固定部・可変部の切り分けは、どの言語でも同じである」という想定がうまくいかない場合があることでしょう。

日本語入力オンオフをどこに当てるのか謎ですが。

普通の英語キーボードだと、Alt+` (バッククォート) に割り当てますが、これだと、Fn1+Alt+Escになりますね。

これを見て029 keypunchを思い出しましたが、あれはもう1段上に記号が入っていました。

# 個人的には、矢印キーは←(H) ↓(J) ↑(K) →(L)がよかったなあ。懐かしのAdm 3a。

「謎の円盤UFO」だと、オープニングからしてコンソールのゴルフボールタイプライターからばんばん文字が打ち出されてくるのですから。

1970年頃なら、大きなコンピューター本体の前面に、クリスマスツリーみたいに、ちかちか光るライトが並んでいるのも普通だったはず。あのライト、実はCPUの各レジスターの内容をビットパターンで示したものだったりするのでした。

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:PDP-1_control_board.jpg

その下に並んでいるトグルスイッチ列で、メモリーにデータを書き込んだりする。

だから、そこでGoogleはステレオタイプを変えてほしいと言っているのですよ。

白人男性以外の性別・人種・民族性を持った出演者がコンピューター科学者（原文では、科学者一般ではなくcomputer scientistに限定しているので）の役で出ることによって、コンピューター科学の道に進む白人男性以外の人々を増やしたいのです。（ついでに、オタクっぽいイメージも変えて。）

TV番組「CSI」で女性検視官が活躍したことで、その道に進む女性が急増したとか、そういう効果もあるそうなので。

Googleは、社員の人種構成比が偏っていることを問題視されているので、そうする必要があるのです。