今日は様々なサイトで無差別に見かける「♂」記号に関する覚書です。
例：corum online
で、結論を言うと Shift_JIS で不可視のはずの（垂直タブ）記号が Windows XP 上の Mozilla では半角の「♂」に化けていたということでした。人によっては半角の■だったり何も表示されなかったりするそうです。

バイナリエディタで開いてみると当該箇所に 0B がある。Shift_JIS の 0B は、Vertical Tabulation (VT) のことで、"Vertical Tabulation" が含まれるバグを検索していたら 桃井さんのバグ 1個を発見して確信に至ったというわけです。 見えない文字が見えてしまうのは問題なので、残念な思いをしました。