Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
Re:通じるのか、じゃねえよ。 (#1913256) | 米映画製作会社、「ブレードランナー」のフランチャイズ権獲得へ | スラド
[go: Go Back, main page]



パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

米映画製作会社、「ブレードランナー」のフランチャイズ権獲得へ」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward

    アレたま段階 [srad.jp]では「前編や続編を」と分かりやすく書かれてたものを自分でわざわざ改悪しといて何そのマッチポンプ。
    IMEIとかIMSIとかにせっかく付けてた訳語をわざわざ削除した [srad.jp]ときからまったく進歩してないのな。まあ反省する脳がないんだから当然か。

    • by vn (10720) on 2011年03月06日 12時09分 (#1913256) 日記
      「前編」の意味は、ある作品のいくつかに分かれたもののうち最初の部分、であるからほとんど誤訳だ。
      親コメント
      • by Sinraptor (22797) on 2011年03月06日 12時50分 (#1913270)

        「前日譚」というはるかに分かりやすい言葉があるのに、どうしてそっちを使わないんですかねぇ。

        ストーリーと直接つながる、前日譚や続編はやめて欲しいな。
        やるなら外伝をやって欲しい。

        --
        //Sinraptor
        親コメント
        • >やるなら外伝をやって欲しい。

          賛成だな。
          あれは結構画像の中に詰め込まれている要素が結構あるけど、ストーリー的には一直線で始点と終点が明確だからね。
          外伝とか、同じ舞台/雰囲気の別ストーリでちょこっと本編と関連する程度のでも、結構面白いのが出来ると思う。

          親コメント
          • 外伝、というと (スコア:1, おもしろおかしい)

            by Anonymous Coward on 2011年03月06日 16時00分 (#1913352)
            身長4メートルくらいの丸い頭の人型兵器が
            ローラーダッシュしたり、
            コーヒーが苦かったりするんですね。
            親コメント
            • by Anonymous Coward

              いや、みやすのんきの漫画かもしれん
              映画公開直後にめちゃ影響受けた人沢山いたなかであんまりにも影響出過ぎで笑った覚えがある。
              作者名は覚えていても作品名は失念したのでAC

最初のバージョンは常に打ち捨てられる。

処理中...