heno 曰く、

書籍 'TCP Illustrated' 三部作のうち、4.4BSD-Lite(1994年) のTCPスタックを解説した分冊 "The Implementation(1995年)" の和訳本が2002年末に出版されました。「監訳者あとがき(P1005)」を見るとこの大変ボリュームのある書籍の完訳に至る道筋と関連した人物を知ることができます。 最初の版である事などから、あとがきにある通り翻訳訂正のページを時折チェックしながら読んで行きましょう。（ソースの現物はFreeBSDのCVSリポジトリで言えば src/sys/netinet あたりでしょうか）