ラリィニーヴンですね、ロングショット号。 タイトルは思い出せないや。ベイオルフ・シェイファー主役のやつだった…はず

「「かって」と間違った活用」と書いたのは誤りでした。

「間違い」ではなく、現代の標準語としては意図する語として通じない可能性が高い、
に訂正致します。「かって」で通じる方言があるかもしれませんよね。

単語を間違えたんじゃなくて、活用を間違えてるんじゃないですかね。

かりる→かりて(もいいですか) が日本語ネイティブなら正解だとわかりますが、
「かって」と間違った活用をしてしまったために単語レベルで違うものと認識された。

正しい活用がわかってないと意味が通じなくなるという例ですよね。