語句の選定を間違えたというより、例えばローマ字変換で「iainuki」と入力するところを「ikainuki」と入力ミスした、と考えるのが自然だと思うけどな。
キーボード上iとkは上下に隣り合ってるし、かなフリック入力のミスもあり得そう。

マンボウなのに?

抜刀術を描いたマンガとしては『ツマヌダ格闘街』が一番詳しいんじゃなかろうか。
この中では鞘引きの際に、刀を抜く方向と逆に腰を切る方法が紹介されています。

開発用とOA用が別になってたりするんじゃない?

そうなんですよね。
そもそも言葉ってのは、そーゆーところがあって、意味の定義には揺らぎがある。
なので、どんな定義であろうと、間違いと言い切ることはできない。
けれども、社会的・実用的にはある程度の範囲を区切って意味を定義して、それを「普通」の定義とせざるを得ない。

それでよく問題になるのが「結婚」。
どんな関係であっても「結婚」と認める人はいないわけだけど、「結婚」は自由なんだから、という理由で例えば同性婚を認めろ、選択的夫婦別姓を認めろ、なんてアホなことを言う人達が居る。
「自由だから」と言うのなら、あらゆる関係を「結婚」と認めねばならなくなることを理解していない。

そこまで行っちゃうと、「普通」という言葉の破壊、って感じだね。

そうですね。
ならばなおさら、「普通」を否定しても仕方ないんだよね。
枠が違う、ってだけなんだから。
枠の大小はあるにしても。

そうそう。
疎外・抑圧・糾弾に抵抗するのは構わないし、そうすべきだとも思う。
でも、自ら対立・分断を作り出すのは良策じゃない。
「普通」でない人達が「普通」であることを攻撃するのは、「普通」な人達が「普通」でないことを攻撃するのと変わらないんだから。
「普通」であってもいいし、「普通」でなくてもいい。
# そうでない場合もあったりはするんだけど。

なるほど。
通常、資金決済法の縛りを逃れるため、有効期限が決められている、ってことですかね?
もしそうなら、規約変更前に購入したゲーム内通貨の扱いを考慮する必要は無さそうですね。