AC 曰く、

http://srad.jp/science/article.pl?sid=07/05/19/0338242&threshold=-1
「南洋」がタイトル・本文で用いられていますが明らかに誤用です。 「南洋」は「南の海」という意味しか持っておらず、地理的概念ではありません。 現に小笠原諸島「より南の」島々が「南洋」とされていた時期もあります。
引用されている新聞サイトの記事では「南大洋」になっています。 南大洋はIHOで2000年に認定された海域（南極海域）ですので正しい引用です。
タイトル・本文の「南洋」を「南大洋」もしくは「南極海」に変更すべきです。



つか、「アメリカ人と日本人の感情（アスキーアート）の表現について」のタレコミしたんだけど なんで2日もスルーされてるの？