(小林 啓倫:経営コンサルタント) 稀代のノンフィクション作家、マイケル・ルイス。彼の最新作は、米国の起業家サム・バンクマン・フリード(SBF)と、彼が創設した仮想通貨取引所「FTX」の破綻をめぐる物語『1兆円を盗んだ男』である。筆者はその日本語版の翻訳に携わったのだが、今年12月にその文庫版が発売された。 実は文庫版には、新しい章が追加されている。原著のペーパーバック版で追加された「あとがき」を訳出し、巻末に収めているのだ。 2025年末に入り、仮想通貨界隈は再び不穏な動きを見せている。本書にも登場する、仮想通貨取引所バイナンスの創業者チャンポン・ジャオ(CZ)(米国の資金洗浄規制違反で有罪となっていた)に対するトランプ大統領の恩赦や、ビットコインの史上最高値更新からの歴史的暴落(最高値から約30%の下落)などである。 これらのポイントから、「本書をいま読むべき理由」について語ってみたい