英語での仕事の依頼メールに適切な返答が欲しい人に守ってほしい書き方のルール Posted by yoosee on English at 2013-03-30 13:43 JST1 英語業務メールの主な構造と特徴仕事柄、日本からのメールに目を通す事が多いのだが、現地社員や関連会社への依頼がうまく通じずに苦労しているのを見たりフォローせざるを得なくなったりすることが少なくない。英語能力自体の問題や仕事の理解の問題などについては上達してもらうしか無いのだが、仕事のやり取りの流儀的な所で引っかかっている人もしばしば見かける。その辺を踏まえ、英語で仕事をする人向けに英語の依頼メールを書くコツを少しまとめてみた。なにかしらの参考になれば幸いだ。 メールの構造 メールの主題・依頼内容は、理由は後述するが1通のメールに1つに絞る。メールの構成は概ね以下のようなものになる。 Subjectに特定しやすく分
Chromium と WebKit は二つの独立したプロジェクトだ。 ソースツリーはそれぞれ別で、そこにはインテグレーションの苦労がある。 WebKit 以外にも V8 や Skia など Chromium が依存している外部のプロジェクトは山ほどあるけれど, WebKit とは特にぴったりくっついている。 そのぶん二つの足並みをあわせる手間も際立つ。 以前、書籍 ”アジャイル開発の本質とスケールアップ” で リリーストレイン という大規模プロジェクトのインテグレーション手法を読んだ。 プロジェクトの内部で一段細かい時限リリースを設け、そのタイミングでインテグレーションする方法。 内部リリースにあわせてプロジェクト同士が依存している相手のバージョンを上げ、 壊れたところをなおすわけ。 Chromium と WebKit もこまめに相手のバージョンを新しくする。 主たる依存の向きは Chro
モジログ：反論ヒエラルキーで紹介されているPaul Graham: How to Disagree（その翻訳：How to Disagree by Paul Graham の翻訳）を読んで以前書いた研究能力の発達段階と関連があるなぁと思って、絡めて書き直してみる。 今、考えると研究能力の発達段階は、議論能力および発表能力の発達段階がタイトルとして適当だった。もちろん、議論能力や発表能力は、研究能力の一部。 反論ヒエラルキー モジログ：反論ヒエラルキーで箇条書き＆簡単な説明されているのは以下のとおり。 DH0. 罵倒（Name-calling）： 「この低能が!!!」といったもの。発言者に対する罵倒。 DH1. 人格攻撃（Ad Hominem）： 論旨でなく、発言者の属性に対する攻撃。 DH2. 論調批判（Responding to Tone）： 発言のトーン（調子）に対する攻撃。 DH3.
Rubyの若き開発者として有名なsora_hくん。 僕は、彼のちょっと生意気だけど若い世代のリアルを感じさせるツイートのファンでTwitter上でFollowしていたのですが今日、ブロックされてしまいました。 ブロックされた。。。(´・ω・`) とてもショックでした。 今回、その顛末をブログに書いて、できればsora_h君に釈明をしたい。。。 そう思って、今キーボードを打ってます。 まず、ブロックされた原因は僕にあると思います。思いつく原因としては 自分のミーハーな性格（死語？） 馴れ馴れしすぎるコンタクト(Reply) キモイUTF-8のかおもじ 気遣いの無さ です。 具体的な顛末と一緒に説明しましょう。 まず、僕は今日(ブロックされた日)、google+が使えるようになったので大変テンションが高くなっていました。 新しいサービスを使うというのはとても楽しいことです。それがGoogleの
あなたは、誰とでも完璧な人間関係を築くことはできますか？。おそらく９９％の人は、「NO」と答えますよね。ここで「YES」と答えた人は、少しだけ考えてみてください。 例えば、自分の考えを理解して貰いたくて一生懸命に話したのに、相手が考え方を変えなくて、不満を感じたことはありませんか？逆に、自分の考えを受け入れてくれてホッとしたこともありますよね。 だとしたら、誰とでも完璧な人間関係を築けているとは言えないはずです。 そこで、今日は、あなたが苦手と感じてる人とでも、良い関係を築く方法をお話します。これを知ることで、あなたはプライベートはもちろん、仕事でも他人から信頼されるようになり、あらゆる物事が好転します。 ウマが合う人/合わない人がいる理由 人は誰でも、ウマが合う人と、合わない人がいます。あなたも、なぜか人間関係がうまくいかない人とか、逆になぜか最初から仲良くなれる人がいますよね。それは、
1 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2008/12/18(木) 01:41:33 ID:2MxN8Q/J｢ラーメンとカレー、どっちが好き?｣ ↓ ｢どっちも好き！｣ ｢～な人って～なことが多いよね｣ ↓ ｢ひとそれぞれじゃない?｣ ■自分の考えを「５分でまとめ」「３分で伝える」技術 6 名前：おさかなくわえた名無しさん[] 投稿日：2008/12/18(木) 02:16:35 ID:Olp96j0U自分の事だけど 一問一答形式で会話する事が多い 広げられない 12 名前：おさかなくわえた名無しさん[] 投稿日：2008/12/18(木) 08:00:22 ID:G2hSVwhk会話をしてても、気の利いた意見を返すのが苦手でそれでも何とか面白い返答を返そうとしてる奴がいるんだけど、 あまりにも飛んでるというか、こちらが返答に困ってしまう。 例）「今日インスタントラーメン
6 ：おさかなくわえた名無しさん：08/12/18 02:16 ID:Olp96j0U 自分の事だけど 一問一答形式で会話する事が多い 広げられない 12 ：おさかなくわえた名無しさん：08/12/18 08:00 ID:G2hSVwhk 会話をしてても、気の利いた意見を返すのが苦手でそれでも何とか面白い返答を返そうとしてる奴がいるんだけど、 あまりにも飛んでるというか、こちらが返答に困ってしまう。 例）「今日インスタントラーメン作ってたら、中に蛾が飛び込んできてうわ〜って思った」 ↓ 「蛾にも何か自殺したい理由でもあったんだろうか。。う〜ん謎だ」 13 ：おさかなくわえた名無しさん：08/12/18 08:09 ID:Bwumd7jG >>12 いるいるそういう奴。 かなり白ける。 927 ：おさかなくわ
オフィスと同じビルに歯医者さんが入っていて、3年くらい通っていたのですが、今月閉院となり先生がリタイアされました。先日たまたま考え事をしながら廊下をぶらぶら歩いていたら、その先生と病院のスタッフの方々に「近藤さん！」と呼び止められ、閉院の記念撮影を撮っているところになぜか一緒に入れて頂いて写真を撮り、さらに「飲み会に行くから近藤さんも来てください！」と言われ、これも何かの縁だと思ってご一緒させて頂きました。 飲み会の中で教えて頂いた印象的な話があります。 先生が30代の頃は毎日スタッフのミスをメモし、診察時間が終わるとそのスタッフを怒っていたそうです。ところがある時、「怒る必要などない」ということを悟り、対等な人間として接するように変わったそうです。それから入ったスタッフの方の多くは、10年以上も勤務され続けたそうです。怒るのは自分の自信のなさの現れである、と仰っていました。 飲み会には衛
数秒後に自動転送されない場合は、東京ｶﾞｽ ﾓﾊﾞｲﾙｻｲﾄをご利用ください。 ↓ ↓ ↓ https通信が非対応の場合、ﾓﾊﾞｲﾙのｻｲﾄをご案内しておりますが、東京ｶﾞｽのその他詳細情報をご希望の場合には、PCや、ｽﾏｰﾄﾌｫﾝで www.tokyo-gas.co.jp をご利用ください。 ※JavascriptがOFFの場合には、判定できません。ﾌﾞﾗｳｻﾞの設定よりJavascriptの利用をONにして、ｳｪﾌﾞｻｲﾄのﾘﾛｰﾄﾞを行ってください。
知識をたくさん持ってるヒトはたくさんいます。こういう知識を人に伝え共有することは、すごく大事なことです。 どんな知識でも、適切なタイミングで適切な目的に使えば、役に立つもの。ただ、知識を伝えるタイミングや使う目的をうまく設定しないと、役に立たないどころか、知識を受け取る側に抵抗感すら与えてしまいます。 目の前のヒトに、知識をやたらめったらにアウトプットすると、受け手側はすぐについていけなくなってしまいます。知識を吸収するには、吸収しやすいように、知識が加工（順序付けや階層化）されている必要があります。 そこの工夫なしに、知識が湯水のように供給されると、かけ流しの温泉のように、知識が無駄に流れていってしまいます。流れていってしまうだけですめばまだいいのですが、受け取る側が「自分の能力不足ではないか」などと思い出すと、そのヒトの自信を失わせたり、知識をうけとることに対する抵抗感を生み出したりし
前の記事 「iOS売上げの4割はiPod Touch」、その意味 高解像度で捉えた火星の風景：画像ギャラリー 次の記事 行動が伝播しやすい「クラスター化ネットワーク」 2010年9月 9日 サイエンス・テクノロジー コメント： トラックバック (0) フィードサイエンス・テクノロジー Jess McNally Image: Damon Centola 「行動の変化」の伝わり方についての研究がこのほど発表された。これによると、行動の変化は、感染症やニュースが広まる様子とは異なった様相を見せる。つまり、「遠い関係」が一様に存在するネットワークよりも、「近い関係」が多く存在するネットワーク上のほうが速く広がるという。 ここで重要なポイントは「重複」だ。というのも、人は、自分の周りの大勢の人がしている行動をとりたがる傾向が強いからだ。 9月3日付けで『Science』誌に発表されたこの論文の執筆者
前の記事 ダイムラーが作った「史上初のバイク」、ギャラリー 「利他的な人」は嫌われる：実験結果 2010年8月31日 サイエンス・テクノロジー コメント： トラックバック (0) フィードサイエンス・テクノロジー Olivia Solon (Wired UK) 社会心理学の研究によると、グループ全体のために進んで自らを提供しようとする人は、同僚たちから嫌われるらしい。 「利己的でないメンバーをグループから放逐したいという願望」と題された論文(『Journal of Personality and Social Psychology』に掲載されたもので、4本のシリーズ論文のうち1つ)によると、「利己的でない人」はメンバー全体に求められる「基準」を引き上げてしまい、他の同僚たちを「悪く見える」ようにするため、同僚たちの恨みを買うことになるという。 「誰かの利己的でない振る舞いのおかげで、グルー
前の記事 Gmail音声通話：狙いはSkypeではなくFacebook 架空世界に執着する人たち：孤独とメディアの心理学 2010年8月27日 サイエンス・テクノロジー コメント： トラックバック (0) フィードサイエンス・テクノロジー Jonah Lehrer Photo: Flyinace2000/Flickr 孤独な人がテレビを見ると、実際の人間と接するのと同様の感情的な慰めを得られるようだ。Fionnuala Butler氏とCynthia Picketton氏が、『Scientific American』サイトで、以下のような興味深い記事を書いている。 [心理学者はこれまで、実際の対人関係に関して研究を行なってきたが、最近の研究では、研究対象が「疑似社会関係」まで広がってきている。]擬似社会関係とは、われわれがテレビや映画の中の人物もしくはキャラクターに接するうちに形成される、
ある会食で、久しぶりに親友ともいえる男友達と夕食をともにしてきました。 会うとかならず最低でも3時間はお互いすごい勢いでしゃべくりまくって ポンポン突っ込み合いをする感じなのですが、彼はマシンガントークの割に 話していて嫌な気分にならないというか、楽しかったー！という 気分にさせてくれる不思議なの人なのです。 気付いた特徴をちょっと備忘。 自分の興味があることについての引き出しが多く、知識が深い 昨日はビール醸造からネットビジネスの展望から海外旅行の話まで盛りだくさん こちらが興味がなかったことでも、未知の深い知識に触れるというのはやはり楽しいもので そのためにはその人自身の話の引き出しと好奇心の深さが必要 無知ゆえの単純な質問でも馬鹿にしないで丁寧に返す とはいえこちらは初めて聞くような話、かつ予備知識もないようなことなので、 思わず「それってそもそもなんで？」とウッカリ低レベルな質問を
海外FX業者を利用する上で、ボーナスは絶対に欠かせません。口座を新規開設するだけでもらえる「口座開設ボーナス」、入金時にもらえる「入金ボーナス」、その他にもキャッシュバックなど、様々なボーナスがもらえます。 受け取ったボーナスはそのまま取引に使え、利益が出た時は出金することも可能です。お得はあっても損はないボーナスなので、海外FX業者を選ぶ際には必ず比較しておきたいところです。 そこでこの記事では、海外FXボーナス(口座開設ボーナス・入金ボーナスキャンペーン)全195社を徹底的に研究した上で、おすすめ完全比較ランキングにまとめました。日本人に人気のFX業者だけでなく、マイナーの海外FX業者や注意点なども詳しく解説していきます。 「海外FXボーナスが豪華な業者をすぐに知りたい」という方向けに、海外FXボーナス選びに役立つカオスマップを作成したのでこちらも併せて参考にしてください。 「どのFX
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く