$ ls ~ Applications Documents Dropbox Library Music Public Desktop Downloads Kobito.db Movies Pictures Sites フォルダ名は英語になっているのだが、 これをFinderで見ると 日本語で表示されている。 このように Mac OS X には 「日本語のフォルダ名って(プログラムからアクセスするときとか)色々面倒だから英語にしておくけど、Finderから見たときは日本語で表示してあげるよ」 という機能が付いている。 これ非常に便利。 しかしながら、いくつか不満点がある。 やりたいこと 表示される名前を変えたい 「ピクチャ」とかってなんかムズ痒くない？ 「Picture」か「画像」にしてほしい。 標準で用意されているフォルダ以外のフォルダも日本語で表示させたい 「Work」ってフォル