Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456 頑張ります、ではなく、~までに終わらせます、と。基本当然だと思うんだけど、日本国内だと「頑張ります」で通用するケースも多くて逆に驚く。日本はHigh contextな社会だかららしいが… - raitu のブックマーク / はてなブックマーク
頑張ります、ではなく、~までに終わらせます、と。基本当然だと思うんだけど、日本国内だと「頑張ります」で通用するケースも多くて逆に驚く。日本はHigh contextな社会だかららしいが…
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
英語で「がんばります」は要注意？：日経ビジネスオンライン
前回、このコラムで「和文を作るな」「子供に話すように文章を作ってみよう」というアドバイスをしました。ある意味、英訳問題を自分で作っているわけですから、回答者、つまり自分に易しい言葉で考えればいいの...
120 人がブックマーク・14 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／