中村製箔所

上品で落ち着いた印象のサイト

白とグレーのシンプルな背景で構成された上品で落ち着いた印象のサイトです。直線的で角のある要素が多く使用され、格式高いフォーマルな印象を与えています。装飾が少ないので、大きく大胆に配置されている金箔の画像が映え、とても華やかでインパクトがあります。
また、フォントには知的で上品な印象の明朝体を使用し、サイズを小さくウェイトを細くすることで繊細さを表しています。

片方の視認性を上げて視線を誘導

日本語テキストの下に配置されている英語テキストは、日本語に比べて、サイズが小さくフォントカラーもグレーで目立たないように配置されています。スクロールしていくと、サイズが大きく濃い色の日本語がスッと視界に入ってきて読みやすく、英語部分はデザインの一部のようにも感じられます。
一方で、日本語話者ではない方が見たときにもコンテンツの内容が問題なく理解できるつくりになっています。そのまま翻訳したテキストを並べてしまうと冗長な印象になりがちですが、片方の視認性を上げることで視線を誘導してリズムを生み出し、読みやすいデザインになっています。