| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
EDR日中対訳辞書 |
啊
啊
啊
感嘆詞
日本語訳あわや
対訳の関係完全同義関係
啊
感嘆詞
日本語訳哀れ
対訳の関係完全同義関係
啊
啊
啊
感嘆詞
日本語訳ふうん
対訳の関係完全同義関係
啊
啊
啊
感嘆詞
日本語訳うん
対訳の関係完全同義関係
啊
感嘆詞
日本語訳え
対訳の関係完全同義関係
啊
感嘆詞
日本語訳む
対訳の関係パラフレーズ
啊
感嘆詞
日本語訳うむ
対訳の関係完全同義関係
啊
感嘆詞
日本語訳ううん
啊
感嘆詞
日本語訳ううん
啊
啊
啊
啊
啊
感嘆詞
日本語訳ばあ
対訳の関係完全同義関係
啊
感嘆詞
日本語訳な,なあ
啊
感嘆詞
日本語訳どりゃ
対訳の関係完全同義関係
啊の概念の説明
| 英語での説明 | yare a phrase used to indicate resumption of a thread of discourse or to introduce a remark |
啊
感嘆詞
啊
感嘆詞
日本語訳はっ
対訳の関係完全同義関係
啊
啊
感嘆詞
日本語訳やれ
対訳の関係完全同義関係
啊
啊
啊
感嘆詞
啊
啊
感嘆詞
日本語訳あっ
啊
感嘆詞
日本語訳あ,おう
啊
感嘆詞
日本語訳あ
中英英中専門用語辞典 |
Weblio中日対訳辞書 |
Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ) |
出典:Wiktionary |
啊
阿
Wiktionary中国語版 |
出典:Wiktionary |
阿
出典:『Wiktionary』 (2025/09/30 05:21)
字源
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 砢 | *ɡ·raːlʔ |
| 柯 | *kaːl |
| 菏 | *kaːl, *ɡaːl |
| 牁 | *kaːl |
| 滒 | *kaːl |
| 哥 | *kaːl |
| 歌 | *kaːl |
| 謌 | *kaːl |
| 鴚 | *kaːl |
| 哿 | *kaːlʔ |
| 舸 | *kaːlʔ |
| 笴 | *kaːlʔ, *kaːnʔ |
| 軻 | *kʰaːl, *kʰaːlʔ, *kʰaːls |
| 珂 | *kʰaːl |
| 可 | *kʰaːlʔ |
| 岢 | *kʰaːlʔ |
| 坷 | *kʰaːlʔ, *kʰaːls |
| 蚵 | *kʰaːls, *ɡaːl |
| 呵 | *qʰaːl, *qʰaːls |
| 訶 | *qʰaːl |
| 抲 | *qʰaːl |
| 荷 | *qʰaːls, *ɡaːl, *ɡaːlʔ |
| 何 | *ɡaːl, *ɡaːlʔ |
| 河 | *ɡaːl |
| 苛 | *ɡaːl |
| 魺 | *ɡaːl |
| 袔 | *ɡaːls |
| 阿 | *qaːl |
| 妸 | *qaːl, *qaːlʔ |
| 疴 | *qaːl, *kʰraːls |
| 鈳 | *qaːl |
| 娿 | *qaːl, *qaːlʔ |
| 痾 | *qaːl |
| 跒 | *kʰraːlʔ |
| 閜 | *qʰraːlʔ |
読み
意味
阿
- 加在亲属称呼前面,有亲昵的意味。例:阿爺(又作“阿耶”。称父亲);阿翁(称祖父;称父亲;妇女称丈夫之父);阿嫂(对朋友之妻的称呼);阿叔(对丈夫之弟的称呼);阿家(又称“阿姑”。妇人称丈夫的母亲);阿爹(称父亲;也尊称长者);阿父(称父亲;也称伯伯、叔叔,或作伯叔自称);阿伯(尊称年长的男子)。 {if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
- 阿姊闻妹来。——《乐府诗集·木兰诗》
- 府吏得闻之,堂上启阿母。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
- 加于某些人的姓、名、小名、排行前用作称呼,往往带有一定的感情色彩或尊卑关系。例:阿咸(侄子。晋朝阮籍的侄儿阮咸有才,后来遂用来称侄子);阿连(弟弟。南朝宋谢灵运的族弟惠连很有才,人们随谢灵运称之为阿连);阿杜(原指周盘龙的小妾杜氏,后为妾的别称);阿娇(汉武帝陈皇后的小名;泛指美丽的女子);阿蒙(三国时吴国名将吕蒙);阿瞒(三国曹操的小字)
- 用于外国语的音译。例:阿根廷;阿拉伯;阿波羅。
- SI单位制中,阿托(10)的简称 [atto-]。
- 表示疑问、肯定、呼召、祈请等语气。通“啊”。例:阿也(阿约,阿呀。哎哟)。
組詞
- 以阿戰爭/以阿战争
- 巴依阿瓦提
- 打阿老
- 沙特阿拉伯
- 紅頭阿三/红头阿三
- 老阿呆
- 英阿瓦提
- 邁亞美/迈亚美
- 邁阿密/迈阿密
- 阿Q
- 阿Sir
- 阿三
- 阿三哥
- 阿也
- 阿亞圖拉/阿亚图拉
- 阿仙藥/阿仙药
- 阿伐射線/阿伐射线
- 阿伐粒子
- 阿伐蛻變/阿伐蜕变
- 阿伯
- 阿伽陀
- 阿依庫勒/阿依库勒
- 阿修羅/阿修罗
- 阿僧祇
- 阿兄
- 阿克塞
- 阿克塞哈薩克族自治縣/阿克塞哈萨克族自治县
- 阿克托海
- 阿克提坎墩
- 阿克薩拉依/阿克萨拉依
- 阿克蘇/阿克苏
- 阿克賽欽/阿克赛钦
- 阿克陶
- 阿兜眼
- 阿公
- 阿六仔
- 阿共仔:a-kiōng-á;閩南語/阿共仔:a-kiōng-á;闽南语
- 阿兵哥
- 阿其克
- 阿利安人
- 阿利曼
- 阿勃勒
- 阿叔
- 阿合雅
- 阿呀
- 阿吽
- 阿吠斯陀
- 阿呼地獄/阿呼地狱
- 阿咸
- 阿哥哥
- 阿啄仔:a-tok-á
- 阿嚏
- 阿圖什/阿图什
- 阿坶坪
- 阿堵
- 阿堵物
- 阿塞拜疆
- 阿多尼斯
- 阿大
- 阿奴
- 阿妗:aa3 kam5
- 阿妹
- 阿姊
- 阿姆
- 阿姑
- 阿姆河
- 阿姨
- 阿娘
- 阿婆
- 阿媽/阿妈
- 阿嬌/阿娇
- 阿嬭/阿奶
- 阿家
- 阿家翁
- 阿富汗
- 阿富汗尼
- 阿富羅底/阿富罗底
- 阿小
- 阿尼林
- 阿山:a-soaⁿ
- 阿巴丹
- 阿布達比/阿布达比
- 阿弟
- 阿必尚
- 阿恰勒
- 阿恰塔格
- 阿戎
- 阿托品
- 阿拉
- 阿拉伯
- 阿拉伯膠/阿拉伯胶
- 阿拉伯語/阿拉伯语
- 阿拉哈格
- 阿拉拉夸拉
- 阿拉木汗
- 阿拉法
- 阿拉爾/阿拉尔
- 阿提密斯
- 阿摩尼亞/阿摩尼亚
- 阿斗
- 阿斯匹靈/阿斯匹灵
- 阿旁
- 阿日希
- 阿昌族
- 阿曼
- 阿月渾子/阿月浑子
- 阿根廷
- 阿檀
- 阿母
- 阿比
- 阿毗曇/阿毗昙
- 阿毗達磨/阿毗达磨
- 阿波羅/阿波罗
- 阿洪
- 阿洪魯庫木/阿洪鲁库木
- 阿混
- 阿熱勒/阿热勒
- 阿父
- 阿爸
- 阿爹
- 阿爺/阿爷
- 阿爾及爾/阿尔及尔
- 阿爾斯太/阿尔斯太
- 阿爾泰山/阿尔泰山
- 阿爾金山/阿尔金山
- 阿片
- 阿物兒/阿物儿
- 阿特拉斯
- 阿猴
- 阿獃
- 阿環/阿环
- 阿瓦
- 阿瓦提
- 阿監/阿监
- 阿瞞/阿瞒
- 阿空卡瓜
- 阿米巴
- 阿緱/阿缑
- 阿羅漢/阿罗汉
- 阿羌
- 阿美族
- 阿翁
- 阿耨多羅/阿耨多罗
- 阿耶
- 阿育王
- 阿肯色州
- 阿胡拉·馬茲達/阿胡拉·马兹达
- 阿膠版/阿胶版
- 阿舅
- 阿芙蓉
- 阿莎力
- 阿蓮/阿莲
- 阿薩姆/阿萨姆
- 阿薩密省/阿萨密省
- 阿蘇山/阿苏山
- 阿蘭若/阿兰若
- 阿蛇
- 阿訇
- 阿誰/阿谁
- 阿諾德/阿诺德
- 阿貓阿狗/阿猫阿狗
- 阿連/阿连
- 阿速坡
- 阿達/阿达
- 阿那含
- 阿郎
- 阿郎雜碎/阿郎杂碎
- 阿里
- 阿里山
- 阿里郎
- 阿門/阿门
- 阿闍梨/阿阇梨
- 阿阿
- 阿飛/阿飞
- 阿香
- 阿馬/阿马
- 阿馬達/阿马达
- 阿魯/阿鲁
- 阿鼻
- 阿鼻地獄/阿鼻地狱
- 鬍子阿姨/胡子阿姨
派生语汇
- → 英語: Ah
語源2
読み
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
- 上古
- (白–沙):/*qˤa[j]/, /*ʔˤa/
- (鄭張):/*qaːl/
意味
阿
- 大的山陵,大的土山。例:阿丘(一边偏高的土丘)。 {if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
- 阿,大陵也。一曰曲阜也。——《说文》
- 我陵我阿。——《诗·大雅·皇矣》
- 有卷者阿。——《诗·大雅·卷阿》
- 在彼中阿。——《诗·小雅·菁菁者莪》
- 泛指山。例:阿阜(山峰,峰峦);崇阿(高大的山)。
- 山坡。
- 細繒,古代一种轻细的丝织品。例:阿錫(细的丝布。阿指细缯,锡是细布)。
- 曲隅,角落。
- 水邊。
- 近旁。例:阿門(旁门)。
- 地名。即今山东省东阿县。例:阿縞(古代齐国东阿县所产的细缯)。
- 曲從,迎合。例:阿諛、阿世、阿邑、阿意。
- 偏袒。例:阿好(偏袒自己所喜好的人或事物)、阿私(偏袒;庇护)、阿党(结党偏私)。
- 〈方〉通“屙”。拉,排泄大小便。例:阿金溺銀(指生财有道);阿綿花屎(拖延,磨时间)。
組詞
- 不阿
- 依阿兩可/依阿两可
- 依阿取容
- 倒持泰阿
- 偏阿
- 剛正不阿/刚正不阿
- 卷阿
- 執法不阿/执法不阿
- 太阿
- 太阿之柄
- 太阿倒持
- 太阿在握
- 奉公不阿
- 守正不阿
- 山阿
- 崇阿
- 打悲阿
- 持正不阿
- 方正不阿
- 曲學阿世/曲学阿世
- 柴立不阿
- 歙漆阿膠/歙漆阿胶
- 泰阿
- 泰阿倒持
- 纖阿/纤阿
- 迎阿
- 阿井
- 阿保
- 阿保之功
- 阿保之勞/阿保之劳
- 阿其所好
- 阿匼
- 阿好
- 阿媚
- 阿尊事貴/阿尊事贵
- 阿屎
- 阿巴桑
- 阿彌陀佛/阿弥陀佛
- 阿彌陀經/阿弥陀经
- 阿意曲從/阿意曲从
- 阿意順旨/阿意顺旨
- 阿房
- 阿房宮/阿房宫
- 阿房宮賦/阿房宫赋
- 阿是穴
- 阿私
- 阿膠/阿胶
- 阿衡
- 阿諂/阿谄
- 阿諛/阿谀
- 阿諛取容/阿谀取容
- 阿諛奉承/阿谀奉承
- 阿諛趨奉/阿谀趋奉
- 阿諛逢迎/阿谀逢迎
- 阿諛順意/阿谀顺意
- 阿諛順旨/阿谀顺旨
- 阿邑
- 阿金溺銀/阿金溺银
- 阿閣/阿阁
- 阿附
- 阿順取容/阿顺取容
- 阿魏
- 阿黨/阿党
- 陽阿/阳阿
語源3
読み
意味
阿
語源4
読み
| 意味 |
| Áのページへのリンク |
Áのページの著作権
日中中日辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved. | |
| Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
| Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved | |
|
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの啊 (改訂履歴)、阿 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
|
|
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの阿 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |