Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
Áの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典
[go: Go Back, main page]

日中中日:

Áの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

啊(呵)

ピンインá ⇒ [異読音] ā,ǎ,à,・a ,

感嘆詞 (いったい何を言ったのかと聞き直す場合)ええ,ああ,なに.≡


用例
  • 啊?你说什么?=ええ?何だって
  • 啊?你究竟去不去?=ええ?君はいったい行くのか行かないのか?

ピンインá ⇒ [異読音] shà

感嘆詞 á





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

感嘆詞

日本語訳なんて,何て
対訳の関係部分同義関係

啊の概念の説明
日本語での説明なんて[ナンテ]
なんとまあという事態はなはだしさに対し呆れたさまを表す気持ちであるさま

感嘆詞

日本語訳あれよあれよ
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳あわや
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳哀れ
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳ありゃりゃ,へえ
対訳の関係全同義関係

日本語訳まあ
対訳の関係部分同義関係


感嘆詞

日本語訳はあ
対訳の関係部分同義関係


感嘆詞

日本語訳ふうん
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳あ,ほう
対訳の関係全同義関係

日本語訳えっ

日本語訳えゝ,ええ,おう,ま,おっ
対訳の関係部分同義関係

啊の概念の説明
英語での説明cripes
an exclamation of surprise

感嘆詞

日本語訳ちぇすと
対訳の関係全同義関係

啊の概念の説明
日本語での説明歓声[カンセイ]
喜んで叫ぶ声
中国語での説明欢声,欢呼声
高兴欢呼声音
英語での説明cheer
a happy voice that is cheering

感嘆詞

日本語訳うん
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳
対訳の関係パラフレーズ


感嘆詞

日本語訳うむ
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳ううん


感嘆詞

日本語訳ううん


感嘆詞

日本語訳ありゃりゃ
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳ありゃありゃ
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳やあ
対訳の関係全同義関係

啊の概念の説明
英語での説明hey
an expression used when calling to someone lightheartedly

感嘆詞

日本語訳おっとっと
対訳の関係部分同義関係


感嘆詞

日本語訳ばあ
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳な,なあ


感嘆詞

日本語訳どりゃ
対訳の関係全同義関係

啊の概念の説明
英語での説明yare
a phrase used to indicate resumption of a thread of discourse or to introduce a remark

感嘆詞

感嘆詞

日本語訳はっ
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳やあやあ
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳やれ
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳おう
対訳の関係部分同義関係


感嘆詞

日本語訳さ,さあ
対訳の関係部分同義関係


感嘆詞

感嘆詞

日本語訳おっと
対訳の関係部分同義関係


感嘆詞

日本語訳あっ


感嘆詞

日本語訳あ,おう


感嘆詞

日本語訳



中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン á
英語訳 hoarse


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

Á

日本語訳 Á
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 10:07 UTC 版)

普通話
ピンイン ā (a1)、 a (a)
広東語
閩南語
POJa
客家語
 助詞
  1. 文末に用いて疑問反語の意を示す。

出典:『Wiktionary』 (2022/01/10 05:31 UTC 版)

普通話
ピンイン ā (a1), ē (e1)
広東語
 接頭辞 
  1. 氏名等の前につけ、愛称をあらわす)~ちゃん
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2025/09/30 05:21)

字源

形聲漢字上古 *qaːl):意符 + 聲符 (上古 *kʰaːlʔ)本義大土山。

語源1

來自原始 *ʔa(ŋ/k)- (名詞前綴)

阿托
借自英語 atto-

読み

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

註解:在部分粵語方言包括香港粵語中,零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/
註解
  • ă - 白讀
  • ŏ̤ - 文讀。
註解

意味

  1. 加在亲属称呼前面,有亲昵的意味。例:阿爺(又作“阿耶”。称父亲);阿翁(称祖父;称父亲妇女称丈夫之父);阿嫂(对朋友之妻的称呼);阿叔(对丈夫之弟的称呼);阿家(又称“阿姑”。妇人称丈夫的母亲);阿爹(称父亲;也尊称长者);阿父(称父亲;也称伯伯叔叔,或作伯叔自称);阿伯(尊称年长的男子)。 {if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

組詞

另見

國際單位制前置詞
一個 一個
介/仄

派生语汇

  • 英語: Ah

語源2

読み

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

註解:在部分粵語方言包括香港粵語中,零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/
註解

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
韻圖
讀音 # 1/1
(34)
(94)
調 平 (Ø)
開合
反切 烏何切
白一平方 'a
擬音
張尚 /ʔɑ/
潘悟 /ʔɑ/
邵榮 /ʔɑ/
立本 /ʔa/
/ʔɑ/
王力 /ɑ/
高本漢 /ʔɑ/
推斷官話讀音 ē
推斷粵語讀音 o
  • 上古
    (白–沙)/*qˤa[j]/, /*ʔˤa/
    (鄭張)/*qaːl/
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/2 2/2
現代北京
拼音
ē ē
構擬中古音 ‹ ʔa › ‹ ʔa ›
構擬上古音 /*qˁa[j]/ /*ʔˁa/ (< *qˁaj)
英語翻譯 slope, river bank 阿會亘 ēhuìxuān: Skt. ābhāsvara “shining” (E. Hàn)

來自白一平–沙加爾系統上古漢語標註筆記

* 圓括號 "()" 表示存在不確定
* 方括號 "[]" 表示身分不確定例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示中綴
* 連字號 "-" 表示語素範圍

* 句號 "." 表示音節範圍
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 7468
聲符
韻部
小分 1
對應中古
構擬上古音 /*qaːl/

意味

  1. 大的山陵大的土山。例:阿丘一边偏高土丘)。 {if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

組詞

派生语汇

漢字詞):

語源3

読み

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

意味

  1. 用于表示各种感情(如惊讶)。 {if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

語源4

読み

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

意味

  1. 〉可,是否。用在问句中,加强语气 {if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
    晓得(可晓得)?阿去(可去)?






Áのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「Á」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
Áのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



Áのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS