| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
|
EDR日中対訳辞書 |
|
仲
読み方なか
仲の概念の説明
| 日本語での説明 | 結びつき[ムスビツキ] 人や物事の関わり合い |
| 中国語での説明 | 关系,联系 人或事物的关系 |
| 英語での説明 | relation connection (relationship between people or things) |
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
仲
出典:『Wiktionary』 (2022/02/05 03:54 UTC 版)
【普通話】
ウェード式chung4
【広東語】
イェール式jung6
【閩南語】
【客家語】
白話字chhung
【呉語】
ピンイン zon3
中古音*drjuwngH
上古音*N-truŋ-s
異表記重
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
仲
出典:『Wiktionary』 (2024/11/10 17:12)
字源
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
古代字體（仲） 商 西周 《說文解字》
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 猶、尚 | |
| 書面語 (白話文) | 還、仍、尚 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 還 |
| 臺灣 | 還 | |
| 馬來西亞 | 還 | |
| 新加坡 | 還 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 還 |
| 中原官話 | 萬榮 | 還 |
| 西安 | 還 | |
| 蘭銀官話 | 蘭州 | 還 |
| 西南官話 | 成都 | 還 |
| 武漢 | 還 | |
| 桂林 | 還 | |
| 柳州 | 還 | |
| 江淮官話 | 南京 | 還 |
| 揚州 | 還 | |
| 南通 | 還 | |
| 合肥 | 還 | |
| 粵語 | 廣州 | 重 |
| 香港 | 重 | |
| 香港（新田圍頭話） | 重 | |
| 香港（錦田圍頭話） | 重 | |
| 香港（汀角） | 重 | |
| 香港（東平洲） | 還 | |
| 澳門 | 重 | |
| 廣州（番禺） | 重 | |
| 廣州（花都花山） | 重 | |
| 廣州（從化） | 重 | |
| 廣州（增城） | 重 | |
| 佛山 | 重 | |
| 佛山（南海沙頭） | 重 | |
| 佛山（順德） | 重 | |
| 佛山（三水） | 重 | |
| 佛山（高明明城） | 重 | |
| 中山（石岐） | 還 | |
| 珠海（香洲前山） | 重 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 重 | |
| 珠海（斗門） | 還 | |
| 江門（白沙） | 還 | |
| 江門（新會） | 還 | |
| 台山 | 還 | |
| 開平（赤坎） | 還 | |
| 恩平（牛江） | 還 | |
| 鶴山（雅瑤） | 重 | |
| 東莞 | 重 | |
| 深圳（寶安沙井） | 重 | |
| 深圳（大鵬） | 重、還 | |
| 清遠 | 重 | |
| 佛岡 | 重 | |
| 英德（浛洸） | 閒 | |
| 陽山 | 重 | |
| 連山（布田） | 成 | |
| 連州（清水四會話） | 重 | |
| 韶關 | 重 | |
| 韶關（曲江） | 重 | |
| 仁化 | 重 | |
| 樂昌 | 重 | |
| 四會 | 重 | |
| 德慶 | 淨、重 | |
| 懷集 | 重 | |
| 雲浮 | 鄭 | |
| 新興 | 重 | |
| 羅定 | 重 | |
| 鬱南（平台） | 鄭 | |
| 陽江 | 還 | |
| 信宜 | 重 | |
| 南寧 | 重 | |
| 梧州 | 重 | |
| 玉林 | 重 | |
| 合浦（廉州） | 重 | |
| 蒙山（西河） | 重 | |
| 北流（塘寮） | 重 | |
| 博白 | 重 | |
| 欽州 | 重 | |
| 北海 | 重 | |
| 寧明 | 重 | |
| 橫州 | 淨 | |
| 吉隆坡（廣府） | 重 | |
| 新加坡（廣府） | 重 | |
| 贛語 | 南昌 | 還 |
| 萍鄉 | 還 | |
| 客家語 | 梅縣 | 還 |
| 苗栗（北四縣腔） | 還 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 還 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 還 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 還 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 還 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 猶 | |
| 香港 | 還 | |
| 陸川（大橋） | 還 | |
| 徽語 | 績溪 | 還 |
| 晉語 | 太原 | 還 |
| 閩北語 | 建甌 | 固、唵 |
| 閩東語 | 福州 | 固 |
| 馬祖 | 固 | |
| 閩南語 | 廈門 | 猶、猶閣 |
| 泉州 | 猶、猶閣 | |
| 漳州 | 猶、猶閣 | |
| 詔安 | 還 | |
| 臺南 | 猶、猶閣 | |
| 檳城（泉漳） | 閣 | |
| 新加坡（泉漳） | 猶、猶閣、閣 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 猶、猶閣 | |
| 潮州 | 還 | |
| 汕頭 | 還 | |
| 揭陽 | 還 | |
| 海豐 | 還 | |
| 新加坡（潮汕） | 還 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 重 |
| 北部平話 | 桂林（大河） | 還 |
| 吳語 | 上海 | 還、外加 |
| 蘇州 | 還 | |
| 丹陽 | 還 | |
| 溫州 | 還 | |
| 金華 | 還 | |
| 湘語 | 長沙 | 還 |
| 婁底 | 還 | |
| 雙峰 | 還 | |
| 全州 | 還 | |
組詞
- 仲要
「仲」を含む例文一覧
該当件数 : 640件
海事仲裁
海事仲裁． - 白水社 中国語辞典
媒人
仲人． - 白水社 中国語辞典
国际仲裁
国際仲裁． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
| 仲のページへのリンク |
仲のページの著作権
日中中日辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved. | |
| Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
|
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの仲 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
|
|
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの仲 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |