Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
衽の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典
[go: Go Back, main page]
日中中日：

衽の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味例文 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

衽（袵）

ピンインrèn

((文語文[昔の書き言葉]))


1

着物のおくみ．≦衣襟．


2

（寝る時に敷く）ござ，しとね．



索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

衽

読み方おおくび

中国語訳衣服的前领
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

衽の概念の説明
日本語での説明衽[オオクビ]
袍や狩衣などの前襟
中国語での説明前领子
袍子或便服等的前领

衽

読み方おくみ

中国語訳前门衿，大衿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

衽の概念の説明
日本語での説明衽[オクミ]
衽という,和服の前身頃の前襟から裾までに縫いつけた半幅の細長い布

衽

読み方おおくび

中国語訳因幅宽不足等而接帮用的布料
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

衽の概念の説明
日本語での説明襠[マチ]
衣服の布幅の足りない部分に添える小布
中国語での説明接帮用的布料
在衣服布幅不足的部分添加的小布
英語での説明gore
a three sided piece of cloth sewn into a larger garment to widen it

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

衽

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:02 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン rèn (ren4)
ウェード式jen4
【広東語】
イェール式yam5
 熟語

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

衽

出典:『Wiktionary』 (2025/04/22 15:02)

正體/繁體 衽
簡體 衽
異體 袵／衽

字源

同聲符字 (壬) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
紝 *nɯm, *njɯm, *njɯms
鵀 *nɯm, *njɯm, *njɯms
拰 *nɯmʔ
賃 *nɯms
任 *njɯm, *njɯms
壬 *l̥ʰeːŋʔ, *njɯm
恁 *njɯm, *njɯmʔ
銋 *njɯm, *njɯmʔ
荏 *njɯmʔ
餁 *njɯmʔ
栠 *njɯmʔ
袵 *njɯmʔ
飪 *njɯmʔ
妊 *njɯms
衽 *njɯms

発音

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
韻圖
字 衽
讀音 # 1/1
聲 日 (38)
韻 侵 (139)
調 去 (H)
開合 開
等 三
反切 汝鴆切
白一平方案 nyimH
擬音
鄭張尚芳 /ȵiɪm/
潘悟雲 /ȵim/
邵榮芬 /ȵʑjem/
蒲立本 /ȵim/
李榮 /ȵiəm/
王力 /ȵʑĭĕm/
高本漢 /ȵʑi̯əm/
推斷官話讀音 rèn
推斷粵語讀音 jam
  • 上古
    (白–沙)：/*n[ə]mʔ/, /*n[ə]mʔ-s/
    (鄭張)：/*njɯms/
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 衽 衽
讀音 # 1/2 2/2
現代北京音
（拼音）		 rèn rèn
構擬中古音 ‹ nyim › ‹ nyim ›
構擬上古音 /*n[ə]mʔ/ /*n[ə]mʔ-s/
英語翻譯 skirts of robe, flaps; lapel skirts of robe, flaps; lapel

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 衽
讀音 # 1/1
序號 10824
聲符 壬
韻部 侵
小分部 1
對應中古韻 妊
構擬上古音 /*njɯms/

意味

衽

  1. 衣襟
  2. 袖口
  3. 下裳，下身穿的衣服
  4. 臥席
  5. 整理衣襟
  6. 結連棺蓋與棺木的木榫

組詞

参考資料


索引トップ用語の索引ランキング

「衽」を含む例文一覧

該当件数 : 1件



敛衽而拜

恭しくお辞儀をする． - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引
意味例文


>> 「衽」を含む日中中日辞典の索引

衽のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「衽」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
衽のお隣キーワード

衷心服侍

衷情

衷曲

衷肠

衹

衼

衽

衽下

衽下がり

衽下り

衽先

衽形

衾

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


衽のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの衽 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの衽 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS