| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
|
帖
铁（鐵・銕）
ピンインtiě
用例
- 铁爱生锈。＝鉄はさびやすい．
- 人是铁，饭是钢。((ことわざ))＝人は腹いっぱい食べてこそ力が出る，腹が減っては戦もできぬ．
5
付属形態素 屈強である，強力である．
7
（ Tiě ）((姓に用いる))
EDR日中対訳辞書 |
|
帖
铁
铁
名詞
日本語訳鉄
対訳の関係完全同義関係
铁の概念の説明
| 日本語での説明 | 頑丈だ[ガンジョウ・ダ] 丈夫であるさま |
| 中国語での説明 | 坚固,结实,强健 健康强大的样子 |
| 英語での説明 | firm a condition of being well, strong, hard |
铁
铁
名詞
連語
铁の概念の説明
| 日本語での説明 | 鉄[テツ] 原子番号26の金属元素の鉄 |
| 中国語での説明 | 铁 原子序号为26的金属元素铁 |
| 铁 原子符号26号金属元素铁 | |
| 铁 原子号码26的金属元素铁 | |
| 铁 原子编号26的金属元素的铁 | |
| 英語での説明 | iron a metallic element whose atomic number is 26, called iron |
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
僣
帖
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:09 UTC 版)
【普通話】
ウェード式t'ieh1, t'ieh3, t'ieh4
注音符号ㄊㄧㄝ, ㄊㄧㄝˇ, ㄊㄧㄝˋ
【広東語】
イェール式tip3
【閩南語】
POJthiap
【客家語】
白話字thiap
【呉語】
ピンイン thih4
tiě
鐡
鐵
出典:『Wiktionary』 (2022/02/09 03:35 UTC 版)
【普通話】
ピンイン tiě (tie3)
ウェード式t'ieh3
【広東語】
イェール式tit3
【閩南語】
POJthih
【客家語】
白話字thiet
【閩東語】
铁
出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:31 UTC 版)
【普通話】
ピンイン tiě (tie3)
ウェード式t'ieh3
【広東語】
イェール式tit3
【閩南語】
POJthih
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
僣
- 僣
日语
僣
帖
出典:『Wiktionary』 (2024/08/15 13:11)
字源
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 頕 | *taːm |
| 煔 | *ɦlaːm, *hljems, *hl'eːms |
| 炶 | *ɦlaːm |
| 詀 | *rteːm, *rdeːms, *teːm, *tʰjeb |
| 站 | *rteːms |
| 檆 | *sreːm |
| 黏 | *nem |
| 粘 | *nem |
| 枮 | *slem, *ʔl'ɯm |
| 霑 | *tem |
| 沾 | *tem, *teːms, *tʰeːm |
| 覘 | *tems, *tʰem |
| 鉆 | *tʰem, *ɡrem, *tʰeːb |
| 占 | *ʔljem, *tjems |
| 颭 | *tjemʔ |
| 佔 | *tjems, *teːm |
| 苫 | *hljem, *hljems |
| 痁 | *hljem, *teːms |
| 蛅 | *njem |
| 阽 | *lem |
| 敁 | *teːm |
| 掂 | *tiːm |
| 點 | *teːmʔ |
| 玷 | *teːmʔ, *teːms |
| 店 | *tiːms |
| 坫 | *tiːms, *tim |
| 黇 | *tʰeːm |
| 扂 | *deːmʔ |
| 拈 | *neːm |
| 鮎 | *neːm |
| 砧 | *ʔl'ɯm |
| 笘 | *teːb |
| 跕 | *teːb, *tʰeːb |
| 貼 | *tʰeːb |
| 帖 | *tʰeːb |
| 怗 | *tʰeːb |
| 呫 | *tʰeːb |
发音1
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
| 語言 | 地區 | 帖 |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /tʰiɛ⁵⁵/ |
| 哈爾濱 | /tʰiɛ⁴⁴/ | |
| 天津 | /tʰie²¹/ 請～ /tʰie⁵³/ 字～ |
|
| 濟南 | /tʰiə²¹³/ | |
| 青島 | /tʰiə⁵⁵/ | |
| 鄭州 | /tʰiɛ²⁴/ | |
| 西安 | /tʰiɛ²¹/ | |
| 西寧 | /tʰi⁴⁴/ | |
| 銀川 | /tʰie¹³/ | |
| 蘭州 | /tʰiə¹³/ | |
| 烏魯木齊 | /tʰiɤ²¹³/ | |
| 武漢 | /tʰie²¹³/ | |
| 成都 | /tʰie³¹/ | |
| 貴陽 | /tʰie²¹/ | |
| 昆明 | /tʰiɛ³¹/ | |
| 南京 | /tʰieʔ⁵/ | |
| 合肥 | /tʰiɐʔ⁵/ | |
| 晉語 | 太原 | /tʰiəʔ²/ |
| 平遙 | /tʰiʌʔ¹³/ | |
| 呼和浩特 | /tʰiaʔ⁴³/ | |
| 吳語 | 上海 | /tʰiɪʔ⁵/ |
| 蘇州 | /tʰiəʔ⁵/ | |
| 杭州 | /tʰiəʔ⁵/ | |
| 溫州 | /tʰi²¹³/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /tʰeʔ²¹/ |
| 屯溪 | /tʰiɛ⁵/ | |
| 湘語 | 長沙 | /tʰie²⁴/ |
| 湘潭 | /tʰie²⁴/ | |
| 贛語 | 南昌 | /tʰiɛʔ⁵/ |
| 客家語 | 梅縣 | /tʰiap̚¹/ |
| 桃源 | /tʰiɑp̚²²/ | |
| 粵語 | 廣州 | /tʰip̚³/ |
| 南寧 | /tʰip̚³³/ | |
| 香港 | /tʰip̚³/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /tʰiap̚³²/ |
| 福州 (閩東) | /tʰaiʔ²³/ | |
| 建甌 (閩北) | /tʰiɛ²⁴/ | |
| 汕頭 (潮州) | /tʰiap̚²/ | |
| 海口 (海南) | /hiap̚⁵/ |
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
发音2
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
| 語言 | 地區 | 帖 |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /tʰiɛ⁵⁵/ |
| 哈爾濱 | /tʰiɛ⁴⁴/ | |
| 天津 | /tʰie²¹/ 請～ /tʰie⁵³/ 字～ |
|
| 濟南 | /tʰiə²¹³/ | |
| 青島 | /tʰiə⁵⁵/ | |
| 鄭州 | /tʰiɛ²⁴/ | |
| 西安 | /tʰiɛ²¹/ | |
| 西寧 | /tʰi⁴⁴/ | |
| 銀川 | /tʰie¹³/ | |
| 蘭州 | /tʰiə¹³/ | |
| 烏魯木齊 | /tʰiɤ²¹³/ | |
| 武漢 | /tʰie²¹³/ | |
| 成都 | /tʰie³¹/ | |
| 貴陽 | /tʰie²¹/ | |
| 昆明 | /tʰiɛ³¹/ | |
| 南京 | /tʰieʔ⁵/ | |
| 合肥 | /tʰiɐʔ⁵/ | |
| 晉語 | 太原 | /tʰiəʔ²/ |
| 平遙 | /tʰiʌʔ¹³/ | |
| 呼和浩特 | /tʰiaʔ⁴³/ | |
| 吳語 | 上海 | /tʰiɪʔ⁵/ |
| 蘇州 | /tʰiəʔ⁵/ | |
| 杭州 | /tʰiəʔ⁵/ | |
| 溫州 | /tʰi²¹³/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /tʰeʔ²¹/ |
| 屯溪 | /tʰiɛ⁵/ | |
| 湘語 | 長沙 | /tʰie²⁴/ |
| 湘潭 | /tʰie²⁴/ | |
| 贛語 | 南昌 | /tʰiɛʔ⁵/ |
| 客家語 | 梅縣 | /tʰiap̚¹/ |
| 桃源 | /tʰiɑp̚²²/ | |
| 粵語 | 廣州 | /tʰip̚³/ |
| 南寧 | /tʰip̚³³/ | |
| 香港 | /tʰip̚³/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /tʰiap̚³²/ |
| 福州 (閩東) | /tʰaiʔ²³/ | |
| 建甌 (閩北) | /tʰiɛ²⁴/ | |
| 汕頭 (潮州) | /tʰiap̚²/ | |
| 海口 (海南) | /hiap̚⁵/ |
組詞
- 下帖子
- 中秋帖
- 何如帖
- 伯遠帖／伯远帖
- 免帖
- 全帖
- 八字全帖
- 八字帖
- 六帖
- 券帖
- 反輸一帖／反输一帖
- 吉帖
- 名帖
- 告喪帖／告丧帖
- 喜帖
- 回帖
- 執憑文帖／执凭文帖
- 執憑文帖／执凭文帖
- 報喪帖／报丧帖
- 報帖／报帖
- 大補帖／大补帖
- 字帖兒／字帖儿
- 安家帖
- 宜春帖
- 小帖兒／小帖儿
- 帖兒／帖儿
- 帖子
- 帖子詞／帖子词
- 帖撒羅尼迦／帖撒罗尼迦
- 幫帖／帮帖
- 平安帖
- 庚帖
- 房帖
- 手帖
- 拜帖
- 抬帖
- 括帖
- 換帖／换帖
- 揭帖
- 換帖兄弟／换帖兄弟
- 榜帖
- 榜帖
- 沒頭帖子／没头帖子
- 泥金帖子
- 無名帖／无名帖
- 照帖
- 牓帖／榜帖
- 留帖
- 發草帖／发草帖
- 稟帖／禀帖
- 空帖拜年
- 筆帖式／笔帖式
- 簡帖／简帖
- 紅綠帖子／红绿帖子
- 號帖／号帖
- 解帖
- 訂婚柬帖／订婚柬帖
- 評書帖／评书帖
- 試帖／试帖
- 說帖／说帖
- 請帖／请帖
- 諭帖／谕帖
- 謝帖／谢帖
- 鈞帖／钧帖
- 門帖／门帖
- 領帖／领帖
- 飛帖羅／飞帖罗
- 黑帖
- 龍鳳帖／龙凤帖
派生語彙
- → 泰語: เทียบ (tîiap) (經由客家語)
发音3
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
| 語言 | 地區 | 帖 |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /tʰiɛ⁵⁵/ |
| 哈爾濱 | /tʰiɛ⁴⁴/ | |
| 天津 | /tʰie²¹/ 請～ /tʰie⁵³/ 字～ |
|
| 濟南 | /tʰiə²¹³/ | |
| 青島 | /tʰiə⁵⁵/ | |
| 鄭州 | /tʰiɛ²⁴/ | |
| 西安 | /tʰiɛ²¹/ | |
| 西寧 | /tʰi⁴⁴/ | |
| 銀川 | /tʰie¹³/ | |
| 蘭州 | /tʰiə¹³/ | |
| 烏魯木齊 | /tʰiɤ²¹³/ | |
| 武漢 | /tʰie²¹³/ | |
| 成都 | /tʰie³¹/ | |
| 貴陽 | /tʰie²¹/ | |
| 昆明 | /tʰiɛ³¹/ | |
| 南京 | /tʰieʔ⁵/ | |
| 合肥 | /tʰiɐʔ⁵/ | |
| 晉語 | 太原 | /tʰiəʔ²/ |
| 平遙 | /tʰiʌʔ¹³/ | |
| 呼和浩特 | /tʰiaʔ⁴³/ | |
| 吳語 | 上海 | /tʰiɪʔ⁵/ |
| 蘇州 | /tʰiəʔ⁵/ | |
| 杭州 | /tʰiəʔ⁵/ | |
| 溫州 | /tʰi²¹³/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /tʰeʔ²¹/ |
| 屯溪 | /tʰiɛ⁵/ | |
| 湘語 | 長沙 | /tʰie²⁴/ |
| 湘潭 | /tʰie²⁴/ | |
| 贛語 | 南昌 | /tʰiɛʔ⁵/ |
| 客家語 | 梅縣 | /tʰiap̚¹/ |
| 桃源 | /tʰiɑp̚²²/ | |
| 粵語 | 廣州 | /tʰip̚³/ |
| 南寧 | /tʰip̚³³/ | |
| 香港 | /tʰip̚³/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /tʰiap̚³²/ |
| 福州 (閩東) | /tʰaiʔ²³/ | |
| 建甌 (閩北) | /tʰiɛ²⁴/ | |
| 汕頭 (潮州) | /tʰiap̚²/ | |
| 海口 (海南) | /hiap̚⁵/ |
| 意味 |
| Tiěのページへのリンク |
Tiěのページの著作権
日中中日辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved. | |
| Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
| Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved | |
| Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved | |
|
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの僣 (改訂履歴)、帖 (改訂履歴)、鐡 (改訂履歴)、鐵 (改訂履歴)、铁 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
|
|
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの僣 (改訂履歴)、帖 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |