Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
Wènの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典
[go: Go Back, main page]
日中中日：

Wènの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

揾

ピンインwèn

((文語文[昔の書き言葉]))


1

浸入する．


2

押す，押さえる．


3

くっつける．


汶

ピンインWèn

付属形態素 川の名に用いる．


用例
  • 汶水＝山東省にある川の名．≒汶河．

璺（纹）

ピンインwèn ⇒ ［異読音］ 纹wén

名詞 〔‘道’＋〕（陶磁器・ガラス食器などの）ひび割れ．⇒打破沙锅问到底 dǎpò shāguō wèn dàodǐ ．


用例

问

ピンインwèn

1

動詞 （未知の事柄・問題・関心事・道理などを）問う，尋ねる，聞く，質問する．↔答．⇒打听 dǎ・ting ，发问 fāwèn ，喝问 hèwèn ，探问 tànwèn ．


用例

2

動詞 （安否・機嫌を）問う，尋ねる．


用例
  • 请你替我问个好儿。＝（どうぞ私に代わってご機嫌を伺ってください→）どうぞよろしくお伝えください．
  • 向老师问一声好。〔‘向’＋名＋问＋目1＋目2〕＝先生にどうぞよろしくお伝えください．
  • 他信上还问你呢。〔＋目〕＝彼は手紙の中であなたのことも尋ねていましたよ．
  • 问你妈妈好。〔＋目1＋目2〕＝母上様にどうぞよろしくお伝えください．

3

動詞 （警察・司法関係者が容疑者・被告に）尋問する，追究する．⇒拷问 kǎowèn ，审问 shěnwèn ，拿问 náwèn ，惟你是问 wéi nǐ shì wèn ．


用例

4

動詞 （常に否定文に用い）関与する，問題にする，構う，かかわる．⇒过问 guòwèn ，不闻不问 bù wén bù wèn ．


用例

5

前置詞 （物品・金銭などを要求する対象を導き）…に対して，…から．⇒向 xiàng ，跟 gēn ．


用例
  • 我问他借两本书。＝私は彼から本を2，3冊借りる．
  • 不应问人要礼物。＝人に贈り物を求めるべきではない．

6

((文語文[昔の書き言葉])) 音信，便り．


用例

7

（ Wèn ）((姓に用いる))



索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

免

動詞

日本語訳ご無用，御無用
対訳の関係完全同義関係

免

動詞

日本語訳免じる
対訳の関係完全同義関係

免の概念の説明
日本語での説明免官する[メンカン・スル]
免官する
中国語での説明免官
免职
英語での説明dismiss
to dismiss a person from office

免

動詞

日本語訳許す
対訳の関係完全同義関係

免の概念の説明
日本語での説明許す[ユル・ス]
義務や負担を免除する
中国語での説明赦免,免除,宽恕
免除义务或负担

免

動詞

日本語訳御無用
対訳の関係完全同義関係

免の概念の説明
日本語での説明不必要だ[フヒツヨウ・ダ]
必要がないさま
中国語での説明不必要的,多于的
没有必要的样子
英語での説明unnecessary
the condition of being unnecessary or unwanted

问

動詞

日本語訳問いかけ
対訳の関係完全同義関係

问の概念の説明
日本語での説明問いかけ[トイカケ]
問い掛けること

问

動詞

日本語訳問う
対訳の関係完全同義関係

问の概念の説明
日本語での説明問う[ト・ウ]
法律に照らし合わせて人の行為を追及する

问

動詞

日本語訳鞠訊する，問う，聞く，尋く
対訳の関係完全同義関係

问の概念の説明
日本語での説明質問する[シツモン・スル]
質問する
中国語での説明询问,提问
询问,提问
询问
询问
提问,询问
提问,询问
问
提问,问
英語での説明question
the act of asking a question

问

動詞

日本語訳問
対訳の関係完全同義関係

问

動詞

日本語訳問い合わせる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳問い合せる，問いあわせる
対訳の関係部分同義関係

问の概念の説明
日本語での説明問い合わせる[トイアワセ・ル]
人や物にあたってわからないことを確かめるために情報を求めること
中国語での説明问;打听;询问;查问;进行了解
遇到人或物,为确认不知道的事项而寻求信息
英語での説明consult
the act of seeking information to verify something unknown

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

免

出典:『Wiktionary』 (2020/03/21 13:27 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン miǎn (mian3)
ウェード式mien3
【広東語】
イェール式min5
 熟語

問

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:37 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン wèn (wen4)
ウェード式wen4
【広東語】
イェール式man6
【閩南語】
POJbūn, mn̄g
【客家語】
白話字mun
【呉語】
ピンイン ven3, men3
中古音mjunH
上古音*C.mun-s {*C.mu[n]-s}
 動詞
  1. 問う、尋ねる。
 介詞
  1. ～に。

汶

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 06:13 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン wèn
ウェード式wen4
【広東語】
イェール式man6

紊

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:15 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン wèn (wen4)
ウェード式wen4
【広東語】
イェール式man6
【海南語】
海南語ローマ字vunz
 熟語

问

出典:『Wiktionary』 (2021/07/23 14:42 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン wèn (wen4)
ウェード式wen4
【広東語】
イェール式man6
【閩南語】
POJbūn, mn̄g
【客家語】
白話字mun
【呉語】
ピンイン ven3, men3
 動詞
  1. 問う、尋ねる。
 介詞
  1. ～に

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

問

出典:『Wiktionary』 (2025/02/13 15:17)

正體/繁體 問
簡體 问

字源

同聲符字 (門) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
蔄 *roːs, *mruːns
闅 *min, *mrɯn, *mɯn
閩 *mrɯn, *mɯn
蕄 *mɯːŋ, *mrɯːŋ
門 *mɯːn
捫 *mɯːn
悶 *mɯːns
聞 *mɯn, *mɯns
閿 *mɯn
問 *mɯns

形聲漢字（上古 *mɯns）：聲符 門 (上古 *mɯːn) + 意符 口

読み

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：，查閱日期 2012-12-04。

字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義
問 wèn mjunH /*C.mun-s {*C.mu[n]-s}/ ask
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
註解：
  • muóng - vernacular；
  • ông - literary.
註解：
  • mn̄g/mūi/mňg - vernacular；
  • būn - literary.
註解：mung7 - Chaozhou.
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
韻圖
字 問
讀音 # 1/1
聲 明 (4)
韻 文 (59)
調 去 (H)
開合 合
等 三
反切 亡運切
白一平方案 mjunH
擬音
鄭張尚芳 /mɨun/
潘悟雲 /miun/
邵榮芬 /miuən/
蒲立本 /mun/
李榮 /miuən/
王力 /mĭuən/
高本漢 /mi̯uən/
推斷官話讀音 wèn
推斷粵語讀音 man
  • 上古
    (白–沙)：/*C.mu[n]-s/
    (鄭張)：/*mɯns/
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 問
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音）		 wèn
構擬中古音 ‹ mjun ›
構擬上古音 /*C.mu[n]-s/
英語翻譯 ask

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 問
讀音 # 1/1
序號 8967
聲符 門
韻部 文
小分部 1
對應中古韻 問
構擬上古音 /*mɯns/

組詞

見：附录:漢語詞彙索引/問

索引トップ用語の索引ランキング

意味


>> 「Wèn」を含む日中中日辞典の索引

Wènのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「Wèn」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
Wènのお隣キーワード

Wz. 2005 Jantar突擊步槍

WZa

W-Z-chromosomes

WZ染色体

W·埃夫里尔·哈里曼

wàngwǒ

Wèn

wǎsī

wǒmen

W・アヴェレル・ハリマン

Ｗエコー

W・エドワーズ・デミング

Ｗボソン

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


Wènのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの免 (改訂履歴)、問 (改訂履歴)、汶 (改訂履歴)、紊 (改訂履歴)、问 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの問 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS