nònghuàiの日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2025/05/23 02:56)


正體/繁體 (弄壞)		弄	壞
簡體 (弄坏)		弄	坏

発音

官話

(拼音)：nònghuài

(注音)：ㄋㄨㄥˋ ㄏㄨㄞˋ
粵語 (粵拼)：nung waai

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：nònghuài
  - 注音：ㄋㄨㄥˋ ㄏㄨㄞˋ
  - 通用拼音：nònghuài
  - 威妥瑪拼音：nung-huai
  - 耶魯官話拼音：nùng-hwài
  - 國語羅馬字：nonqhuay
  - 西里爾字母轉寫：нунхуай (nunxuaj)
  - 漢語國際音標：/nʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯aɪ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：nung waai
  - 耶魯粵拼：nuhng waaih
  - 廣州話拼音：nung waai
  - 廣東拼音：nung wai
  - 國際音標：/nʊŋ²² waːi̯²²/

動詞

弄壞

處理不當而導致損壞、毀壞 {if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

他不小心弄壞了模型。 [現代標準漢語，繁體]
他不小心弄坏了模型。 [現代標準漢語，簡體]
Tā bù xiǎoxīn nònghuài le mó xíng. [漢語拼音]

日本語での説明	破壊する[ハカイ・スル] まとまった形の物をこわして,もとの形でなくする
中国語での説明	破坏;毁坏;摧毁破坏有条理的事物,毁掉原有的形状
英語での説明	destroy to make something out of shape

日本語での説明	傷付ける[キズツケ・ル] (物に)傷をつくる
中国語での説明	弄坏;损坏 (物品等)弄坏,损坏
英語での説明	mar up to damage something

日本語での説明	こわす[コワ・ス] 物をこわす
中国語での説明	弄坏弄坏物品
英語での説明	impair to damage something

日本語での説明	壊れる[コワレ・ル] 物の機能が壊れる
中国語での説明	出故障物体的机能失灵

日本語での説明	壊す[コワ・ス] 役に立たなくする
中国語での説明	毁坏使不起作用,使其失去功能
	弄坏;毁坏;损坏使其没有用
	弄坏不起作用
英語での説明	ruin to cause something to become useless

nònghuàiの日本語訳

EDR日中対訳辞書

弄坏

弄坏

弄坏

弄坏

弄坏

弄坏

弄坏

弄坏

弄坏

弄坏

弄坏

弄坏

Wiktionary中国語版

弄壞

発音

動詞

日本語での説明	潰す[ツブ・ス] 物を傷つけ機能を失わせて,役に立たないようにすること
中国語での説明	破坏,弄坏破坏事物使其失去机能不起作用
中国語での説明	弄坏;毁坏;损坏;破坏弄坏物体使失去机能,变得没有用
英語での説明	spoil the act of making something useless by destroying its capabilities

日本語での説明	圧し潰す[オシツブ・ス] 押して潰す
中国語での説明	压破受到挤压后弄破;压坏

日本語での説明	壊れる[コワレ・ル] 砕け破れる
中国語での説明	破碎破碎

日本語での説明	打ち壊す[ブチコワ・ス] 乱暴な方法で破壊する
中国語での説明	弄坏,打碎,砸烂用粗暴的方法破坏
英語での説明	demolition to destroy something in a rough way

日本語での説明	ぶち壊す[ブチコワ・ス] 物を乱暴な方法で破壊する
中国語での説明	打破,打碎,毁坏用粗暴的方法毁坏物品
中国語での説明	粗暴的毁坏物品用粗暴的方法毁坏物品
英語での説明	smash to destroy something in a rough way

日本語での説明	壊す[コワ・ス] (物の形を)壊す
中国語での説明	弄坏,弄碎,毁坏毁坏(物体的形状)
英語での説明	destroy to destroy (something)

1		兄人
2		怎么
3		上手
4		愚人节
5		霞
6		激光唱片
7		カスタードクリーム
8		恋童癖
9		高中生
10		欲穷千里目，更上一层楼

11		起伏
12		夕陽
13		雨天应急节目
14		合影
15		为
16		就
17		冲
18		好
19		丢
20		啊

21		雨
22		小姐
23		还
24		什么
25		在
26		不然
27		可以
28		干妈
29		蛋奶羹
30		家


	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの弄壞 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。