niánhuòの日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2025/05/19 21:00)


正體/繁體 (年貨)		年	貨
簡體 (年货)		年	货

発音

官話

(現代標準漢語)

(拼音)：niánhuò

(注音)：ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄛˋ

(西安，關中話拼音)：niánhuō
粵語 (粵拼)：nin fo
贛語 (維基詞典)：'nyien fo
客家語 (梅縣，客家話拼音)：ngian fo
晉語 (維基詞典)：nie hue
閩南語

(泉漳話，白話字)：nî-hèr / nî-hè / nî-hòe

(潮州話，潮州話拼音)：ni huê
吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：gni-hu₅ / gnie-hu₅ / gnie-hou₅ / gnien-hu₅ / gni-hou₅
湘語 (婁底話，維基詞典)：ninn ho

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：niánhuò
  - 注音：ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄛˋ
  - 通用拼音：niánhuò
  - 威妥瑪拼音：nien-huo
  - 耶魯官話拼音：nyán-hwò
  - 國語羅馬字：nianhuoh
  - 西里爾字母轉寫：няньхо (njanʹxo)
  - 漢語國際音標：/ni̯ɛn³⁵ xu̯ɔ⁵¹/
- (西安)
  - 關中話拼音：niánhuō
  - 國際音標：/niã²⁴ xuo⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：nin fo
  - 耶魯粵拼：nìhn fo
  - 廣州話拼音：nin fo
  - 廣東拼音：nin fo
  - 國際音標：/niːn²¹ fɔː³³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：'nyien fo
  - 國際音標：/ˈn̠ʲiɛn³⁵ fo³⁵/
客家語
- (梅州話)
  - 客家話拼音：ngian fo
  - 國際音標：/ŋian¹¹ fo⁵³/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：nie hue
  - 國際音標 (老派)：/nie¹¹ xuɤ⁴⁵/
閩南語
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：nî-hèr
  - 臺羅：nî-hèr
  - 國際音標 (泉州)：/nĩ²⁴⁻²² hə⁴¹/
- (泉漳話：臺北、廈門)
  - 白話字：nî-hè
  - 臺羅：nî-hè
  - 普實台文：ni'hex
  - 國際音標 (廈門)：/nĩ²⁴⁻²² he²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/nĩ²⁴ ⁻¹¹ he¹¹/
- (泉漳話：高雄、漳州)
  - 白話字：nî-hòe
  - 臺羅：nî-huè
  - 普實台文：ni'hoex
  - 國際音標 (漳州)：/nĩ¹³⁻²² hue²¹/
  - 國際音標 (高雄)：/nĩ²³⁻³³ hue²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ni huê
  - 模仿白話字：nî huè
  - 國際音標：/ni⁵⁵⁻¹¹ hue²¹³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：gni-hu₅
  - 吳音小字典：nyi hu
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：nyi-hu₂
  - 國際音標 (上海)：/n̠ʲi ²² hu⁴⁴/
- (太湖片：崇明)
  - 吳語學堂拼音：gnie-hu₅
  - 吳音小字典：nye hu
  - 國際音標 (崇明)：/ɦn̠ʲie ²⁴ hu³³/
- (太湖片：蘇州)
  - 吳語學堂拼音：gnie-hou₅
  - 吳音小字典：nye hou
  - 國際音標 (蘇州)：/n̠ʲɪ²² həu³³/
- (太湖片：杭州)
  - 吳語學堂拼音：gnien-hu₅
  - 吳音小字典：nyen hu
  - 國際音標 (杭州)：/n̠ʲiẽ̞²² hu³⁴/
- (太湖片：寧波)
  - 吳語學堂拼音：gni-hou₅
  - 吳音小字典：nyi hou
  - 國際音標 (寧波)：/n̠ʲi ²² həu⁵¹/
湘語
- (婁底話)
  - 維基詞典：ninn ho
  - 國際音標：/nĩ¹³ xɔ³⁵⁻⁵/

名詞

年貨

過年時所用的食物、裝飾品、禮品等

近義詞

年貨（「過年時所用的物品」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		年貨
中原官話	洛陽	年貨
中原官話	西安	年貨
贛語	南昌	年貨
客家語	梅縣	年貨
徽語	績溪	年貨
晉語	太原	年貨
閩北語	建甌	年料
吳語	上海	年貨
	上海（崇明）	年貨
	蘇州	年貨
	杭州	年貨
	寧波	年貨
湘語	婁底	年貨

1		兄人
2		怎么
3		ku
4		上手
5		霞
6		カスタードクリーム
7		榮光
8		愚人节
9		高中生
10		激光唱片

11		恋童癖
12		起伏
13		夕陽
14		什么
15		雨天应急节目
16		还
17		合影
18		家
19		就
20		不怕…只怕…

21		丢
22		雨
23		为
24		才
25		大陸哲学
26		如
27		来说
28		好
29		很
30		相照


	Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの年貨 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

niánhuòの日本語訳

白水社中国語辞典

年货

EDR日中対訳辞書

年货

Wiktionary中国語版

年貨

発音

名詞

近義詞

niánhuòの日本語訳

白水社 中国語辞典

年货

EDR日中対訳辞書

年货

Wiktionary中国語版

年貨

発音

名詞

近義詞

白水社中国語辞典