ròuguìの日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2025/08/24 03:50)


簡體與正體/繁體 (肉桂)		肉	桂

語源

來自肉 + 桂 (guì)，以區別月桂屬的桂花跟木犀科的木犀（以前全統稱為桂）

発音

官話

(拼音)：ròuguì

(注音)：ㄖㄡˋ ㄍㄨㄟˋ
粵語 (粵拼)：juk gwai
客家語 (四縣，白話字)：ngiuk-kui
閩南語

(泉漳話，白話字)：jio̍k-kùi / lio̍k-kùi

(潮州話，潮州話拼音)：nêg gui

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：ròuguì
  - 注音：ㄖㄡˋ ㄍㄨㄟˋ
  - 通用拼音：ròuguèi
  - 威妥瑪拼音：jou-kuei
  - 耶魯官話拼音：ròu-gwèi
  - 國語羅馬字：rowguey
  - 西里爾字母轉寫：жоугуй (žouguj)
  - 漢語國際音標：/ʐoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯eɪ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：juk gwai
  - 耶魯粵拼：yuhk gwai
  - 廣州話拼音：juk gwai
  - 廣東拼音：yug guei
  - 國際音標：/jʊk̚² kʷɐi̯³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：ngiuk-kui
  - 客家語拼音：ngiug gui
  - 客家話拼音方案：ngiug gui
  - 國際音標：/ŋi̯uk̚² ku̯i⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：高雄)
  - 白話字：jio̍k-kùi
  - 臺羅：jio̍k-kuì
  - 普實台文：jiogkuix
  - 國際音標 (高雄)：/zi̯ɔk̚⁴⁻³² ku̯i²¹/
- (泉漳話：臺北)
  - 白話字：lio̍k-kùi
  - 臺羅：lio̍k-kuì
  - 普實台文：liogkuix
  - 國際音標 (臺北)：/li̯ɔk̚⁴⁻³² ku̯i¹¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：nêg gui
  - 模仿白話字：ne̍k kùi
  - 國際音標：/nek̚⁴⁻² kui²¹³/

名詞

肉桂

樟科樟屬樟科植物（Cinnamomum cassia），常綠喬木
(中醫學) 上述植物的乾燥樹皮，作為藥材有補火助陽、引火歸源、散寒止痛、活血通經之效。
與樟屬（Cinnamomum）相關的植物，例如：锡兰肉桂（C. verum）、阴香（Cinnamomum burmanni）和西貢肉桂（Cinnamomum loureiroi）

同義語

(統稱)：桂樹／桂树 (guìshù)
(樟科樟屬植物)：木桂 (mù guì)、玉桂 (yùguì)、菌桂 (jù nguì)

派生語彙

漢字詞（肉桂）：

→ 日語: 肉桂(にっけい) (nikkei)
→ 朝鮮語: 육계(肉桂) (yukgye)
→ 越南語: nhục quế (肉桂)

出典

“肉桂”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.

日本語での説明	ニッケイ[ニッケイ] 肉桂という植物
中国語での説明	肉桂叫做肉桂的植物

日本語での説明	シナモン[シナモン] シナモンというニッケイの皮を乾かわかしてつくった香辛料
中国語での説明	肉桂;桂皮桂皮是指晒干肉桂的皮而制作成的香辛料
英語での説明	cinnamon a spice made from the dried bark of a cinnamon tree, called cinnamon

1		兄人
2		怎么
3		ku
4		上手
5		霞
6		カスタードクリーム
7		榮光
8		愚人节
9		高中生
10		激光唱片

11		恋童癖
12		起伏
13		夕陽
14		什么
15		雨天应急节目
16		还
17		合影
18		家
19		就
20		不怕…只怕…

21		丢
22		雨
23		为
24		才
25		大陸哲学
26		如
27		来说
28		好
29		很
30		相照

ròuguìの日本語訳

白水社中国語辞典

肉桂

EDR日中対訳辞書

肉桂

肉桂

肉桂

日中中日専門用語辞典

肉桂

中英英中専門用語辞典

肉桂

Wiktionary中国語版

肉桂

語源

発音

名詞

同義語

派生語彙

出典


	Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの肉桂 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

ròuguìの日本語訳

白水社 中国語辞典

肉桂

EDR日中対訳辞書

肉桂

肉桂

肉桂

日中中日専門用語辞典

肉桂

中英英中専門用語辞典

肉桂

Wiktionary中国語版

肉桂

語源

発音

名詞

同義語

派生語彙

出典

白水社中国語辞典