táiの日本語訳

名詞 （昔，官庁に勤めていた）下僕．

1

付属形態素 （展望に便利なよう高く平らに造った建造物）台．⇒塔台 tǎtái ，楼台 lóutái ，亭台楼阁 tíng tái lóu gé ．

2

名詞 （講演・公演などのため一段高く造られた）台，壇，舞台．⇒讲台 jiǎngtái ，舞台 wǔtái ．

3

付属形態素 （物を上に置く）台，台座．⇒锅台 guōtái ，灯台 dēngtái ，蜡台 làtái ．

4

付属形態素 （〜儿）平らに造られたもの．⇒井台 jǐngtái ，窗台儿 chuāngtáir ．

5

付属形態素 （テレビ・ラジオ・電話などの）局．⇒电台 diàntái ，电视台 diànshìtái ．

6

量詞

①

（各種機器・大型機械・トラクター・機関車などを数える）台．

②

芝居を舞台単位に数える．

7

付属形態素 台，机．

8

（ Tái ）((略語)) ‘台湾’；台湾省．

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 付属形態素 相手方または相手方の行為に敬意を表わす言葉．

((姓に用いる))

付属形態素 ⇒台风 táifēng ．

動詞

1

（うつむいた顔を）上げる．↔低．

2

（手・足を軽く）持ち上げる．⇒举 jǔ ，高抬贵手 gāo tái guì shǒu ．

3

（多く結果補語‘高’を伴い，比喩的に；価格・評価などを）持ち上げる，つり上げる．⇒压低 yā//dī ．

4

（2人以上で協力し手または肩で）運ぶ．⇒搬 bān ．

5

言い争う．

付属形態素 すす．

1

≡台¹ tái ．

2

（ Tái ）((姓に用いる))

付属形態素 （植物）コケ．⇒藓 xiǎn ．

名詞 （植物）カサスゲ．

名詞 野菜の薹．

((姓に用いる))

((文語文[昔の書き言葉]))

1

劣った馬，のろい馬．

2

凡庸な才能．

付属形態素 ⇒鲭 qīng ．