xiàoyòngの日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2025/09/16 05:01)


簡體與正體/繁體 (效用)		效	用

発音

官話

(拼音)：xiàoyòng

(注音)：ㄒㄧㄠˋ ㄩㄥˋ
粵語 (粵拼)：haau jung
客家語

(四縣，白話字)：háu-yung

(海陸，客家語拼音)：hau rhung
莆仙語 (莆仙話拼音)：hao oeng / hao yoeng
閩南語

(泉漳話，白話字)：hāu-iōng / hāu-ēng

(潮州話，潮州話拼音)：hao êng

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：xiàoyòng → xiàoyong （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄒㄧㄠˋ ㄩㄥˋ → ㄒㄧㄠˋ ˙ㄩㄥ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：siàoyo̊ng
  - 威妥瑪拼音：hsiao-yung
  - 耶魯官話拼音：syàu-yung
  - 國語羅馬字：shiaw.yonq
  - 西里爾字母轉寫：сяоюн (sjaojun)
  - 漢語國際音標：/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/ → /ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ jʊŋ¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：haau jung
  - 耶魯粵拼：haauh yuhng
  - 廣州話拼音：haau jung
  - 廣東拼音：hao yung
  - 國際音標：/haːu̯²² jʊŋ²²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：háu-yung
  - 客家語拼音：hau iung
  - 客家話拼音方案：hau yung
  - 國際音標：/hau̯³¹ i̯uŋ⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：háu-yung
  - 客家語拼音：hau (r)iung
  - 客家話拼音方案：hau yung
  - 國際音標：/hau̯³¹ (j)i̯uŋ⁵⁵/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：hau rhung
  - 國際音標：/hau²⁴⁻³³ ʒuŋ³³/
莆仙語
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：hao oeng [實際讀音：hao oeng]
  - 平話字：hāu-ē̤ng
  - 國際音標：/hau¹¹⁻⁴² œŋ¹¹/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：hao yoeng [實際讀音：hao yoeng]
  - 國際音標：/hau²¹⁻⁴² yøŋ²¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：hāu-iōng
  - 臺羅：hāu-iōng
  - 普實台文：hauxiong
  - 國際音標 (高雄)：/hau̯³³⁻²¹ i̯ɔŋ³³/
  - 國際音標 (泉州)：/hau̯⁴¹⁻²² i̯ɔŋ⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/hau̯²²⁻²¹ i̯ɔŋ²²/
  - 國際音標 (臺北)：/hau̯³³⁻¹¹ i̯ɔŋ³³/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：hāu-ēng
  - 臺羅：hāu-īng
  - 普實台文：hauxeng
  - 國際音標 (泉州)：/hau̯⁴¹⁻²² i̯ɪŋ⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：hao êng
  - 模仿白話字：hāu ēng
  - 國際音標：/hau¹¹ eŋ¹¹/

名詞

效用

事物所產生的效果和應用 {if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

效用最大化 ― xiàoyòng zuìdàhuà

1		兄人
2		愚人节
3		上手
4		霞
5		カスタードクリーム
6		恋童癖
7		激光唱片
8		高中生
9		欲穷千里目，更上一层楼
10		起伏

11		夕陽
12		エイプリルフール
13		啊
14		还
15		雨天应急节目
16		蛋奶羹
17		为
18		干爹
19		冲
20		小姐

21		才
22		干妈
23		ナフサ
24		认识
25		可以
26		好
27		不然
28		发
29		只
30		在


	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの效用 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

xiàoyòngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

效用

效用

效用

日中中日専門用語辞典

效用

中英英中専門用語辞典

效用

Weblio中日対訳辞書

效用

Wiktionary中国語版

效用

発音

名詞