Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
bīnの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典
[go: Go Back, main page]
日中中日：

bīnの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

傧（儐）

ピンインbīn

付属形態素


宾（賓・賔）

ピンインbīn

1

付属形態素 客．↔主．⇒来宾 láibīn ，国宾 guóbīn ，外宾 wàibīn ．


2

（ Bīn ）((姓に用いる))


彬

ピンインbīn

付属形態素 ≡斌．


斌

ピンインbīn

付属形態素 ≡彬 bīn ．


槟（檳・梹）

ピンインbīn ⇒ ［異読音］ bīng

付属形態素


滨（濱）

ピンインbīn

付属形態素


1

水辺，みぎわ．


用例
  • 海滨＝海辺．
  • 湖滨＝湖のほとり．

2

（水辺に）近い，臨む．


用例

濒

ピンインbīn

付属形態素


1

（水辺に）近い，臨む．


用例
  • 濒湖＝湖に臨む．

2

瀕する，差し迫る．


玢

ピンインbīn ⇒ ［異読音］ fēn

((文語文[昔の書き言葉])) 玉の名．


缤（繽）

ピンインbīn

付属形態素


豳

ピンインBīn

名詞 現在の陝西省にあった昔の地名（現在は‘邠’）．


邠

ピンインBīn

1

付属形態素 地名に用いる．


用例

2

名詞 ≡豳 Bīn ．


镔（鑌）

ピンインbīn

付属形態素



索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

滨

名詞

日本語訳岸
対訳の関係完全同義関係

滨の概念の説明
日本語での説明岸[キシ]
岸辺
英語での説明bank
outskirts, border, coast, etc. of region of land (shore)

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

濒

ピンイン bīn
英語訳 shore

索引トップ用語の索引ランキング

Weblio中日対訳辞書
中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

賓

日本語訳 ベン
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

彬

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 18:13 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン bīn (bin1)
ウェード式pin1
【広東語】
イェール式ban1
 熟語

斌

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:17 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン bīn (bin1)
ウェード式pin1
【広東語】
イェール式ban1

濱

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:21 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン bīn (bin1)
ウェード式pin1
【広東語】
イェール式ban1
 熟語

繽

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:50 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン bīn (bin1)
ウェード式pin1
【広東語】
イェール式ban1
 熟語

賓

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:26 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン bīn (bin1), bìn (bin4)
ウェード式pin1, pin4
【広東語】
イェール式ban1
 熟語

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

豩

出典:『Wiktionary』 (2025/04/24 00:52)

簡體與正體/繁體
 豩
異體 𤞱
𧲏

字源

古代字體（豩）
商 西周 《說文解字》
（漢·許慎）		 《六書通》
（明·閔齊伋）
甲骨文 金文 小篆 傳抄古文字

豕的二疊字。

発音

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

意味

豩

  1. (在標準漢語中已棄用) 一群豬

賓

出典:『Wiktionary』 (2025/05/30 07:14)

正體/繁體 賓
簡體 宾
異體
賔
𧶉 古字
𧶎
𥦎
𡪛
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
賔
𧶉 古字
𧶎
𥦎
𡪛
𡧍
𡫅
𢊟
𧶑
𠆄
 

字源

古代字體（賓）
商 《說文解字》
（漢·許慎）
甲骨文 小篆
同聲符字 (賓) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
蠙 *biːn, *bin
賓 *mpin
檳 *pin
鑌 *pin
濱 *pin
顮 *pin
儐 *pin, *pins
矉 *pin
擯 *pins
殯 *pins
鬢 *pins
繽 *pʰin
嬪 *bin
薲 *bin
獱 *bin
臏 *binʔ
髕 *binʔ

在甲骨文為會意漢字 ：一個人（人）在建築（宀）裡 – 客人。金文添加了貝 (“錢；寶貝”)，表示禮物。

以万 (上古 *mans, *mɯːɡ)取代人的異體也很常見，並被假定為丏 (上古 *meːnʔ)的原始形式，也成為該字的聲符，在現代形式中訛化為⿱一𣥂。

《說文》認為是形聲漢字（上古 *mpin）：聲符 𡧍 (上古 *meːnʔ) + 意符 貝 。

語源

來自原始漢藏語 *pi (“給”)的n-名詞化。與嬪 (上古 *bin, “出嫁”)同源，為賓 (上古 *mpin, “受客人般的對待”)的內向受動態。更多同源詞參見畀 (上古 *pids, “給”)。

発音1

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
註解：biang1 - 揭陽.
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
韻圖
字 賓
讀音 # 1/1
聲 幫 (1)
韻 眞 (43)
調 平 (Ø)
開合 開
等 三
反切 必鄰切
白一平方案 pjin
擬音
鄭張尚芳 /piɪn/
潘悟雲 /pin/
邵榮芬 /pjen/
蒲立本 /pin/
李榮 /piĕn/
王力 /pĭĕn/
高本漢 /pi̯ĕn/
推斷官話讀音 bīn
推斷粵語讀音 ban
  • 上古
    (白–沙)：/*pi[n]/
    (鄭張)：/*mpin/
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 賓
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音）		 bīn
構擬中古音 ‹ pjin ›
構擬上古音 /*pi[n]/
英語翻譯 guest

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 賓
讀音 # 1/1
序號 837
聲符 賓
韻部 眞
小分部 1
對應中古韻 賔
構擬上古音 /*mpin/
注釋 金文不從丏聲

意味

賓

  1. 客人 {if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
    來賓／来宾  ―  láibīn
    貴賓／贵宾  ―  guìbīn
  2. (書面) 以禮對待
  3. (書面) 歸順，服從
  4. 姓氏
  5. (語法) 賓語
  6. (粵語，解剖學) 賓舟／宾舟的簡稱。（陰莖）
  7. (粵語) 利賓納／利宾纳的簡稱。
    凍檸賓／冻柠宾 [粵語]  ―  dung ning ban [粵拼]  ―  冰利賓納加檸檬
  8. (粵語，定語，可能貶義) 菲律賓／菲律宾 (Fēilǜbīn)的簡稱。
    賓妹／宾妹 [粵語]  ―  ban mui [粵拼]  ―  菲律賓女生

組詞

発音2

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

意味

賓

  1. 擯／摈 (“遺棄，排斥”)的另一種寫法

出典


索引トップ用語の索引ランキング

意味


>> 「bīn」を含む日中中日辞典の索引

bīnのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「bīn」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
bīnのお隣キーワード

B·B·金

B·H·李德·哈特

B·J·厄普顿

B·J·萊恩

B·N·F

bāngzhù

bīn

bīngliūzi

bǐfāng

Ｂ−Ａ真空計

Ｂ−スプライン曲面

Ｂ−スプライン関数

Ｂアドレス

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


bīnのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの彬 (改訂履歴)、斌 (改訂履歴)、濱 (改訂履歴)、繽 (改訂履歴)、賓 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの豩 (改訂履歴)、賓 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS