cāoの日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2024/12/30 07:20)

正體/繁體		操
簡體		操
異體		撡／操

字源

古代字體（操）
《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字

同聲符字 (喿) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
藻	*ʔsaːwʔ
澡	*ʔslaːwʔ
璪	*ʔsaːwʔ
繰	ʔsaːwʔ, saːw, *sʰaw
躁	*ʔsaːws
趮	*ʔsaːws
操	sʰaːw, sʰaːws
幧	sʰaːw, sʰaw
懆	*sʰaːwʔ
鄵	*sʰaːws
鐰	zaːw, sʰaw
臊	saːw, saːws
鱢	*saːw
燥	saːwʔ, saːws
噪	*saːws
髞	*saːws
喿	*saːws
譟	*saːws
劋	ʔsawʔ, ʔseːwʔ
橾	soːwʔ, srow

形聲漢字（上古 *sʰaːw, *sʰaːws）：意符手 (“手”) + 聲符喿 (上古 *saːws) 。

語源1

発音1

官話

(拼音)：cāo (cao)

(注音)：ㄘㄠ
粵語 (粵拼)：cou
客家語 (四縣，白話字)：chhâu
閩南語

(泉漳話，白話字)：chhau / chho / chho͘

(潮州話，潮州話拼音)：cao

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：cāo
  - 注音：ㄘㄠ
  - 通用拼音：cao
  - 威妥瑪拼音：tsʻao
  - 耶魯官話拼音：tsāu
  - 國語羅馬字：tsau
  - 西里爾字母轉寫：цао (cao)
  - 漢語國際音標：/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：cou
  - 耶魯粵拼：chōu
  - 廣州話拼音：tsou
  - 廣東拼音：cou
  - 國際音標：/t͡sʰou̯⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhâu
  - 客家語拼音：cau
  - 客家話拼音：cau
  - 國際音標：/t͡sʰau̯²⁴/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：chhau
  - 臺羅：tshau
  - 普實台文：zhaw
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰau³³/
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/t͡sʰau⁴⁴/
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：chho
  - 臺羅：tsho
  - 普實台文：zhoy
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/t͡sʰo⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰɤ⁴⁴/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：chho͘
  - 臺羅：tshoo
  - 普實台文：zhof
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰɔ³³/

註解：

chhau - 白；
chho/chho͘ - 文.

(潮州話)
- 潮州話拼音：cao
- 模仿白話字：tshau
- 國際音標：/t͡sʰau³³/

中古漢語：tshaw

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

韻圖
字	操
讀音 #	1/3
聲	清 (14)
韻	豪 (89)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	七刀切
白一平方案	tshaw
擬音
鄭張尚芳	/t͡sʰɑu/
潘悟雲	/t͡sʰɑu/
邵榮芬	/t͡sʰɑu/
蒲立本	/t͡sʰaw/
李榮	/t͡sʰɑu/
王力	/t͡sʰɑu/
高本漢	/t͡sʰɑu/
推斷官話讀音	cāo
推斷粵語讀音	cou

上古

(白–沙)：/*[tsʰ]ˤawʔ/

(鄭張)：/*sʰaːw/

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	操
讀音 #	1/2
現代北京音（拼音）	cāo
構擬中古音	‹ tshaw ›
構擬上古音	/*[tsʰ]ˁawʔ/
英語翻譯	grasp (v.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	操
讀音 #	1/2
序號	16571
聲符	喿
韻部	宵
小分部	1
對應中古韻	操
構擬上古音	/*sʰaːw/

官話

(拼音)：cāo, cào (cao, cao)

(注音)：ㄘㄠ, ㄘㄠˋ
粵語 (粵拼)：cou / cou
客家語 (四縣，白話字)：chhâu
閩南語 (泉漳話，白話字)：chhau / chhó / chho / chho͘ / chhò / chhò͘

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：cāo
  - 注音：ㄘㄠ
  - 通用拼音：cao
  - 威妥瑪拼音：tsʻao
  - 耶魯官話拼音：tsāu
  - 國語羅馬字：tsau
  - 西里爾字母轉寫：цао (cao)
  - 漢語國際音標：/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵/
- (現代標準漢語, 文讀)
  - 拼音：cào
  - 注音：ㄘㄠˋ
  - 通用拼音：cào
  - 威妥瑪拼音：tsʻao
  - 耶魯官話拼音：tsàu
  - 國語羅馬字：tsaw
  - 西里爾字母轉寫：цао (cao)
  - 漢語國際音標：/t͡sʰɑʊ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：cou / cou
  - 耶魯粵拼：chou / chōu
  - 廣州話拼音：tsou / tsou
  - 廣東拼音：cou / cou
  - 國際音標：/t͡sʰou̯³³/, /t͡sʰou̯⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhâu
  - 客家語拼音：cau
  - 客家話拼音：cau
  - 國際音標：/t͡sʰau̯²⁴/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：chhau
  - 臺羅：tshau
  - 普實台文：zhaw
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰau³³/
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/t͡sʰau⁴⁴/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：chhó
  - 臺羅：tshó
  - 普實台文：zhoir
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰo⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰɤ⁴¹/
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：chho
  - 臺羅：tsho
  - 普實台文：zhoy
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/t͡sʰo⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰɤ⁴⁴/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：chho͘
  - 臺羅：tshoo
  - 普實台文：zhof
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰɔ³³/
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：chhò
  - 臺羅：tshò
  - 普實台文：zhoix
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sʰo ²¹/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰɤ²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰo ¹¹/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：chhò͘
  - 臺羅：tshòo
  - 普實台文：zhox
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰɔ⁴¹/

註解：

chhau/chhó - 白；
chho/chho͘ - 文；
chhò/chhò͘ - 文 (用法有限，如曹操).

中古漢語：tshawH

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

韻圖
字	操
讀音 #	3/3
聲	清 (14)
韻	豪 (89)
調	去 (H)
開合	開
等	一
反切	七到切
白一平方案	tshawH
擬音
鄭張尚芳	/t͡sʰɑu/
潘悟雲	/t͡sʰɑu/
邵榮芬	/t͡sʰɑu/
蒲立本	/t͡sʰaw/
李榮	/t͡sʰɑu/
王力	/t͡sʰɑu/
高本漢	/t͡sʰɑu/
推斷官話讀音	cào
推斷粵語讀音	cou

上古

(白–沙)：/*[tsʰ]ˤawʔ-s/

(鄭張)：/*sʰaːws/

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	操
讀音 #	2/2
現代北京音（拼音）	cāo
構擬中古音	‹ tshaw ›
構擬上古音	/*[tsʰ]ˁawʔ-s/
英語翻譯	(what is grasped:) principles
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	操
讀音 #	2/2
序號	16575
聲符	喿
韻部	宵
小分部	1
對應中古韻	操
構擬上古音	/*sʰaːws/

意味

操［操　撡　cāo］〈动〉

（形声。从手，(sào)声。本义：拿着，握在手里）
同本义。 {if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
- 《礼记·曲礼》：“獻民虜者操右袂。”
- 《礼记·学记》：“不學操縵，不能安弦。”
- 《公羊传·庄公三十年》：“子司馬子曰：「蓋以操之為已蹙以矣！」”
- 《列子·汤问·愚公移山》：“操蛇之神聞之，懼其不已也，告之於帝。”
- 《史记·项羽本纪》：“良問曰：「大王來何操？」”
- 引申为掌握。
  - 《韩非子·定法》：“術者，因任而授官，循名而責實，操殺生之柄，課群臣之能者也，此人主之所執也。”
  又如：操券（有把握成功）；操总（掌握要领）
- 用某种语言或方言说话。
  
  操广东话/操日语
- 驾驶。
  
  操舟（驾驶船舶）/操船
- 从事。
  - 《聊斋志异·促织》：“邑有成名者，操童子业，久不售。”
  又如：操职（任事）；操切从事（做事急躁）
- 做（事），行动。
  
  操办
- 操练
  - 《文心雕龙·知音》：“凡操千曲而後曉聲，觀千仞而後識器。”
  又如：出操（出去操练）
- 弹奏
  - 《三国演义》第95回：“孔明乃披鶴氅，戴綸巾，引二小童攜琴一張，於城上敵樓前，憑欄而坐，焚香操琴。”
  又如：操琴；操鼓；操弦（弹奏）
- 〈俗〉同肏。

組詞

一操
下操
上操
保健操
出操
別鶴操／别鹤操
可操左券
同室操戈
器械體操／器械体操
團體操／团体操
地板操
大會操／大会操
工間操／工间操
帶俸差操／带俸差操
徒手操
搦管操觚
操之在我
操之過急／操之过急
操井臼
操作
操作員／操作员
操作定義／操作定义
操兵
操典
操刀
操刀傷錦／操刀伤锦
操刀必割
操切
操券
操勞／操劳
操場／操场
操奇計贏／操奇计赢
操履
操左券
操心
操戈
操戈入室
操持
操控
操斧伐柯
操暴
操槍／操枪
操法
操演
操琴
操瓶湧泉／操瓶涌泉
擐甲操戈
操盤／操盘
操神
操筆／操笔
操練／操练
操縵／操缦
操縱／操纵
操縱自如／操纵自如
操縱臺／操纵台
操翰成章
操舟
操觚
操觚染翰
操防
收心操
改操
早操
晨操
會操／会操
松柏節操／松柏节操
松筠之操
柏舟操
清操
潔操履／洁操履
炮操
率爾操觚／率尔操觚
穩操勝券／稳操胜券
穩操勝算／稳操胜算
穩操左券／稳操左券
美容體操／美容体操
自操井臼
自由體操／自由体操
蛙人操
血管操
親操井臼／亲操井臼
軍操／军操
重操舊業／重操旧业
韻律操／韵律操
韻律體操／韵律体操
頭腦體操／头脑体操
風操／风操
體操／体操

発音2

官話

(拼音)：cāo, cào (cao, cao)

(注音)：ㄘㄠ, ㄘㄠˋ
粵語 (粵拼)：cou / cou
客家語 (四縣，白話字)：chhâu
閩南語 (泉漳話，白話字)：chhau / chhó / chho / chho͘ / chhò / chhò͘

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：cāo
  - 注音：ㄘㄠ
  - 通用拼音：cao
  - 威妥瑪拼音：tsʻao
  - 耶魯官話拼音：tsāu
  - 國語羅馬字：tsau
  - 西里爾字母轉寫：цао (cao)
  - 漢語國際音標：/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵/
- (現代標準漢語, 文讀)
  - 拼音：cào
  - 注音：ㄘㄠˋ
  - 通用拼音：cào
  - 威妥瑪拼音：tsʻao
  - 耶魯官話拼音：tsàu
  - 國語羅馬字：tsaw
  - 西里爾字母轉寫：цао (cao)
  - 漢語國際音標：/t͡sʰɑʊ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：cou / cou
  - 耶魯粵拼：chou / chōu
  - 廣州話拼音：tsou / tsou
  - 廣東拼音：cou / cou
  - 國際音標：/t͡sʰou̯³³/, /t͡sʰou̯⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhâu
  - 客家語拼音：cau
  - 客家話拼音：cau
  - 國際音標：/t͡sʰau̯²⁴/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：chhau
  - 臺羅：tshau
  - 普實台文：zhaw
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰau³³/
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/t͡sʰau⁴⁴/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：chhó
  - 臺羅：tshó
  - 普實台文：zhoir
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰo⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰɤ⁴¹/
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：chho
  - 臺羅：tsho
  - 普實台文：zhoy
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/t͡sʰo⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰɤ⁴⁴/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：chho͘
  - 臺羅：tshoo
  - 普實台文：zhof
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰɔ³³/
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：chhò
  - 臺羅：tshò
  - 普實台文：zhoix
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sʰo ²¹/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰɤ²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰo ¹¹/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：chhò͘
  - 臺羅：tshòo
  - 普實台文：zhox
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰɔ⁴¹/

註解：

chhau/chhó - 白；
chho/chho͘ - 文；
chhò/chhò͘ - 文 (limited, e.g. 曹操).

中古漢語：tshawH

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

韻圖
字	操
讀音 #	3/3
聲	清 (14)
韻	豪 (89)
調	去 (H)
開合	開
等	一
反切	七到切
白一平方案	tshawH
擬音
鄭張尚芳	/t͡sʰɑu/
潘悟雲	/t͡sʰɑu/
邵榮芬	/t͡sʰɑu/
蒲立本	/t͡sʰaw/
李榮	/t͡sʰɑu/
王力	/t͡sʰɑu/
高本漢	/t͡sʰɑu/
推斷官話讀音	cào
推斷粵語讀音	cou

上古

(白–沙)：/*[tsʰ]ˤawʔ-s/

(鄭張)：/*sʰaːws/

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	操
讀音 #	2/2
現代北京音（拼音）	cāo
構擬中古音	‹ tshaw ›
構擬上古音	/*[tsʰ]ˁawʔ-s/
英語翻譯	(what is grasped:) principles
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	操
讀音 #	2/2
序號	16575
聲符	喿
韻部	宵
小分部	1
對應中古韻	操
構擬上古音	/*sʰaːws/

意味

操

品行

組詞

語源2

關於「操」的發音和釋義，請見「肏」。（此字是「肏」的借字。）

索引トップ用語の索引ランキング

意味

>> 「cāo」を含む日中中日辞典の索引

cāoのページへのリンク

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

「cāo」の関連用語

1

体操

中英英中専門用語

100%

2

操

中英英中専門用語

100%

3

粗糙

中英英中専門用語

100%

4

糙度

中英英中専門用語

100%

5

糙米

日中中日専門用語

100%

6

糙

日中中日専門用語

100%

7

出操

中国語辞典

100%

8

主操作

中英英中専門用語

94%

9

互操作性

中英英中専門用語

94%

10

交互操作

中英英中専門用語

94%

cāoのお隣キーワード

cāo

検索ランキング

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

1		还
2		就
3		你好
4		而
5		清清楚楚
6		什么
7		是可忍，孰不可忍
8		不
9		普代村
10		脆

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

11		要
12		应该
13		毕竟
14		箭雨
15		好
16		给
17		甚至
18		着
19		到
20		加油

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

21		打算
22		喜欢
23		再
24		啊
25		并
26		都
27		为
28		きつい
29		人工智能
30		拿

>>もっとランキングを見る

cāoのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの操 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの喿 (改訂履歴)、操 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。