guǐの日本語訳

((文語文[昔の書き言葉]))

1

（性格・言葉・行為が）ひねくれている，ねじけている．

2

奇異である．

3

偶然である．

付属形態素 箱．

((文語文[昔の書き言葉])) 壊れる，崩れる．

付属形態素

付属形態素 ⇒奸宄 jiānguǐ ．

((文語文[昔の書き言葉]))

1

物を置く棚．

2

置く，保存する．

((文語文[昔の書き言葉]))

1

日影，（比喩的に）時間．

2

日時計．⇒日晷 rìguǐ ．

付属形態素

1

名詞 癸（十干の第10）．⇒干支 gānzhī ．

2

付属形態素 （配列順序などの）10番め．

名詞 神に供える穀物を入れる円形の器．

1

付属形態素 欺く，偽る，ずるい．

2

((文語文[昔の書き言葉])) 怪しい，異常である．

付属形態素

1

軌道，レール．⇒钢轨 gāngguǐ ，出轨 chū//guǐ ，铺轨 pū//guǐ ．

2

（守るべき）規則，軌道，きまり．⇒不轨 bùguǐ ，常轨 chángguǐ ，正轨 zhèngguǐ ，越轨 yuè//guǐ ．

1

名詞 幽霊，亡霊．（中国では人が死ぬと魂が残って‘鬼’になるという迷信がある．）⇒闹鬼 nào//guǐ ，见鬼 jiàn//guǐ ．

2

付属形態素 特定の状態の人間を卑しんで言う言葉．

3

付属形態素 酒・たばこなどの中毒者を卑しんで言う言葉．⇒酒鬼 jiǔguǐ ，烟鬼 yānguǐ ．

4

付属形態素 外国人をののしる言葉．

5

付属形態素 子供に対する愛称．⇒小鬼 xiǎoguǐ ．

6

名詞 後ろ暗いこと，やましいこと，疑わしいこと，うさんくさいこと．⇒捣鬼 dǎo//guǐ ，搞鬼 gǎo//guǐ ．

7

付属形態素 こそこそしている，後ろ暗い，腹黒い．

8

形容詞 （子供・動物が）賢い，すばしこい，機転が利く，はしこい．

9

形容詞 〔非述語〕ろくでもない，いまいましい，へんてこな．

10

名詞 鬼〖たまおのほし〗（二十八宿の一つ）．