húnpòの日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2026/04/14 08:13)


正體/繁體 (魂魄)		魂	魄
簡體 (魂魄)		魂	魄

発音

官話

(拼音)：húnpò

(注音)：ㄏㄨㄣˊ ㄆㄛˋ
粵語

(廣州–香港話，粵拼)：wan paak

(台山話，維基詞典拼音)：vun pak
客家語

(四縣，白話字)：fùn-phak

(海陸，客家語拼音)：fun pag
閩南語 (泉漳話，白話字)：hûn-phek / hûn-phiak

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：húnpò
  - 注音：ㄏㄨㄣˊ ㄆㄛˋ
  - 通用拼音：húnpò
  - 威妥瑪拼音：hun-pʻo
  - 耶魯官話拼音：hwún-pwò
  - 國語羅馬字：hwenpoh
  - 西里爾字母轉寫：хуньпо (xunʹpo)
  - 漢語國際音標：/xu̯ən³⁵ pʰu̯ɔ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：wan paak
  - 耶魯粵拼：wàhn paak
  - 廣州話拼音：wan paak
  - 廣東拼音：wen pag
  - 國際音標：/wɐn²¹ pʰaːk̚³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：vun pak
  - 國際音標：/vun²² pʰak̚⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fùn-phak
  - 客家語拼音：fun pag
  - 客家話拼音方案：fun pag
  - 國際音標：/fun¹¹ pʰak̚²/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：fun pag
  - 國際音標：/fun⁵⁵ pʰ ak⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：hûn-phek
  - 臺羅：hûn-phik
  - 普實台文：hunpheg
  - 國際音標 (廈門)：/hun²⁴⁻²² pʰi̯ɪk̚³²/
  - 國際音標 (漳州)：/hun¹³⁻²² pʰi̯ɪk̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/hun²³⁻³³ pʰi̯ɪk̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/hun²⁴ ⁻¹¹ pʰi̯ɪk̚³²/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：hûn-phiak
  - 臺羅：hûn-phiak
  - 普實台文：hunphiag
  - 國際音標 (泉州)：/hun²⁴⁻²² pʰi̯ak̚⁵/

名詞

魂魄

依附於人體的精神靈氣

派生語

漢字詞 (魂魄):

→ 日語：魂魄(こんぱく) (konpaku)
→ 朝鮮語：혼백(魂魄) (honbaek)
→ 越南語：hồn phách (魂魄)

参照

三魂七魄 (sānhúnqīpò)

出典

“魂魄”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。
“魂魄”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2026年.
“魂魄”，《臺灣客語辭典》 (臺灣華語、臺灣客家語)，中華民國教育部，2022年

日本語での説明	魂魄[コンパク] 死者の魂
中国語での説明	(死者的)魂魄,灵魂死者的魂魄

日本語での説明	精霊[セイレイ] 死んだ人の魂
中国語での説明	灵魂死去的人的灵魂
英語での説明	spirit the soul of a dead person

1		実量
2		苏枋
3		花狭口蛙
4		不
5		就
6		还
7		北方
8		上
9		还是
10		要

11		谢
12		长
13		好
14		说
15		都
16		聊
17		种
18		手机
19		则
20		并

21		往
22		挺
23		觉得
24		才
25		请
26		过
27		谢谢
28		怎么样
29		可以
30		喜欢

húnpòの日本語訳

白水社中国語辞典

魂魄

EDR日中対訳辞書

魂魄

魂魄

魂魄

魂魄

中英英中専門用語辞典

魂魄

Weblio中日対訳辞書

魂魄

Wiktionary中国語版

魂魄

発音

名詞

派生語

参照

出典


	Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの魂魄 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

húnpòの日本語訳

白水社 中国語辞典

魂魄

EDR日中対訳辞書

魂魄

魂魄

魂魄

魂魄

中英英中専門用語辞典

魂魄

Weblio中日対訳辞書

魂魄

Wiktionary中国語版

魂魄

発音

名詞

派生語

参照

出典

白水社中国語辞典