huòhǎoの日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2024/10/23 11:35)


正體/繁體 (和好)		和	好
簡體 (和好)		和	好

発音

官話

(拼音)：héhǎo

(注音)：ㄏㄜˊ ㄏㄠˇ
粵語 (粵拼)：wo hou
客家語 (四縣，白話字)：fò-hó
閩南語 (泉漳話，白話字)：hô-hó

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：héhǎo
  - 注音：ㄏㄜˊ ㄏㄠˇ
  - 通用拼音：héhǎo
  - 威妥瑪拼音：ho-hao
  - 耶魯官話拼音：hé-hǎu
  - 國語羅馬字：herhao
  - 西里爾字母轉寫：хэхао (xɛxao)
  - 漢語國際音標：/xɤ³⁵ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：wo hou
  - 耶魯粵拼：wòh hóu
  - 廣州話拼音：wo hou
  - 廣東拼音：wo hou
  - 國際音標：/wɔː²¹ hou̯³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fò-hó
  - 客家語拼音：fo ho
  - 客家話拼音：fo ho
  - 國際音標：/fo¹¹ ho ³¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：hô-hó
  - 臺羅：hô-hó
  - 普實台文：hoi'hoir
  - 國際音標 (廈門)：/ho²⁴⁻²² ho⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/ho²⁴⁻²² ho⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/ho¹³⁻²² ho⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/ho²⁴ ⁻¹¹ ho⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/hɤ²³⁻³³ hɤ⁴¹/

動詞

和好

和睦友好
恢復和睦友好的關係

日本語での説明	仲直りする[ナカナオリ・スル] けんかをやめて中直りする
英語での説明	come round to reconcile with or to make peace with somebody

日本語での説明	和す[ワ・ス] 戦いをやめて仲直りする
中国語での説明	和解停止争战重归于好

日本語での説明	和解する[ワカイ・スル] 紛争当事者が互いに譲歩して争いをやめる
中国語での説明	和解发生纠纷的当事人互相让步停止纷争
英語での説明	compromise to compromise with each other and be reconciled

日本語での説明	和合する[ワゴウ・スル] 互いに仲良くし合う
英語での説明	harmonize with to harmonize with each other

1		新年快乐！
2		カジノ
3		太田
4		タイタン
5		兄人
6		完全同意
7		马到成功
8		发财
9		除夕
10		拜年

huòhǎoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

和好

和好

和好

和好

和好

和好

和好

和好

Wiktionary中国語版

和好

発音

動詞

11		_糧
12		快乐
13		恭喜发财
14		高中生
15		馬到成功
16		泰坦
17		过年
18		应该
19		春节
20		新年好

21		发
22		一马当先
23		一帆风顺
24		什么
25		红包
26		并
27		雨天应急节目
28		拿
29		请
30		个


	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの和好 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。