jípòの日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2025/01/18 07:18)


正體/繁體 (急迫)	急	迫
簡體 (急迫)	急	迫
異序詞	迫急

発音

官話

(拼音)：jípò

(注音)：ㄐㄧˊ ㄆㄛˋ
粵語 (粵拼)：gap bik
閩南語 (泉漳話，白話字)：kip-piak / kip-pek

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：jípò
  - 注音：ㄐㄧˊ ㄆㄛˋ
  - 通用拼音：jípò
  - 威妥瑪拼音：chi-pʻo
  - 耶魯官話拼音：jí-pwò
  - 國語羅馬字：jyipoh
  - 西里爾字母轉寫：цзипо (czipo)
  - 漢語國際音標：/t͡ɕi³⁵ pʰu̯ɔ⁵¹/
  - 同音詞：
    
    急迫
    擊破／击破
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：gap bik
  - 耶魯粵拼：gāp bīk
  - 廣州話拼音：gap bik
  - 廣東拼音：geb big
  - 國際音標：/kɐp̚⁵ pɪk̚⁵/
閩南語
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：kip-piak
  - 臺羅：kip-piak
  - 普實台文：kippiag
  - 國際音標 (泉州)：/kip̚⁵⁻²⁴ piak̚⁵/
- (泉漳話：廈門、漳州)
  - 白話字：kip-pek
  - 臺羅：kip-pik
  - 普實台文：kippeg
  - 國際音標 (廈門)：/kip̚³²⁻⁴ piɪk̚³²/
  - 國際音標 (漳州)：/kip̚³²⁻⁵ piɪk̚³²/

形容詞

急迫

緊急迫切
倉促

同義語

(迫切)：

亟亟 (書面)
促迫
倥傯／倥偬 (書面)
切切 (書面)
加急 (定語，指電報、訊息等)
卒暴 (書面)
危迫 (書面)
孔亟
孔急
急
急促
急切
急急 (書面)
急要 (書面)
打緊／打紧
火急
窘促
緊促／紧促
緊張／紧张
緊急／紧急
緊要／紧要
緊迫／紧迫
緊逼逼／紧逼逼 (閩南語)
要緊／要紧
迫切
遑急 (書面)
險急／险急

(倉促)：

未找到Thesaurus:倉促頁面

派生語

漢字詞（急迫）：

→ 日語: 急(きゅう)迫(はく) (kyūhaku)
→ 朝鮮語: 급박(急迫) (geupbak)
→ 越南語: cấp bách (急迫)

日本語での説明	勝利する[ショウリ・スル] 戦いに勝つこと
中国語での説明	胜利作战胜利
英語での説明	win the act of winning a battle

日本語での説明	撃破する[ゲキハ・スル] 敵軍を攻撃してうち破る
英語での説明	defeat to defeat the opposing army

日本語での説明	撃破する[ゲキハ・スル] 敵艦や敵機を攻撃してうち破る
英語での説明	crush to defeat an opponent's armed forces

日本語での説明	圧し潰す[オシツブ・ス] 押しつぶして,本来の形を崩す
中国語での説明	压碎通过积压使其原来的形状被破坏掉
英語での説明	squash to destroy the original shape by crushing

日本語での説明	打ち負かす[ウチマカ・ス] 相手をやっつける
中国語での説明	击破,摧毁,粉碎打败对方
英語での説明	beat to beat one's opponent

jípòの日本語訳

白水社中国語辞典

急迫

EDR日中対訳辞書

击破

击破

击破

击破

击破

击破

急迫

急迫

急迫

急迫

急迫

急迫

急迫

急迫

中英英中専門用語辞典

急迫

Wiktionary中国語版

急迫

発音

形容詞

同義語

派生語

日本語での説明	火急だ[カキュウ・ダ] 短時間になし終える必要のあること
中国語での説明	紧急必须在短时间内完成

日本語での説明	きゅう[キュウ] きゅうと強く締めつけるさま
英語での説明	squeeze to squeeze tightly

日本語での説明	切迫する[セッパク・スル] 追いつめられた状態になる
中国語での説明	急迫成为被追逼(得走投无路)的状态
英語での説明	imminence the act of getting into a tight or cornered situation

日本語での説明	急迫する[キュウハク・スル] 危機にひんする
英語での説明	come to a head to reach a critical stage

日本語での説明	緊急だ[キンキュウ・ダ] 事態が重大で,処理を非常に急ぐこと
中国語での説明	紧急的事态重大,急需处理的状态

21		为
22		游戏
23		跟
24		美国人
25		怎么样
26		而
27		还
28		从
29		说
30		黄砂


	Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの急迫 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

1		川
2		波
3		什么
4		坡
5		注釈
6		都
7		得
8		也
9		bo
10		就

11		啊
12		并
13		改善
14		将
15		名字
16		之
17		过
18		长
19		会
20		到

jípòの日本語訳

白水社 中国語辞典

急迫

EDR日中対訳辞書

击破

击破

击破

击破

击破

击破

急迫

急迫

急迫

急迫

急迫

急迫

急迫

急迫

中英英中専門用語辞典

急迫

Wiktionary中国語版

急迫

発音

形容詞

同義語

派生語

白水社中国語辞典