jiàhuòの日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2025/02/16 03:22)


正體/繁體 (假貨)		假	貨
簡體 (假货)		假	货

発音

官話

(拼音)：jiǎhuò

(注音)：ㄐㄧㄚˇ ㄏㄨㄛˋ
粵語 (粵拼)：gaa fo
閩南語 (泉漳話，白話字)：ké-hè / ké-hèr / kée-hòe / ké-hòe

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：jiǎhuò
  - 注音：ㄐㄧㄚˇ ㄏㄨㄛˋ
  - 通用拼音：jiǎhuò
  - 威妥瑪拼音：chia-huo
  - 耶魯官話拼音：jyǎ-hwò
  - 國語羅馬字：jeahuoh
  - 西里爾字母轉寫：цзяхо (czjaxo)
  - 漢語國際音標：/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：gaa fo
  - 耶魯粵拼：gá fo
  - 廣州話拼音：gaa fo
  - 廣東拼音：ga fo
  - 國際音標：/kaː³⁵ fɔː³³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、臺北)
  - 白話字：ké-hè
  - 臺羅：ké-hè
  - 普實台文：kefhex
  - 國際音標 (臺北)：/ke⁵³⁻⁴⁴ he¹¹/
  - 國際音標 (廈門)：/ke⁵³⁻⁴⁴ he²¹/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：ké-hèr
  - 臺羅：ké-hèr
  - 國際音標 (泉州)：/ke⁵⁵⁴⁻²⁴ hə⁴¹/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：kée-hòe
  - 臺羅：kée-huè
  - 國際音標 (漳州)：/kɛ⁵³⁻⁴⁴ hue²¹/
- (泉漳話：高雄)
  - 白話字：ké-hòe
  - 臺羅：ké-huè
  - 普實台文：kefhoex
  - 國際音標 (高雄)：/ke⁴¹⁻⁴⁴ hue²¹/

名詞

假貨

偽造的商品 {if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

市場上的這批假貨足以亂真，不是行家根本察覺不出來。 [現代標準漢語，繁體]
市场上的这批假货足以乱真，不是行家根本察觉不出来。 [現代標準漢語，簡體]
Shìchǎng shàng de zhè pī jiǎhuò zúyǐ luàn zhēn, bùshì hángjiā gē nběn chájué bù chū lá i. [漢語拼音]

日本語での説明	いんちき[インチキ] 不正やごまかし
中国語での説明	假货;欺骗不公平或欺骗
英語での説明	jiggery-pokery injustice and cheating

日本語での説明	紛い物[マガイモノ] にせ物
中国語での説明	伪造品,赝品假冒的东西
英語での説明	replication a fake

日本語での説明	食わせもの[クワセモノ] 外観よくみえてその実はよくないもの
中国語での説明	假货外观好看实际不好的东西;虚有其表的东西
中国語での説明	外表看起来很好其实却不好的东西外表看起来很好其实却不好的东西

日本語での説明	食わせ物[クワセモノ] 人や物の外観はよく見えるが,その実はよくないこと
中国語での説明	人或东西的外表看起来很好其实却不好人或东西的外表看起来很好其实却不好

日本語での説明	如何様[イカサマ] 本物に似せたもの
中国語での説明	赝品,假货,假东西模仿真品的东西

jiàhuòの日本語訳

EDR日中対訳辞書

假货

假货

假货

假货

假货

假货

假货

假货

假货

假货

假货

假货

嫁祸

嫁祸

嫁祸

Wiktionary中国語版

假貨

発音

名詞

同義語

反義語

参考資料

嫁禍

発音

動詞

同義語

派生語

日本語での説明	贋作[ガンサク] 本物に似せて模造したもの
中国語での説明	赝品,假货仿造真品制成的赝品
	伪作;假造;假造品模仿制作的赝品
	伪作照真品仿造的东西
	伪造品,假造品仿照真品做的东西
	赝品,伪造,伪作仿造真品而做的东西
英語での説明	fake a copy which is passed off as being genuine

日本語での説明	被物[カズケモノ] うわべだけ良くて中身の悪いもの
中国語での説明	奖品仅是外观好而内容不好的东西

日本語での説明	不実[フジツ] 事実に反していること
中国語での説明	虚假与事实相反的东西
英語での説明	falsity the state of being false

日本語での説明	にせ物[ニセモノ] 本物に似せて作ったにせ物
中国語での説明	假货模仿真东西做的假货
中国語での説明	伪造品;赝品;假货;冒牌货形似真品,仿制的赝品
英語での説明	copy an imitation object

日本語での説明	贋物[ニセモノ] にせもの
中国語での説明	赝品赝品

日本語での説明	擬製[ギセイ] いかにも本物であるように,いつわってごまかしたもの
中国語での説明	假货,伪造物将赝品制作成象真货一样
英語での説明	pretense an imitation made in order to deceive people by appearing as if it was genuine

日本語での説明	擦る[ナス・ル] (責任や罪などを)他人に転嫁する
中国語での説明	推委,转嫁将责任或罪责等转嫁给他人

1		兄人
2		怎么
3		ku
4		上手
5		霞
6		カスタードクリーム
7		愚人节
8		激光唱片
9		高中生
10		恋童癖

11		榮光
12		起伏
13		夕陽
14		来说
15		雨天应急节目
16		丢
17		为
18		就
19		好
20		合影

21		还
22		什么
23		雨
24		冲
25		妈妈
26		大陸哲学
27		無碼
28		才
29		剪切变形
30		如


正體/繁體 (嫁禍)		嫁	禍
簡體 (嫁祸)		嫁	祸


	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの假貨 (改訂履歴)、嫁禍 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。