Function overlay

pub fn overlay(args: Vec<Expr>) -> Expr

replace the substring of string that starts at the start’th character and extends for count characters with new substring