「油粕」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

醤油製造時の副産物である醤油粕を給与することにより、家畜の乳の抗酸化活性を高めると同時に共役リノール酸含量も高めることができる。例文帳に追加

The method for producing high functional milk comprises adding soy sauce lees yielded as a byproduct, when manufacturing the soy sauce so as to enhance the antioxidation activity of live stock milk and also can enhance the content of the conjugated linoleic acid. - 特許庁

醤油粕、梅酢などの食品廃棄物を有効利用でき、またカビが生えたり腐ったりし難く、風味も豊かなみそ状食品、及びそれを用いた漬物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a miso(fermented soybean paste) food hard to get moldy and foul and having rich flavor by utilizing food wastes including soy cake and salted ume juice, and to obtain pickles by using the miso food. - 特許庁

特に、プロアントシアニジンとしてブドウ種子抽出物を、また、イソフラボンとして醤油粕抽出物を用い、配合することにより、少量の摂取で、有効な抗動脈硬化症組成物を得ることができる。例文帳に追加

Thus, the objective anti-arteriosclerotic composition effective even if taken in small amounts can be afforded. - 特許庁

ガニアシ１２を含有しており、さらには海藻類、茶殻、貝殻、梅酢、梅炭、オキアミ、大豆油粕および採卵後の鮭から選ばれた少なくとも１種を含有している飼料用添加物である。例文帳に追加

The additive for feed contains 'Ganiashi' 12 (rhizoids of cultured kelps), and also at least one kind selected from seaweeds, used tea leaves, clamshell, plum vinegar, plum charcoal, krill, soybean oil cake, and salmon after collecting eggs. - 特許庁

醤油粕のメタン発酵処理装置において、オーバーフロー管１１の上端開口部付近で、消化液に含まれる浮遊物が相互に凝集して閉鎖栓を形成することを予防する。例文帳に追加

To provide a methane fermentation treatment apparatus for soy sauce lees, in which suspended matters included in a digestive juice are prevented from being mutually flocculated to form a closed plug in the vicinity of the opening part of the upper edge of an overflow pipe 11. - 特許庁

リン酸含有量の多い肥料又はリン回収用の原料として有用である、菜種油粕由来のリン回収用又は肥料用組成物、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composition derived from rapeseed oil cake for recovering phosphorus or for use as a fertilizer, which is useful as a fertilizer having a high phosphoric acid content or as a raw material for recovering phosphorus, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

又は、貝殻及び梅酢を含有しており、さらには海藻類、茶殻、梅炭、オキアミ、大豆油粕および採卵後の鮭から選ばれた少なくとも１種を含有している飼料用添加物である。例文帳に追加

Alternatively, the additive for feed contains clamshell and plum vinegar and also at least one kind selected from seaweeds, used tea leaves, plum charcoal, krill, soybean oil cake, and salmon after collecting eggs. - 特許庁

天然物である椿科植物種子の油粕から、ナメクジ類、カタツムリ類に対して強力な忌避効果を有する成分を抽出し、２段階精製を行うことにより粉末として得る方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the repellent comprises extracting a component exhibiting a powerful repellent effect on slugs and snails from an oil cake from a seed of a plant of the family Theaceae as a natural product and subjecting the component to a two-stage purification to obtain the repellent as a powder. - 特許庁

有機性廃棄物は好ましくはビール粕、ウイスキー粕、麦根、製麦粕、酒粕、醤油粕、おから、ふすま、コーヒー粕、茶粕、リンゴ粕、ホップ粕、酵母、残飯、梅種残渣のいずれか一種以上である。例文帳に追加

The organic waste matter preferably comprises at least one kind of waste matter selected from a beer cake, whisky lees, roots of wheat, residues in husking the wheat, sake (Japanese rice liquor) lees, soy sauce lees, bean curd lees, wheat bran, coffee grounds, used tea leaves, apple dregs, hop dregs, yeast, leftover rice, and residues of plum pits. - 特許庁

醤油粕は、約２４％の粗蛋白質を含んでおり、もし、独特の異臭を効果的に除去することができれば、家畜用配合飼料原料としての利用が大いに期待できる。例文帳に追加

To provide a method for producing deodorant dry soy sauce lees in view of the fact that soy sauce lees contain about 24% crude protein and are highly expected to be used as an assorted feed raw material for livestock if effectively removing peculiar strange smell, and to provide the formed deodorant dry soy sauce lees obtained by the method. - 特許庁

さらに、そうした製油方法によって得られた米油７の濾過油またはその米油７の上澄みを取り出してなる米油、およびその後に取り出してなる米ぬか油粕によって、上記課題を解決する。例文帳に追加

Further, a filtrate oil of the rice oil 7 obtained by the method for manufacturing the oil or a rice oil by taking out the supernatant of the rice oil 7 and the subsequently taken out rice bran oil cake are provided. - 特許庁

貝殻及び梅酢、採卵後の鮭を乾燥させ粉末にした魚介類の残渣を含有しており、さらには海藻類、茶殻、梅炭、オキアミ、大豆油粕から選ばれた少なくとも１種を含有している飼料用添加物である。例文帳に追加

The additives for animal feeds contain shells, ume vinegar, sea fish dregs after drying salmons after collection of eggs, further include at least one selected from seaweeds, used tea leaves, plum charcoal, krill, soybean oil cake. - 特許庁

得られるアグリコン型イソフラボンが食品、医薬品、健康食品素材として利用するに適したものとなるような方法であって、醤油粕からアグリコン型イソフラボンを簡便に抽出および精製する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for simply extracting and purifying an aglycon-type isoflavone from a soy sauce cake in which the obtained aglycon-type isoflavone is suitably useful as a food, a medicine and a health food material. - 特許庁

特に、エネルギーコストが必要な製麹工程、人的・場所的コストが必要で、醤油油や醤油粕などの廃棄コストが必要な仕込工程を省略し、全工程を独力で行わない製造者が増加している。例文帳に追加

In particular, manufacturers that omit the manufacturing process of koji which requires energy cost, or that omit the preparation process which requires costs for labor and location and the disposal cost for soy sauce fat and soy sauce cake are on the increase.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食品原料として利用できる成分を十分に含んでいながら、廃棄物として廃棄されている酒粕と醤油粕とを有効に利用し、簡便に製造でき、塩分濃度が調整できる、新規食品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a new food by which Sake lees and soy sauce cakes disposed as wastes though sufficiently containing components utilizable as a food raw material can effectively be utilized and simply produced to regulate the salt concentration. - 特許庁

植物を栽培するための培地用の土を予め焼き加熱処理し、堆肥に対して鶏糞、油粕、魚介類の何れか１以上を混合攪拌し、これを焼き加熱処理された土と混合して培地とすることを特徴とする。例文帳に追加

The method for forming culture media soil comprises preliminarily burning culture media soil for plant cultivation by heating it, adding at least either one of poultry manure, oil cake, or fish and shellfish to compost, stirring the mixture, and admixing the mixture with the soil subjected to burning by heat so as to make it culture media. - 特許庁

また、同じく醤油製造工程からの廃棄物である醤油粕を加水分解させたものと混合して、醤油オリ単独使用の場合の調味液と異なるアミノ酸等の成分を有する調味液を製造することも可能である。例文帳に追加

Further, it is possible to produce another seasoning liquid that contains components such as amino acids different from the above seasoning liquid in the case of using the soy sauce settling singly by mixing with a hydrolysate of soy sauce refuse which is a waste material from the soy sauce-producing process. - 特許庁

また、この地域の経済は、肥料（干鰯や油粕など）の購入や商品作物（木綿、菜種、茶など）の売却のために在郷町が発達し、また主な流通経路である河内国や和泉国との経済的なつながりが強かった。例文帳に追加

The economy of this area in which Zaigomachi (villages with the function of a town) developed to purchase fertilizers (such as dried sardines and oil cake) and to sell commercial crops (such as cotton, rape, and tea) had strong economical connections with the Kawachi Province and Izumi Province along the popular distribution channels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豆腐を製造する工程で副生物おからを、加塩処理し常温保存し、醤油の残渣味とともに、味噌又は、味噌化合物として、１００％食料として、再利用することで、おから及び醤油粕の、産業廃棄物を出さない。例文帳に追加

Bean curd refuse as byproduct in the process of producing Tofu is subjected to salting treatment and stored at room temperature; thereafter, together with soy residues, is made into a food by 100% as Miso (fermented soybean paste) or its compound to be reused; thus no industrial wastes including such bean curd refuse and soy sauce refuse are produced. - 特許庁

本発明は、１つの機能でなく２つの機能を同時に高めた高機能性乳が得られる点で特徴的であるばかりでなく、醤油粕には共役リノール酸が含まれていないにもかかわらずそれが乳中に分泌される点で更に特徴的である。例文帳に追加

This method is characteristic, in obtaining high functional milk, simultaneously, in not only a single function but also two functions, but is also characteristic in making the conjugated linoleic acid secreted in the milk, despite of the soy sauce lees containing no conjugated linoleic acid. - 特許庁

酒粕、ソース残渣、醤油粕、キノコ類の石突から選択される食品関連低未利用資源を５０〜９０度まで加熱し、残存する酵素活性等を失活させた後、温度を３０〜５０度、ｐＨを４〜７に調整し、微生物及び酵素を添加する。例文帳に追加

The method for producing seasoning includes heating food-related low-use or unused resource selected from among sake lees, sauce residues, soy sauce lees, and mushroom ferrules at a temperature up to 50-90°C to deactivate remaining enzyme activityor the like followed by adjusting the temperature of the resource to 30-50°C and pH to 4-7, and adding microorganisms and enzyme to the resource. - 特許庁

調味料製造工程において発生する残渣、および出荷後に残留する調味料を使用して製造される家畜用飼料であって、調味料である醤油製造時に発生する醤油粕と、製造後出荷され残留した味噌とを所定の重量比で混合し、自然乾燥する。例文帳に追加

The feed for the cattle produced by using a residue formed in a seasoning-producing process, and the seasoning remaining after shipping is produced by mixing the lees of the soy sauce formed at the production of the soy sauce of the seasoning, with the Miso remaining after the production and shipping in a prescribed weight ratio, and naturally drying the mixture. - 特許庁

米糠を主成分としてこれに籾殻、骨燐、魚粉、菜種油粕を加えた基材を好気菌及び嫌気菌が調和した有用微生物によって発酵させた分解剤と、豆類、穀物を乾燥させた発酵促進・水分調整剤とを混合してなる生ゴミ処理用分解処理剤。例文帳に追加

The decomposing agent for garbage disposal is prepared by mixing a decomposing agent obtained by fermenting a base material having rice bran as a principal component, into which rice hulls, bone phosphorus, fish meal and rape cake are added, with useful microorganisms having aerobic bacteria in harmony with anaerobic bacteria with a fermentation accelerating/ moisture control agent obtained by drying beans and grains. - 特許庁

米油およびその米油中に含まれる有効成分の分解や変質の可能性を極力排除することができ、本来の米ぬか中に含まれる米油と有効成分をそのまま製油することができる低酸価で新鮮な米油の製油方法、新鮮な米油、および米ぬか油粕を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an oil of a fresh rice oil having a low acid value by which the possibility of decomposition or deterioration of the rice oil and active ingredients contained in the rice oil can be excluded to the utmost and oil manufacturing of the rice oil and active ingredients contained in the essential rice bran can directly be carried out and to obtain the fresh rice oil and rice bran oil cake. - 特許庁

液状又は高含水産業廃棄物に植物性油粕からなる反応調整剤と生石灰とを添加して反応させるとともに、液状又は高含水産業廃棄物の生石灰添加反応により生じる水蒸気と消石灰粉塵とを滴下水膜と回転円盤による遠心力により分離除塵することを要旨とするものである。例文帳に追加

The reaction control agent made of a vegetable oil cake and the quick lime are added to the liquid or high water content industrial waste to carry out reaction, and steam and slaked lime dust generated by the addition reaction of the quick lime with the liquid or high water content industrial waste are separated by a dropping water screen and centrifugal force due to a rotary disk to remove the dust. - 特許庁