「精進」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

精進料理例文帳に追加

a vegetarian dish  - EDR日英対訳辞書

精進天丼例文帳に追加

Shojin Tendon (vegetarian tendon)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精進料理例文帳に追加

vegetable dishes―lenten fare  - 斎藤和英大辞典

精進料理例文帳に追加

Shojin ryori (a vegetarian dish)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精進料理のパン例文帳に追加

parvebread  - 日本語WordNet

精進を怠る例文帳に追加

to neglect doing good  - EDR日英対訳辞書

まめに精進する例文帳に追加

apply oneself diligently  - 日本語WordNet

精進明け、精進上げとも言う。例文帳に追加

It is also referred to as Shojin Ake or Shojin Age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

号は深円・慶林坊・精進院。例文帳に追加

Other sobriquets included Shinen (深円), Keirinbo, and Shojinin (精進院).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精進料理のマーガリン例文帳に追加

pareve margarine  - 日本語WordNet

菜食[精進]料理.例文帳に追加

a vegetarian diet  - 研究社 新英和中辞典

精進落ちをする例文帳に追加

to eat fish when abstinence is over  - 斎藤和英大辞典

日本の精進料理例文帳に追加

Japanese Shojin ryori  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精進料理が有名。例文帳に追加

The temple boasts Shojin Ryori (a vegetarian dish).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

、精進料理を作っていました。例文帳に追加

I made vegetarian food.  - Weblio Email例文集

精進の期間が明けること例文帳に追加

(in Buddhism) the end of the days to abstain from animal food  - EDR日英対訳辞書

パンと水だけで精進生活をする.例文帳に追加

fast on bread and water  - 研究社 新英和中辞典

号は深円・慶林坊・精進院。例文帳に追加

His pseudonyms were 深円, Keirinbo, and Shojinin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勤行（ごんぎょう）は、精進のこと。例文帳に追加

Gongyo is 'shojin' (virya, devotional exercises) of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の日本における精進料理例文帳に追加

Shojin ryori in contemporary Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はこれからも精進してまいります。例文帳に追加

I will continue to practice diligence.  - Weblio Email例文集

今でも精進をしている僧侶がある例文帳に追加

Some Buddhist priests still remain vegetarians.  - 斎藤和英大辞典

禅宗坊主は精進料理で達者だ例文帳に追加

The Zen priests thrive on vegetable diet.  - 斎藤和英大辞典

長い間続けて精進すること例文帳に追加

an act of continuously devoting oneself to one's duty for a long time  - EDR日英対訳辞書

精進物という,肉や魚を除いた食べ物例文帳に追加

an eating habit called vegetarian diet  - EDR日英対訳辞書

引き続き英語の上達に精進します。例文帳に追加

I will continue to concentrate on improving my English.  - Weblio Email例文集

金曜日(精進日)に(肉の代わりに)魚を食べる.例文帳に追加

eat fish on Fridays  - 研究社 新英和中辞典

精進潔斎して心身を清浄にすること例文帳に追加

the act of purifying oneself  - EDR日英対訳辞書

精進明けに肉食などの宴を張ること例文帳に追加

an act of coming to the end of mourning  - EDR日英対訳辞書

普茶料理という,中国風の精進料理例文帳に追加

a Chinese-style vegetarian table d'hote  - EDR日英対訳辞書

第50則　見る目と、造る手と、片寄らぬ精進例文帳に追加

Rule 50: Visual impact, skill of hand without undue bias.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野菜の天ぷら（精進揚げ）のみを載せた天丼。例文帳に追加

This is tendon topped with vegetable tenpura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胡麻豆腐（ごまどうふ）は精進料理のひとつ。例文帳に追加

Goma-dofu is one of Shojin-ryori (vegetarian diet).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精進髷という,葬儀に参加する女性の髪型例文帳に追加

a Japanese hairstyle called low 'shimada' chignon  - EDR日英対訳辞書

料理について「勅使様の精進日であるから精進料理にせよ」と吉良が嘘を教えた。例文帳に追加

Kira told a lie about the food: "You must serve a vegetarian meal because it is a day for Imperial envoy to adhere to a vegetarian diet."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗坊主は精進料理を食って健康でいる例文帳に追加

The Zen priest thrives on vegetable diet.  - 斎藤和英大辞典

長年の精進の結果, ついに剣の極意をきわめた.例文帳に追加

After many years of perseverance he mastered the essence of swordsmanship.  - 研究社 新和英中辞典

エルサレムの壁が壊されたタムズ17の小精進日例文帳に追加

a minor fast day on Tammuz 17 when the walls of Jerusalem were breached  - 日本語WordNet

年に3回,その月の前半15日間行う精進例文帳に追加

in Japan, a Shinto purification ritual held three times a year, called 'neso'  - EDR日英対訳辞書

また、懐石は精進料理から派生したものである。例文帳に追加

Kaiseki ryori are also derived from Shojin ryori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今は横綱になるために精進しなければなりません。例文帳に追加

Now I must do my best to become a yokozuna.  - 浜島書店 Catch a Wave

精進料理の主食としても欠かせない。例文帳に追加

It is essential as a main staple of shojin ryori (vegetarian cuisine originally derived from the dietary restrictions of Buddhist monks).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精進の期間前に肉や魚を食べておくこと例文帳に追加

(in Buddhism) an act of eating meat and fish in preparation for the period of purification  - EDR日英対訳辞書

そのことは、仕事に精進することを気づかせてくれます。例文帳に追加

It reminds me to put my heart into my work. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

精進落とし（しょうじんおとし）とは、もともと中陰の忌明けに精進料理から通常の食事に戻すこと。例文帳に追加

Shojin Otoshi originally referred to shifting from maigre meals back to normal meals after the completion of chuin (a period of mourning lasting seven weeks).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス