「貧飲」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明は、優れた貧血改善作用を有し、天然物系で安全性が高く、飲食品として摂取でき、安定性の高い貧血改善組成物及び該貧血改善組成物を含有する飲食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a stable composition for improving anemia that is excellent in improving anemia and safe due to nature origin and can be taken in as a food and drink, and to provide a food and drink containing the composition for improving anemia. - 特許庁

ビールは古代エジプトではパンと並ぶ主食だったようで，老いも若きも，貧富を問わず飲まれていた。例文帳に追加

Beer appears to have been a staple along with bread in ancient Egypt and was drunk by young and old, rich and poor. - 浜島書店 Catch a Wave

iii) 貧困層への飲料水の供給 市開発委員会によれば、市民の 75%程度は飲料水としてボトル水を購入している。しかしながら、残りの 25%の市民はボトル水を購入できない貧困層であり、彼らは無処理（自然沈殿のみ）の水道水を煮沸して飲んでいる状況にある。例文帳に追加

iii) Drinking Water Supply for the Poor - 厚生労働省

従って、貧困層は飲料水の供給を雨水貯留池に依存しているが、その水質は上述のように飲料水に全く適さない極めて危険なものである。例文帳に追加

Therefore, the poor in Pathein City rely on the rainwater storage ponds as the sources of drinking water, the water quality of which is absolutely not appropriate as the drinking water and is posing danger on the human life. - 厚生労働省

貧血改善等のための飲食品、健康食品及び医薬品として、鉄吸収促進作用を有する鉄吸収促進組成物、鉄剤、及び鉄強化飲食品、並びに鉄強化飲食品の製造法を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide an iron absorption-promoting composition having iron absorption-promoting action, an iron agent and an iron-enriched food or beverage as a food or a beverage, a health food or a medicine for improving anaemia and the like and to provide a method for producing the iron-enriched food or beverage. - 特許庁

TDC は、貧困層が煮沸して飲んでいるので、衛生関連並びに水系感染症に関しては特に問題になっていないと説明しているが、この点には疑問が残る。例文帳に追加

It is questionable whether such water is hygienically safe even after boiling. - 厚生労働省

酵母細胞壁または酵母細胞壁多糖類を有効成分としたミネラル吸収促進ならびに貧血の予防または改善作用を有する薬剤、医薬品、食品、飲料、飼料。例文帳に追加

The agent, medicine, food, drink or feed having a mineral absorption-promoting action and an anemia-preventing or improving action contains yeast cell walls or yeast cell wall polysaccharides as an active ingredient. - 特許庁

しかしながら、残りの 25%の市民はボトル水を購入できない貧困層であり、彼らは無処理（自然沈殿のみ）の水道水を煮沸して飲んでいる状況にある。例文帳に追加

According to TDC, 75% of the citizens in Mawlamyine City purchase bottled water for drinking purpose but the remaining 25% is the poor citizens who can not purchase bottled water and they are drinking the untreated water (only after natural settling) after boiling. - 厚生労働省

パテインの低所得者層や貧困層が飲料水として利用している寺院などの井戸（浅井戸）や、雨水貯留池の水質検査を行った結果、いずれの水源からも大腸菌が検出された。例文帳に追加

The MHLW mission conducted the water quality testing of the wells (shallow wells) in temples and a rain water storage pond which low income citizens and the poor in Pathein City use as the source of their drinking water. In all water sources tested, E-Coli were found. - 厚生労働省

世界では約9億人が安全な飲料水の供給を受けられない状況にあり、2000年に設定された開発途上国における貧困削減に関する国連ミレニアム開発目標（以下「MDGs」という。）のひとつに、安全な飲料水を継続的に利用できない人の割合を半減する目標が掲げられている。例文帳に追加

Approximately 900 million people in the world do not have access to safe drinking water.One of the United Nations Millennium Development Goals (hereinafter referred to as “MDGs”) set out in 2000 regarding poverty reduction in developing countries is to “Halve, by 2015, the proportion of people without sustainable access to safe drinking water.” - 厚生労働省

鉄独特の収斂味を示さず、貧血の予防や治療において、鉄強化を目的とした医薬品、飲食品及び飼料等の原料として有用な炭酸及び／又は重炭酸−鉄−ホエー蛋白質加水分解物複合体の提供。例文帳に追加

To obtain a carbonate and/or bicarbonate-iron-whey protein hydrolyzate complex, showing no astringent taste of characteristic iron useful as a medicine, a food and a beverage, a feed, etc., for enriching iron in prevention and treatment of anemia. - 特許庁

発展途上国の経済成長と貧困削減を促進するにあたっては、安全な水へのアクセスを確保することは極めて重要ですが、アジア太平洋地域では、未だ5億人近くが安全な飲料水を利用できず、20億人近くが十分な衛生設備を利用できない状況にあります。例文帳に追加

In spurring economic growth and poverty reduction in developing countries, it is extremely important to secure access to safe and clean water. In the Asia-Pacific region, however, nearly 500 million people are still without safe drinking water and nearly two billion people lack access to basic sanitation facilities.  - 財務省

現在、TDC では無処理（自然沈殿のみ）の水を市民に給水しているが、水質状況（濁度が高い、大腸菌が検出されるなど）や水利用状況（貧困層は煮沸して飲用している）から判断すると、衛生上、問題があり、安全な水の供給のためには浄水場の建設が不可欠である。例文帳に追加

Now, TDC supplies water to citizens without treatment except only natural sedimentation treatment. However, judging from the water quality conditions (quality of raw water from the river indicates apparently high turbidity and E. coli is detected etc...) and water use situation (the urban poor are drinking by boiling), in terms of human health, there is a problem with the actual water supply system in Mawlamyine. Therefore, construction of a water treatment plant is essential in order to supply safe water. - 厚生労働省

重水素減少水（スーパーライトウォーター）と海洋深層水を混合した飲用水（海洋深層超軽水）を使用してガン、再生不良性貧血、糖尿病、白血病、重症急性呼吸器症候群（Ｓｅｖｅｒｅ Ａｃｕｔｅ Ｒｅｓｐｉｒａｔｏｒｙ Ｓｙｎｄｒｏｍｅ＝ＳＡＲＳ）等の治療、予防および免疫力の強化、睡眠不足の解消、時差ぼけ、ＮＫ細胞を増強することによる皮膚の若返り、アンチエイジングを行う。例文帳に追加

Drinking water (superlight deep seawater) produced by mixing deuterium-decreased water (superlight water) and deep seawater is used for the treatment and prevention of cancers, hypoplastic anemia, diabetes, leukemia and severe acute respiratory syndrome (SARS), the enhancement of immunological competence, the treatment of sleep deficit and jet lag, and the rejuvenescence and anti-aging of the skin by strengthening NK cell. - 特許庁

(5) 水道施設が整備されるまでには、上述のように時間を要するものである。しかしながら、市民が飲料水として購入している水は他諸都市と比べても高いものである。よって、水道システムが完成するまでの間の過渡期において、水道事業体としての収入源として、安全・安心な飲料水を高度な維持管理能力を必要とせず供給できる車載式セラミック膜浄水装置が有望である。維持管理費は、明らかに現状の飲料用ペットボトル水より安くできるので、初期投資コスト（車載式浄水装置）を無償で提供できるスキームがあれば、パテイン市の近代化水道設立のための一助となる。無償援助スキームで行う事に関しては、過渡期における安全な水供給（緊急性）、一般市民、貧困層への現状より安い水供給、そしてパテイン市の収入源としての観点から妥当と考えられ、今までの無償スキームに無い事業体の収入源の切り口、すなわち、自助努力を促す大きなインセンティブとも考えられる。また、車載式浄水装置は、パテイン川により分断されているワード９，１０へも上流にある橋を通り（市内より約 4.5km）、飲料水を供給することができる。これは、市内に比べ人口密度が低い地域（水道配水管の費用対効果が低い地域）への有望な（現状より安価な）飲料水供給手段と言える。例文帳に追加

(5) At the very beginning stage of the water utility management, the essential expenses for the construction and operation and maintenance can not be covered by the water tariff revenue. Therefore, it is necessary for the municipal general account to provide subsidy to cover such expenses fully. In such cases, it is essential to make such subsidy visible by separating the account of water utility from the municipal general account. In order to cover the cost at the transitional stage towards the financially autonomous water supply utility, such measure can be considered for the new water utility to engage in the revenue producing business such as sales of drinkable water produced by the mobile water supply unit such as developed in Japan. - 厚生労働省