「販売費」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

オークションによる購入者及び販売者のリスクを低減しつつ、一般消費財を大量に販売できるようにすること。例文帳に追加

To sell a large amount of general consumer goods, while reducing the risk of a purchaser and a seller by auction. - 特許庁

ミニコンやパソコンにコンサルティング料やソフト開発費の付加価値をつけて販売手数料だけで事業を行う販売業者例文帳に追加

minicomputer or personal computer sales people who make their business by adding consulting fees, software fees and other value added charges  - EDR日英対訳辞書

ロ　当該事業者の属する事業分野における事業者の標準的な販売費及び一般管理費に比し著しく過大と認められる販売費及び一般管理費を支出していること。例文帳に追加

(b) That the said entrepreneur has expended selling and general administrative expenses which are considered to be far exceeding the standard selling and general administrative expenses for the field of business to which the said entrepreneur belongs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

消費者プライバシ保護の下で販売を行うとともに、受注生産を行う。例文帳に追加

To conduct sale and production to order, under protection of consumer privacy. - 特許庁

ネットワークを用いた商品販売システムにおける顧客の経費・予算管理システム例文帳に追加

COST AND BUDGET MANAGEMENT SYSTEM FOR CUSTOMER IN COMMODITY SALES SYSTEM USING NETWORK - 特許庁

自費音楽出版の制作技能者養成と製作代行販売システム。例文帳に追加

TRAINING OF PRODUCTION TECHNICIAN FOR PRIVATE MUSIC PUBLISHING AND MARKETING SYSTEM FOR ACTING MANUFACTURE ON BEHALF - 特許庁

消費者販売者相互直接投資型企業通貨発行流通システム。例文帳に追加

CONSUMER AND SELLER MUTUAL DIRECT INVESTMENT TYPE COMPANY CURRENCY ISSUANCE AND DISTRIBUTION SYSTEM - 特許庁

消費電力を抑制することができる自動販売機を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine of which power consumption can be suppressed. - 特許庁

出荷後の自動販売機の保守管理を低額費用且つ迅速とする。例文帳に追加

To quickly perform maintenance and management of an automatic vending machine after shipping at a low cost. - 特許庁

ディーゼルエンジン用燃費向上装置及び軽油乃至重油の販売システム例文帳に追加

DEVICE FOR IMPROVING FUEL EXPENSES FOR DIESEL ENGINE AND SYSTEM FOR SELLING LIGHT OIL AND/OR HEAVY OIL - 特許庁

〔4〕型の保管費用配分ダミー3（主要販売先が多く負担＝1、それ以外＝0）例文帳に追加

(4) Distribution of storage cost for molds dummy 3 (main customers bear most costs = 1,other = 0) - 経済産業省

〔5〕型の保管費用配分ダミー4（主要販売先がすべて負担＝1、それ以外＝0）例文帳に追加

(5) Distribution of storage cost for molds dummy 4 (main customers bear all costs = 1, other= 0) - 経済産業省

日本酒の日本酒消費低迷期、販売不振、人件費や諸経費の高騰という難しい時期に、手軽に酒を製造し販売出来るという光明を開いた。例文帳に追加

This method brought a ray of hope that sake is able to be easily produced and sold, in the difficult time during which the consumption of Japanese sake is low, the sales of sake is slow, and the personnel expenses and other expenses were drastically increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、販売情報管理装置３０で受け付けたプリンタ４８で消費する消耗品の受注をプリンタ４８を販売した販売店に自動的に委譲することができる。例文帳に追加

As a result, the order reception, received by the control device 30, of the consumable supplies consumed by the printer 48 can be automatically delegated to the outlet store having sold the printer 48. - 特許庁

消費者に対して、書籍のページ単位での販売が可能、また、書籍を部分販売するためのシステムにおける運用コストを低下せせることが可能な書籍販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a book sales system, which can sell books at a page unit to consumers and reduce operation costs in a system for partial sales of books. - 特許庁

小売り販売店が地域において、販売促進の為に出す小売り販売広告を、インターネットのウエブサイト上に、一定時間だけ掲載し、該掲載した小売り販売広告に対して、広告掲載費用を課金するものである。例文帳に追加

A retail sale advertisement from the retail store for promoting sales in the area is inserted into a web site of the Internet for a fixed time, and an advertisement insertion expense is charged to the inserted retail sale advertisement. - 特許庁

この発明は、自動販売機が販売する商品に関連した販売促進情報の表示及び変更が簡単且つ容易に行え、販売促進に要する費用及びコストの低減を図ることができる半割り型見本の販売促進体取り付け構造の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a sales promotion object for a half-split sample that allows easily and readily displaying or changing sales promotion information related to a commodity sold by a vending machine capable of reducing expenses and costs required for sales promotion. - 特許庁

消費者の希望に添った商品の購入を支援するとともに、商品を販売する事業者の販売活動を支援する。例文帳に追加

To provide a system that supports the purchase of merchandise meeting a consumer's demand and supports sales activities of an enterpriser who sells merchandise. - 特許庁

デジタルコンテントが記録された記録媒体を最終消費者へ販売する最終販売業者におけるビジネスリスクを低減する。例文帳に追加

To reduce a business risk in a final selling undertaker who sells a recoding medium in which a digital content is recorded to the final consumer. - 特許庁

販売方法、流通ルートを改善することで、医療機器を販売する上で生じてくる営業活動経費を削減し、さらには医療費の上昇を防ぐ。例文帳に追加

To reduce business activity cost incurred in selling of medical equipment and further to prevent rise in medical cost by improving the sales method and distribution routes. - 特許庁

販売方法、流通ルートを改善することで、医療機器を販売する上で生じてくる営業活動経費を削減し、さらには医療費の上昇を防ぐ。例文帳に追加

To reduce expenses for business activities which are generated at the time of selling medical equipment and moreover to prevent fees for medical treatments from being raised as a result by improving a selling method and a distribution channel. - 特許庁

消費者の要望に応えることが出来、しかも消費者の需要マインドを把握して販売促進を図ることができる販売促進方法および装置を実現する。例文帳に追加

To provide a method and a device for sales promotion which can meet consumer's demands and promote sales by grasping the preference of a consumer. - 特許庁

弊社では、直接消費者に販売するダイレクトセールスの方式を採用しています。例文帳に追加

Our company uses a direct sales method that sells directly to the consumer. - Weblio英語基本例文集

宣伝文句によって消費者の購買意欲をそそる,コピー戦略という販売法例文帳に追加

a method of selling things, called {sales pitch copywriting}  - EDR日英対訳辞書

同一商品に対して、二種類以上の販売価額と販売可能時期との組み合わせを物理的構成体に表示し、販売可能時期の時期的に遅い方の販売価額を早い方の販売価額よりも低額に設定し、消費者が商品の購入時期と販売価額との組み合わせを選択できるようにする。例文帳に追加

The combination of the selling prices equal to or more than two kinds and selling enable timing is displayed on a physical constitution concerning the same article, the selling price of later selling enable timing is set lower than the selling price of earlier selling enable timing and the consumer can select the combination of purchasing timing and the selling price of the article. - 特許庁

商品の販売を促進させると共に消費者に店舗への来店を促し、特にアウトレットの自動車用品の販売を促進させると共にピットサービスの依頼を増加させることができる販売方法及び販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for sale capable of promoting the sale of articles, promoting the visit of consumers to a shop, especially, promoting the sale of car goods of outlet (factory outlet) and increasing the request of pit services. - 特許庁

小規模の小売店にとって、費用がかからず、置く場所をとらず、出張販売、訪問販売先等に対してポイントサービスを可能とする。例文帳に追加

To enable a point service to traveling sale and door-to-door sale place without taking costs or a keeping place for a small-scale retail shop. - 特許庁

自動販売機の性能を保持しながら、その機械が消費する電力量を減らす自動販売機用電力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power control device for a vending machine capable of reducing electric energy consumed by the machine while keeping the performance of the vending machine. - 特許庁

商品と販売機器との調達ルートを確立させ、消費者ニーズに適合した市場展開が可能な販売支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales support system that makes it possible to establish procurement routes between merchandises and selling devices to develop a market suited to the needs of consumers. - 特許庁

叉、管理設備費、維持費のコストが非常に小さい為に、商品販売価格を低く押さえる事等が出来る。例文帳に追加

In this case, the management facility costs and maintenance costs are extremely small so that merchandise selling prices can be reduced. - 特許庁

構成価額とは、原産国における生産費に販売経費、利潤等を加えたものとされている。例文帳に追加

A “constructed normal value” is the cost of production in the country of origin plus a reasonable amount for administrative, selling and general costs and for profits. - 経済産業省

飲料水等を用途とする自動販売機が消費する電力を削減する装置。例文帳に追加

DEVICE FOR REDUCING POWER CONSUMED BY VENDING MACHINE USED FOR DRINKING WATER OR THE LIKE - 特許庁

消費者が希望する商品の販売店舗情報を簡単かつ正確に提供する。例文帳に追加

To easily and precisely provide store information for a commodity desired by a consumer. - 特許庁

経費データとの連結により損益・粗利管理を実現する販売管理 コンピュータプログラム装置例文帳に追加

SALES MANAGEMENT PROGRAM DEVICE REALIZING GAIN/LOSS ROUGH PROFIT MANAGEMENT BY CONNECTION WITH EXPENSE DATA - 特許庁

ゲームソフトの販売時に必要な売上予測に要する労力や費用を、より低く抑える。例文帳に追加

To lower labor or costs required for sales prediction required for selling game software. - 特許庁

消費者が正価で購入する場合に、返品予定品の製造販売費用の負担額を最小化して、購入品の製造販売費用と商品企画企業体の適正利潤の負担だけで済む販売管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales management system by which only the burden of a manufacturing and selling expenditure for a purchased article and a reasonable profit of a commodity planning corporate entity will suffice by minimizing an amount to be born for the manufacturing and selling expenditure for an article estimated for return when a consumer purchases at a full price. - 特許庁

商品の凍結防止を低消費電力で行える自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine which prevents articles from being frozen with small power consumption. - 特許庁

商品情報は消費者特定情報と合成され、商品販売者に通知される。例文帳に追加

Merchandise information is synthesized with consumer specifying information to be reported to a merchandise seller. - 特許庁

調理済みの食物を販売するレストランまたは施設の食べ物を購入し消費する例文帳に追加

buy and consume food from a restaurant or establishment that sells prepared food  - 日本語WordNet

総合的な品揃えをはかり,一般大衆消費者を対象に販売する小売業例文帳に追加

a retail store that has a large selection of goods and sells to the general public  - EDR日英対訳辞書

その後、消費者の所得に応じた製品開発、販売網の開拓を順次展開。例文帳に追加

Following the achievement, Shiseido has developed products meeting consumers’ income levels and has explored sales networks. - 経済産業省

しかしながら、保管費用を主要販売先が負担している場合も約1割存在する。例文帳に追加

However, in about 10% of cases the main customer bears the storage costs. - 経済産業省

購入者が買い物に費やす時間を短縮し、かつ店頭販売と同じ商品を同じ価格で購入することができる商品販売方法及び商品販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for vending commodities by which the time required for shopping for a purchaser can be shortened and a commodity the same as the commodity sold in the store can be purchased at the same price. - 特許庁

前記棚卸在庫費用と物流費用と販売機会損失費用をサプライチェーンのＫＰＩに設定しサプライチェーンを管理する。例文帳に追加

The cost of the inventory stock, the cost of physical distribution, and the cost of the loss of sales opportunity are set to KPI of the supply chain to manage the supply chain. - 特許庁

また、販売会社にとって、各種代行手数料、用品販売による売り上げ、車検費用追加による売り上げの増加を期待することができる。例文帳に追加

Also a selling company can expect various commitment fees, increase in due to sales option supplies selling and increase in sales, due to the addition of automobile inspection expenses. - 特許庁