「販売費」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

缶飲料などの商品を冷却若しくは加温して販売する自動販売機に関し、外気の熱を加温に利用するとともに、冷却と加温の切換えあるいは維持にかかる電力を削減してさらに消費電力量の削減を図る自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine cooling or heating, and selling a commodity, such as a canned drink, using the heat of external air for the heating, reducing power necessary for switching or maintenance of cooling and heating, and reducing power consumption. - 特許庁

商品販売支援システムにより、販売者が、旬のある売れ筋商品の販売管理を容易にでき、消費者が、売れ筋商品に関する情報を一覧でき且つ直接店頭に出向かなくても実際に陳列されている売れ筋商品を知ることができるようにする。例文帳に追加

To enable a seller to easily manage the sales of seasonal and marketable merchandises and to enable a consumer to look through information regarding the marketable merchandises and recognize actually displayed marketable merchandise even without directly visiting a store by a merchandise sales support system. - 特許庁

サービスに係るチケットや商品を多数の顧客に販売する方法において、サービスや商品の提供・販売者には望み得る最大の利益を与えることでき、消費者は希望する価格でサービスや商品の提供を受けることができる販売方法を提供する。例文帳に追加

To provide a selling method capable of imparting a desirable maximum profit to an offerer and a seller of service and commodities and capable of offering the service and the commodities at a desired price for consumers in a method for selling tickets and the commodities related to the service to a large number of customers. - 特許庁

ガソリンスタンドにおいて、手間がかからず、消費者が納得をした価格で商品を購入可能な販売システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a sale system with which a consumer can purchase an article with a reasonable price without trouble in a gas station. - 特許庁

ホット飲料の販売待機時の消費電力量を減少させて省エネを図ることができる給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water heater capable of saving energy by reducing electric power consumption during waiting for sale of hot drink. - 特許庁

データ提供手段４はデータ検索手段３により検索された販売情報データを消費者端末ｃｘに提供する。例文帳に追加

The data providing means 4 provides the sales information retrieved by the data retrieving means 3 for the consumer terminal cx. - 特許庁

消費者１４は、販売店２においてユーザ端末１３を操作し、在庫管理装置１２から在庫情報を取得する。例文帳に追加

The consumer 14 operates a user terminal 13 in a store 2 to obtain inventory information from the inventory control device 12. - 特許庁

各ガス事業者１はガスセンター４から購入した小口の二酸化炭素排出権を各ガス消費者３に販売する。例文帳に追加

Each gas undertaker 1 sells carbon dioxide emission right of small lots purchased by a gas center 4 to each gas consumer 3. - 特許庁

温水タンクの断熱作用を向上させて消費電力の低減化を図ることができる自動販売機を提供すること。例文帳に追加

To provide a vending machine that can reduce power consumption by improving a heat-insulation function of a hot water tank. - 特許庁

これにより、消費者については待ち時間を解消でき、販売店については、待ち時間を自動的に登録することができる。例文帳に追加

Thereby, the waiting time can be canceled for a consumer, and the waiting time can be automatically registered for the store. - 特許庁

酸化還元電位値を指標にした酸化還元度を消費者自身の手によって簡易に情報開示する販売システム例文帳に追加

SELLING SYSTEM FOR EASY RELEASING OF INFORMATION ABOUT OXIDATION-REDUCTION DEGREE BY CONSUMER HIMSELF AT WHICH OXIDATION-REDUCTION POTENTIAL VALUE IS DEFINED AS INDEX - 特許庁

電子取引などの当事者である消費者と販売事業者双方に対し、より安全な商取引を可能とする。例文帳に追加

To realize further safe commercial transaction to both a consumer and a selling trader being the persons concerned of electronic transaction or the like. - 特許庁

冷却専用収納庫と冷却・加温用収納庫とを備えた自動販売機のエネルギー消費効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the energy consumption efficiency of an automatic vending machine provided with a dedicated cooling housing box and a housing box for cooling and heating. - 特許庁

電子決済システム、販売者側のサーバ、消費者側の情報端末、決済側サーバ、電子決済方法、プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

ELECTRONIC SETTLEMENT SYSTEM, SELLER SIDE SERVER, CUSTOMER SIDE INFORMATION TERMINAL, SETTLEMENT SIDE SERVER, ELECTRONIC SETTLEMENT METHOD, AND PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

消費者の個人情報を正確かつ豊富に収集して、新事業の企画や販売支援に利用できるようにすること。例文帳に追加

To accurately and abundantly collect pieces of personal information of consumers, and use them in planning or sales support of a new business. - 特許庁

デジタル放送の利点を生かしつつ、消費者の生活スタイルに応じたきめ細かいニーズを反映させた商品販売を支援する。例文帳に追加

To support commodity sales reflecting fine needs according with life styles of consumers while effectively using merits of digital broadcasting. - 特許庁

現地で消費される製品の研究開発拠点をも組み込んだ、新しい東アジアの生産・販売ネットワークへと進化している。例文帳に追加

New production and sales networks that facilitate R&D center for locally consumed products are evolving in East Asia. - 経済産業省

これを機に、同社を含む7社で木型の廃棄費用を主要販売先の負担としてもらえるよう交渉を行った。例文帳に追加

Taking this as an opportunity, the company and six other enterprises negotiated to have the main customer bear the disposal fees for wooden forms. - 経済産業省

報告事業者による販売の地点と最終消費者（小売業者、倉庫を含む）間の最終製品の輸送・流通例文帳に追加

Transportation and distribution of final products, between the point of sale by the reporting company to the end consumer, including retail and storage  - 経済産業省

商品供給者のサーバが、所定商品を購入した消費者が保有するレシートに印字される取引通番を、消費者の端末から受信し、販売店のＰＯＳシステムに蓄積されている取引データベースから、取引通番に対応する販売取引で販売された全商品に関する商品情報を有する取引データを抽出する。例文帳に追加

A commodity supplier's server receives a transaction serial number printed on a receipt owned by a consumer having purchased a prescribed commodity from a consumer's terminal and extracts transaction data having commodity information concerned with all commodities sold by selling transactions corresponding to the serial number from a transaction data base stored in a POS system in a store. - 特許庁

価格設定は通常、原材料費＋人件費＋販売管理費＋etc といった原価積み上げ方式だが、ある欧州系消費財メーカーはこれを止め、貧困層が購入しそうな価格（例：1 ルピー）を設定し、その中で経費を抑制した。例文帳に追加

Generally, price setting is made using a cost-accumulation formula of raw materials costs +personnel costs + selling and administrative expenses + other costs. But a certain European consumption goods manufacturer ceased to use the formula, set a price (e.g. one rupee) that seems to be acceptable by poor people and curtailed costs in the price. - 経済産業省

消費者にも加盟店にも操作が簡単で、加盟店に負担を与えず、お客に楽しんでいただいて販売促進効果があり、アンケートやお客の意見も収集できる販売促進システムの提供。例文帳に追加

To provide a sales promotion system which is easily operated by both of a consumer and an affiliate store, gives no burden to the affiliate store, has a sales promotion effect for fun to customers, and gathers questionnaires and comments of customers. - 特許庁

予め決められた設定時間帯においては販売不可状態にすることにより消費電力量を低減させて省エネルギー化の要請に十分に応えることができる自動販売機を提供すること。例文帳に追加

To provide a vending machine capable of sufficiently meeting requirement for saving energy by reducing power consumption by setting to a state in which selling is disabled during a prescribed set time zone. - 特許庁

コアサーバ内に消費者向け展示・販売部と企業向け展示・販売部が構成されると共に、パートナーサーバ内にオリジナル商品開発機能が構成されるＳＣＭ電子商取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an SCM electronic commerce system, where an exhibition and sales part for consumers and an exhibition and sales part for companies are constituted within a core server and an original merchandise developing function is constituted within a partner server. - 特許庁

飲料商品を安定的に過冷却状態に設定することができ、消費者に過冷却状態の飲料商品を販売することができる飲料商品保管庫及び飲料商品販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a drink goods storage and a drink goods sales system capable of setting drink goods in a stable supercooling state, and selling the drink goods in the supercooling state to a consumer. - 特許庁

自動販売機とホストコンピュータとの間の通信回数を最少限にしながら、自動販売機のメモリ容量を消費することなく、挿入されたカードが有効なカードであるか否かを判定できるようにする。例文帳に追加

To discriminate whether an inserted card is valid or not without consuming the memory capacity of a vending machine while minimizing the frequency in communication between the vending machine and a host computer. - 特許庁

そして販売業者側は、消費者の感度の高まり、地域ブランド食品に対する情報ニーズに応えるため、こうした情報にアンテナを張り巡らし、商品を販売していく方法が必要である。例文帳に追加

Furthermore, in order for merchandisers to respond to the consumers' heightened interest and meet information needs relating to local brand food products, a method of selling products that gives more attention to providing consumers with such information is necessary. - 経済産業省

原材料等の産地名を冠した産地ブランド商品は、消費者にとって魅力的な付加価値商品ではあるが、生産者やメーカーは、単によりよい販売業者に販売すればよいというものではない。例文帳に追加

Local brand products labeled with the name of the place of origin of the raw materials may be regarded as attractive, value-added products by the consumer, but it is not enough for producers or manufacturers simply to sell these products to excellent distributors. - 経済産業省

その後、販売管理による売買差と入力された経費明細データの金額を差し引きして、上記販売管理項目別の的確な損益・粗利金額を実用的な損益・粗利管理データとして出力する。例文帳に追加

Then, buying/selling difference by sales management and the inputted amount of expense detail data are subtracted and precise gain and loss/rough profit amounts for every sales management item are outputted as practical gain and loss/rough profit management data. - 特許庁

サンプラザの場合は店舗販売も行っているため、商品仕入コストは移動販売車のみを行うよりは安価となっている可能性があるが、重い車両費負担を吸収できていない状況といえる。例文帳に追加

While Sun Plaza operates conventional stores as well, meaning that the cost of laying in merchandise ought to be low compared to businesses that only conduct mobile sales, the costs involved in operating vehicles are an obstacle to profitability.  - 経済産業省

地域のスーパーが山間地域に生活必需品を販売するために運営している移動販売車の採算が悪化したが、高知県が車両購入費を補助することによりこの事業を継続することに。例文帳に追加

The mobile store business run by a local supermarket to sell daily essentials in mountainous areas suffered deteriorating profitability. Then Kochi Prefecture subsidized the cost of purchasing the vehicle to allow the business to continue.  - 経済産業省

このため、消費者はこの顔表示に親近感を抱き、単なる記号や文字を表示するよりも消費者の注意をより一層自動販売機に向けることができる。例文帳に追加

Therefore, consumers feel a sense of affinity to the face image, thereby drawing much attention to the vending machine more than when simple symbols or characters are displayed. - 特許庁

消費者がインターネットのホームページで販売業者から商品を購入するにあたり、消費者が支払うべき代金を代金決済代行業者が行う。例文帳に追加

When a consumer purchases merchandise form a selling trader from the home page of an Internet, the price to be paid by the consumer is paid by a price settlement substituting trader. - 特許庁

一般消費者に販売することを目的とする印刷物について、一般消費者が、各人の好みに応じて、オリジナルな印刷物を容易に手に入れられるようにすること。例文帳に追加

To easily obtain an original printed matter according to the taste of each general consumer among printed matters to be sold to the general consumers. - 特許庁

消費者（顧客）各個人に適した複数種類の薬剤を適当量ごとに組み合わせて分包して消費者に販売できるような方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of selling multiple kinds of medicines suitable for respective individual consumers (customers) to the consumers by combining and separately wrapping the medicines with every proper quantity. - 特許庁

諸条件に応じた住宅の光熱費を予測するための住宅販売関連事業支援システム、該システムに用いられるプログラム、該プログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、及び住宅販売関連事業における予測光熱費提示方法例文帳に追加

SYSTEM FOR SUPPORTING HOUSING-RELATED BUSINESS FOR ESTIMATING LIGHT AND FUEL EXPENSES OF HOUSING ACCORDING TO VARIOUS CONDITIONS, PROGRAM TO BE USED FOR THE SAME, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM STORING THE PROGRAM, AND METHOD OF PRESENTING ESTIMATED LIGHT AND FUEL EXPENSES IN HOUSING-RELATED BUSINESS - 特許庁

製造者、販売者、消費者の３者間でインターネットを介しデータを共有し、製造者が自己の予定状況を公開することで、販売者及び消費者が予定日を決定するのに参考となり実際にインターネット上で予定注文をすることが出来ることを特徴とする。例文帳に追加

Thus, they become helpful when the seller and the consumer try to decide a scheduled date and can actually make scheduled order on the Internet. - 特許庁

自動販売機２００は、消費者が硬貨を投入し、商品を購入する旨の操作と、商品に印刷するコンテンツを選択する旨の操作を行うと、選択されたコンテンツを示すデータを自身が販売する缶に印刷して消費者へ提供する。例文帳に追加

When a consumer loads a coin(s), and conducts operation indicative of merchandise purchase, and operation indicative of selecting the content printed on merchandise, the vending machine 200 prints data indicative of the selected content on a can sold through the vending machine 200 and provides the can to the consumer. - 特許庁

諸条件に応じた住宅の光熱費を予測するための住宅販売関連事業支援システム、該システムに用いられるプログラム、該プログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、及び住宅販売関連事業における予測光熱費提示方法例文帳に追加

HOUSING SALES RELATED BUSINESS SUPPORTING SYSTEM FOR PREDICTING LIGHTING AND HEATING EXPENSES FOR HOUSE COMPLYING WITH VARIOUS CONDITIONS, PROGRAM USED FOR THIS SYSTEM, COMPUTER-READABL STORAGE MEDIUM STORING THIS PROGRAM, AND PREDICTED LIGHTING AND HEATING EXPENSES DISPLAY METHOD IN HOUSING SALES RELATED BUSINESS - 特許庁

音楽ＣＤの発売日に起こりがちな売り切れ状態を解消し、消費者それぞれの好みに合った音楽ＣＤの作成、及び、供給側の音楽ＣＤ生産、販売にかかる費用の削減を可能にした販売方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sales method capable of eliminating a sold-out state being apt to occur on the release data of a music CD, producing the music CDs matching with the preferences of respective consumers and reducing the cost required for music CD production and sales on a supply side. - 特許庁

消費者に製品に対する注意を喚起する方法で製品を宣伝でき、広告を容易に傷つけることができず、また、許可なしに除去できず、高い費用や自動販売機の修正を伴うことなく変更できる自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine by which a product is propagandized in a method for calling the attention of a consumer concerning the product and an advertisement is not easily damaged, is not removed without permission and also is changed without high expenditure and without correction in the machine. - 特許庁

小売業、製造業、通信販売業などにおいて、営業利益増益のために、消費者の消費動向を知りたい企業体に、新しい消費者モニターの方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method of a consumer monitor to a business entity which desires to learn a consumption tendency of a consumer for increasing a business profit in a retail business, a manufacturing industry and a mail order business, etc. - 特許庁

生産地および販売店が零細業者であっても、生産地が消費者側の食品状態、更には消費者の声にいたるデータを最低の設備費用で容易に収集できる。例文帳に追加

To easily collect, at a production district, a food state at a consumer side and further data including up to voices of consumers, at a minimum facilities cost, even if a producer and a distributor are small-scale traders. - 特許庁

最終製品には最終消費者が消費する製品ばかりでなく、事業者が現在の形状で使用する製品（資本財など）や最終消費者に再販するために販売される商品（消費者財）も含まれる。例文帳に追加

Final products include not only products consumed by end consumers, but also products consumed by businesses in the current form (e.g., capital goods) and products sold to retailers for resale to end consumers (e.g., consumer products).  - 経済産業省

写真画像を販売する装置のメンテナンス作業を極めて容易にすることにより、その費用を大幅に削減することである。例文帳に追加

To provide a client inexpensively with a printed matter of a photographic image by facilitating the maintenance work of a photographic image selling machine extremely thereby reducing the cost remarkably. - 特許庁