「Position」に関連した英語例文の一覧と使い方(862ページ目) - Weblio英語例文検索

He was promoted to Shonii (Senior Second Rank) and assumed the position of Naidaijin (minister of the center) and established the golden days of Murakami-Genji (Minamoto clan from Murakami). 例文帳に追加

正二位内大臣に昇進して、村上源氏の全盛期を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 29, 1180, also assumed the position of Chugu Gon no suke (Provisional Assistant Master of the Consort's Household, for TAIRA no Tokuko, who was the Chugu (a second consort of the emperor) for the Emperor Takakura). 例文帳に追加

12月24日、中宮（高倉天皇中宮平徳子）権亮を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first Onmyoji (Master of Yin yang) with Kugyo position who established the foundation of later the Tsuchimikado family. 例文帳に追加

陰陽師では初めて公卿の地位について後の土御門家の基礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 30, he was nominated as Shonii (Senior Second Rank), and retained his position as Gon Dainagon, Sakone no daisho, and Samaryo gogen. 例文帳に追加

6月4日、正二位に昇叙し、権大納言・左近衛大将・左馬寮御監如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 11, he was nominated as Juichii (Junior First Rank), and retained his position as Naidaijin, Sakone no daisho, and Samaryo gogen. 例文帳に追加

6月5日、従一位に昇叙し、内大臣・左近衛大将・左馬寮御監如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position of castellan of Futamata Castle was transferred to Sadamune MATSUI's progeny, Nobushige MATSUI, then his second son, Munenobu. 例文帳に追加

二俣城主は松井貞宗の嫡男松井信薫、のち次男宗信へと継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 12, 1158, he was proclaimed as Kampaku (chief advisor to the Emperor) and Fujiwarashi choja (chieftain of the Fujiwara family) and retained his position as Udaijin. 例文帳に追加

1158年（保元3）8月11日、関白宣下、藤原氏長者宣下、右大臣如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 11, 1167: He gained the rank of Juichii (Junior First Rank) and retained his position as Sessho and Toshi choja. 例文帳に追加

仁安(日本)2年（1167年）2月11日、従一位に昇叙し、摂政・藤氏長者如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 22, 1206: He was promoted to Junii (Junior Second Rank) and retained his position as Gon chunagon and Sakonoe no chujo. 例文帳に追加

1206年（元久3）1月6日、従二位に昇叙し、権中納言・左近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 16, 1231, promoted to the rank of Junii (Junior Second Rank) and retained his position as Ukonoe no chujo and Iyo gon no kami. 例文帳に追加

1231年(寛喜3)3月6日、従二位に昇叙し、右近衛中将伊予権守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 30, 1185, promoted to the rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Sakonoe no chujo. 例文帳に追加

1184年（元暦元・寿永3）12月20日、正四位下に昇叙し、左近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 2, 1187, promoted to the rank of Shosanmi (Senior Third Rank) and retained his position as Sakonoe no chujo and Harima no gon no kami. 例文帳に追加

1186年（文治2）12月15日、正三位に昇叙し、左近衛中将・播磨権守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 11, 1187, promoted to the rank of Junii (Junior Second Rank) and retained his position as Sakonoe no chujo and Harima no gon no kami. 例文帳に追加

1187年（文治3）1月23日、従二位に昇叙し、左近衛中将・播磨権守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Officially, Akimitsu's post was at the second highest position, yet the power remained fully with Michinaga. 例文帳に追加

顕光は形式的にはナンバー２となるが、実権は完全に道長のものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After only four months, however, he came back to the previous position and he was appointed to the Gon Shonagon (provisional lesser councilor of state). 例文帳に追加

だが、わずか4か月で元に復帰して改めて権少納言に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted smoothly and achieved Shosanmi (Senior Third Rank) in 1149, the highest position he ever attained. 例文帳に追加

昇進も順調で、久安5年（1149年）には、自身極位となる正三位に昇っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of fifty-six, when Munesuke had reached the position of Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state), he encountered a special person. 例文帳に追加

そんな宗輔が権中納言であった56歳の時に一つの出会いをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 23: He resigned from the position of Daijoe Gokeishozokushi Chokan (due to the request by Kofuku-ji Temple's Daishu (monks residing in the temple). 例文帳に追加

10月16日大嘗会御禊装束司長官を辞任（興福寺大衆の訴え） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He assumed the position of the bukedenso (Imperial official in charge of communication between the shogunate and the court (during the Muromachi and Edo periods) and he had contact with Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

武家伝奏を務め、織田信長、豊臣秀吉等と交流があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1493, Yoshiki (Yoshitane) lost his position in the Coup of Meio, and Yoshizumi ASHIKAGA became the new shogun. 例文帳に追加

明応2年（1493年）、明応の政変で義材が失脚、足利義澄が新将軍となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 2, the position of Fuyutsune was transferred from Kanpaku to Sessho because Emperor Higashiyama who was about to ascend the throne was a child. 例文帳に追加

3月21日、幼少の東山天皇の即位により関白から摂政に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 994, Korenaka additionally assumed Sadaiben (Major Controller of the Left), the top position of Benkan. 例文帳に追加

更に、正暦5年（994年）には、弁官の首座である左大弁も兼務するまでになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 19, 1539, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) while retaining his position of Sakone no shosho. 例文帳に追加

1539年(天文8)1月19日、従四位下に昇叙し、左近衛少将駿河介如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 5, 1542, he was promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) while retaining his position of Sakone no chujo. 例文帳に追加

1542年(天文11)1月5日、従四位上に昇叙し、左近衛中将駿河介如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 5, 1545, he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) while retaining his position of Sakone no chujo and Tanba no suke. 例文帳に追加

1545年(天文14)1月5日、正四位下に昇叙し、左近衛中将丹波介如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first son of FUJIWARA no Kinnari, who was in Kanin line of the Northern House of the Fujiwara clan and he held the position of Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state). 例文帳に追加

藤原北家閑院流、権中納言藤原公成の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1923: He resigned his engineer post at Kantototokufu voluntarily and took a temporary position at Osaka Electric Exhibition. 例文帳に追加

1923年（大正12年）関東都督府を依願退職、大阪電気博覧会嘱託となる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriie is promoted to Shogoi (Senior Fifth Rank) and assigned to Ukone no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), while retaining his position as Sanuki no Gon no suke (provisional vice governor of Sanuki Province). 例文帳に追加

正五位に昇叙し、右近衛権少将・讃岐権介如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When producer Masumi FUJIMOTO returned to Toho, he resigned his position at Shintoho and returned to Toho. 例文帳に追加

藤本真澄プロデューサーの東宝復帰に伴い、新東宝を退社して東宝に復帰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He secured a position for himself as assitant director by passing an exam so difficult that only 8 out of 2000 applicants managed to pass. 例文帳に追加

初の助監督公募で2000人中8人という難関を突破しての合格だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This confrontation was exacerbated by a power struggle between the Hara clan and the Enjoji clan over the position of the chief retainer. 例文帳に追加

これに筆頭重臣の地位を巡る原氏と円城寺氏の対立が絡んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he yielded the position of the head of the family to the fourth generation in 1931, he continued his production with the go 'Chikken'. 例文帳に追加

昭和6年に四代に家督を譲るが以後も「竹軒」と号し製作を続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 17, 1533: He was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Sakone no shosho. 例文帳に追加

1533年（天文(日本)2年）4月17日、従四位下に昇叙し、左近衛少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the one who inherited the position of Kanze-dayu in 1422 was his cousin, Motomasa. 例文帳に追加

しかしながら、応永29年(1422年)、観世大夫の地位を受け継いだのはいとこの元雅であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu held the position of Zuryo (head of the provincial governors) in various provinces, and in 1134 was assigned as a Sangi (councilor) with the rank of Jusanmi (Junior Third Rank). 例文帳に追加

各国の受領を歴任し、長承3年（1134年）従三位参議に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that she subsequently gave up the position of consort to the Emperor and become the wife of MINAMOTO no Moronaga, Chunagon (vice-councilor of state). 例文帳に追加

その後、後宮を退いて中納言源師長の妻になったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 11, 1833: Promoted to Jingi gon no shofu (Provisional Junior Assistant Director of Divinities) (Retained his position as Chikuzen no kami) (at the age of 39). 例文帳に追加

天保4年（1833年）6月26日、神祇権少副に昇進（兼筑前守如元）（39才）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1836: Transferred the head position of the family to his oldest son Nagaari, and retired from the Yoshida family (at the age of 42). 例文帳に追加

天保7年（1836年）、鈴鹿家の家督を長男長存に譲り、吉田家を致仕（42才）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1585, Tsunamoto ONINIWA inherited the position as head of the family when his father was killed in the Battle of Hitotoribashi. 例文帳に追加

1585年、父が人取橋の戦いで奮戦し戦死したためにその家督を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he succeeded to the position of the family head at the age of 12 in 1585 due to Tadafusa's sudden death. 例文帳に追加

しかし忠房が急逝したため、天正13年（1585年）に12歳で家督を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

764: Granted the rank of Shosanmi (Senior Third Rank), assumed the positions of Shikibukyo (Minister of Ceremonial), bestowed the Second order of merit, and assumed the position of Jyutotaisho (Chief of the Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

天平宝字8年（764年）　正三位、式部卿、勲二等、授刀大将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1602, he retired in Kano and handed over the position of the lord of the Domain to the third son Tadamasa OKUDAIRA. 例文帳に追加

慶長7年（1602年）、加納で隠居し、三男の奥平忠政に藩主の座を譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Rikyu died, Oribe succeeded to Rikyu's position as the tea ceremony master of the Toyotomi family. 例文帳に追加

利休死後は、その地位を継承するかのように豊臣家の筆頭茶人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is reported to have yielded his position as the head of the family to Shigehiro, his heir, and retired from office in 1598. 例文帳に追加

慶長3年（1598年）には嫡子重広に家督を譲り、隠居したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the Shoshidai position was left open, which was an abnormal situation that had never happened before in the history of the bakufu. 例文帳に追加

このため所司代は空席という、開幕以来の異常な事態となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス