「Provision」に関連した英語例文の一覧と使い方(190ページ目) - Weblio英語例文検索

MS is important from the viewpoint of information provision to medical institutions, etc. On the other hand, it is expected hereafter to improve the MS function quality while promoting the efficiency of the entire distribution.例文帳に追加

医療機関等に対する情報機能という観点からはＭＳは重要な存在であり、他方、今後の流通全体の効率化を図りながらＭＳ機能の質の充実を図ることが期待される。 - 厚生労働省

In addition, the stumbling blocks in the filing of applications for the approval of switch OTC drugs and the provision of a highly prompt and transparent review system for their early launch should be discussed.例文帳に追加

また、スイッチＯＴＣ医薬品の承認申請に当たり障害となっている事項や、速やかな上市に向け、迅速かつ透明性に優れた審査体制の整備について検討する必要がある。 - 厚生労働省

To construct a system more convenient for users by reducing communication time and communication charge for an information provision system equipped with a navigation device 2, a PC 3, and a server device 41.例文帳に追加

ナビゲーション装置２とＰＣ３とサーバー装置４１とを備えた情報提供システムにおいて、通信時間及び通信料の低減化を図り、ユーザーにとってより利便性の高いシステムを構築する。 - 特許庁

The information output part 28 outputs outline information in the case where a contribution ratio of the adaptation is a prescribed threshold value or less, when determining the facility in the information provision object determining part 26.例文帳に追加

情報出力部２８は、情報提供対象決定部２６における施設の決定に際して、適合度の寄与割合が所定の閾値以下である場合には概要情報を出力する。 - 特許庁

To provide a novel position information providing system and a novel position information reception terminal by which a party requesting provision of current position information can recognize position information at any time as required.例文帳に追加

現在位置情報の提供を要求する要求者が必要なときに何時でも位置情報を知ることができる新規な位置情報提供システム及び位置情報受信端末を提供する。 - 特許庁

To provide an information providing system that can easily and surely confirm that an information providing requester is a utilizing contractor of an information providing service and correctly provide information to the utilizing contractor requesting the provision of the information.例文帳に追加

情報提供要求者が情報提供サービスの利用契約者であることを容易に、しかも確実に確認でき、情報提供を要求した利用契約者に正しく情報を提供する。 - 特許庁

A video is enlarged by prescribed operation to be displayed, provision or the like of the contents by other processing is stopped, and operation only in processing concerning the enlarged display is accepted.例文帳に追加

本発明は、所定の操作により映像を拡大して表示して、他の処理によるコンテンツの提供等を中止すると共に、拡大した表示に係る処理についてのみ操作を受け付ける。 - 特許庁

A weather radar observation information providing system according to an embodiment has an image information acquisition section, an information extraction section, an area information specification section, a rainfall calculation section and a provision information generation section.例文帳に追加

実施形態によれば、気象レーダ観測情報提供システムは、画像情報取得部と情報抽出部と地域情報特定部と雨量算出部と提供情報生成部とを有する。 - 特許庁

The portable game machine 4 makes an information provision request by communication to the information providing terminal equipment to acquire the information on the store and the service information, and displays them on a screen of the portable game machine.例文帳に追加

携帯ゲーム機４で情報提供端末装置に対し、通信により情報提供リクエストを行うことにより、店の情報，サービス情報を得て携帯ゲーム機の画面に表示できる。 - 特許庁

To improve the convenience of a system including a numerical control device provided with respective functions for performing respective processings of an instruction to a processing operator, information provision, information collection, and communication with an external system.例文帳に追加

加工作業者への指示、情報提供、情報収集、及び外部システムとの通信の各処理を行う各機能を備えた数値制御装置を含むシステムの利便性を向上させること。 - 特許庁

A service provision system 500 is provided with a "Pachisuro" (slot game machine fitted with a slot machine mechanism) 1, and a server 200, capable of transmitting/receiving data with a portable terminal machine 300 having a CCD camera via the Internet.例文帳に追加

サービス提供システム５００は、パチスロ遊技装置１と、ＣＣＤカメラを備えた携帯端末機３００とインターネットを介してデータの送受信を行うことが可能なサーバ２００とを備えている。 - 特許庁

When a user makes provision for data destruction by means of data duplication or the like, the number of illegitimate accesses is increased to incur increase in the security risk, and the data protection by data backup or the like and the data security are in a so-called tradeoff relation.例文帳に追加

データ２重化などでデータ破壊に備えれば、不正アクセスの対象が増え、セキュリティリスクの増加を招き、データバックアップなどによるデータ保護とデータセキュリティは、いわばトレードオフの関係にあった。 - 特許庁

Then the 1/N frequency divider means 8 is characterized in the provision of a frequency division control circuit 15 having a function of selecting '1' or '2' for the value N in response to a voltage received from a control terminal 7.例文帳に追加

そして、１／Ｎ分周回路８は、制御端子７から送られる電圧に応じてＮを１または２に切り替える機能を有する分周制御回路１５を備えていることを特徴としている。 - 特許庁

Consequently, the service information can be provided at the notification time corresponding to the distances from the service provision place and the information can be provided equally in time for the information recipients.例文帳に追加

したがって、サービス提供位置からの距離に応じた通知時間にサービス情報を提供することができ、情報を時間的に平等に情報受給者へ提供することが可能となる。 - 特許庁

The electrical accident information provision system specifies the occurrence time, the place, the degree and the influence range of the instant voltage reduction by the acquired information to notify a customer affected by the instant voltage drop.例文帳に追加

電気事故情報提供システムは取得した情報により瞬時電圧低下の発生時刻、場所、程度、影響範囲と特定し、影響を及ぼす顧客に通知するように構成する。 - 特許庁

To provide a system for resolving a dispute related to the request of service provision to a service provider, by which the service provider can verify to a service intermediary that a service user has requested the service.例文帳に追加

サービス利用者がサービスを要求したことをサービスプロバイダがサービス仲介に実証することができる、サービスプロバイダへのサービス提供の要求に関する争いを解決するシステムを提供すること。 - 特許庁

The provided service management table is retrieved, on the basis of the result of identification of the user (step 24), and information (provision condition or the like) related to a service to be provided for the user is outputted (step 25).例文帳に追加

利用者本人の認証の結果に基づいて、提供サービス管理テーブルを検索し（ステップ２４）、利用者に提供すべきサービスに関する情報（提供条件など）を出力する（ステップ２５）。 - 特許庁

A memory card device 10 for transferring information stores personal information 64 transferred to a storage part 54 from a provision source device 12, a personal information monitoring program 66, and a completion processing program 68.例文帳に追加

情報受け渡しのためのメモリカード装置１０は、記憶部５４に提供元装置１２から転送された個人情報６４、個人情報監視プログラム６６及び終了処理プログラム６８を記憶する。 - 特許庁

To provide an information provision system capable of efficiently providing succeeding information to a user of a vehicle while considering a change in user's psychology or user's understanding after providing information.例文帳に追加

車両のユーザに対して、情報提供後のユーザの心理状況の変化や理解度を考慮した上で効率的に次回の情報提供を行うことができる情報提供システムを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR UTILIZING SERVICE, USER UNIT, SERVICE UTILIZATION PROCESSING PROGRAM, SERVICE PROVIDER UNIT, SERVICE PROVISION PROCESSING PROGRAM, VERIFIER UNIT, VERIFICATION PROCESSING PROGRAM, CERTIFICATE MANAGEMENT UNIT, CERTIFICATE MANAGEMENT PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

サービス利用方法、ユーザ装置、サービス利用処理プログラム、サービス提供者装置、サービス提供処理プログラム、検証者装置、検証処理プログラム、証明書管理装置、証明書管理プログラム及び記録媒体 - 特許庁

The user page preparation means prepares a user page for each registered user, and carries title information of the sponsor provision information which can be transmitted to the person adapted to the condition on the user page of the person adapted to the condition.例文帳に追加

ユーザページ作成手段は、個々の登録ユーザ毎にユーザページを作成し、さらに、条件適合者に送信可能なスポンサー提供情報のタイトル情報を条件適合者のユーザページに掲載する。 - 特許庁

The card issue management system (101) and the service provision management system (102) extract requested information from existent information (222, 232), use mapping rule information (223, 233) to convert the requested information into the specified definition format (104), and transmit it to the collator system (103).例文帳に追加

１０１及び１０２は、既存情報（２２２、２３２）から要求情報を抽出し、マッピング規則情報（２２３、２３３）を用いて指定された１０４に変換し１０３に送信する。 - 特許庁

A distribution quality monitor system 2 manages quality of distribution session from distribution servers 21 to 23 to user terminals 31 to 33 and provides quality information to quality information provision destinations 41 to 43.例文帳に追加

配信品質監視装置システム２は、配信サーバ２１〜２３からユーザ端末３１〜３３への配信セッションの品質を管理し、品質情報を品質情報提供先４１〜４３へ提供する。 - 特許庁

To provide a computer system which allows a content user to receive provision of content simply by using a two-dimensional code even when the two-dimensional code is issued prior to decision of access data to content data.例文帳に追加

コンテンツへのアクセスデータの決定に先行して２次元コードを発行しても、コンテンツ利用者がその２次元コードを使って簡単にコンテンツの提供を受けることができるコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a hot water type hot air heater which suppresses the deterioration of an accuracy for detecting a room temperature by the effect of the valve close delay time of a thermally-actuated valve and the provision of cool feeling to a user.例文帳に追加

熱動弁の閉弁遅れ時間の影響により室温の検出精度が悪化することや使用者に冷風感を与えてしまうことを抑制した温水式温風暖房機を提供する。 - 特許庁

To provide a black ink composition that enables provision of an image having black color with less yellow tinge or an intermediate tone (for example, gray) with less yellow tinge, and suppresses streak-shaped unevenness in an image and generation of nozzle damage during maintenance.例文帳に追加

黄色味の少ない黒もしくは中間調色（例えばグレー色）の画像が得られ、画像中の筋状ムラ及びメンテナンス時のノズル傷の発生が防止された黒色インク組成物を提供する。 - 特許庁

In this information provision system, a center server 11 is connected to a communication terminal 13 of the dealer, a communication terminal 14 of the user, or a cellphone 16 of the user via the Internet, and performs communication.例文帳に追加

センターサーバ１１がインターネットを介して販売店の通信端末１３と利用者の通信端末１４や利用者の携帯電話１６とに接続されて通信を行う情報提供システムである。 - 特許庁

The provision of the fold part 16 increases the apparent plate thickness of the inner side plate 12 in the region E4 more than the thickness of plates except for the region E4 so as to enhance the rigidity.例文帳に追加

このような折り返し部１６を設けることにより、前記領域Ｅ４内の側板１２の見かけ上の板厚が前記領域Ｅ４以外の板厚より増加されて剛性が高くなる。 - 特許庁

To provide an electric lock system which eliminates the necessity of provision of a mechanical locking/unlocking device as countermeasures against disability of power source supply from a single power source supply system, and can prevent unauthentic unlocking by picking etc.例文帳に追加

一つの電源供給系統から電源供給不能となることの対策として機械式の施解錠装置を設けるという必要が無く、ピッキング等による不正解除を防止する。 - 特許庁

However, where a foreign law held as applicable law pursuant to the provision, it is not clear, whether consumer protection laws and regulations of Japan are still applicable to such transaction in addition to the applicable foreign law. In connection to this, Article 11 of the Act on the Application of Laws which was enforced in January, 2007 clearly provides special rules on consumer contracts. 例文帳に追加

しかし、平成１９年１月に施行された通則法では、その第１１条に消費者契約の特例の規定が置かれ、その点が明確にされるに至っている。 - 経済産業省

Do legal restrictions apply to the extraction of information and data from databases provided online via the internet or from packaged CD-ROMs, and to the provision of such information and data to third parties? 例文帳に追加

インターネット等のオンラインやＣＤ－ＲＯＭ等のパッケージによって提供されたデータベースから情報やデータを取り出して、これを第三者に提供するなどの利用行為について、何らかの法的な制限があるか。 - 経済産業省

Such provision of such information free of charge is normally outside the scope of the copyright holder's expectations, and thus not considered as implicitly permitted, even where such duplication is not expressly prohibited by contractual clauses. 例文帳に追加

仮に明示的な禁止条項がない場合でも本来有料となるべき利用について無償で利用されることは権利者側が予測する許容範囲外であり、黙示の許諾はないと考えられる。 - 経済産業省

2. The normal period of time typically required from the date on which the application in the provision of Article 4, paragraph 1, arrives to the date of the decision to grant the Subsidy pertaining to the said application in accordance with the preceding paragraph shall be thirty (30) days. 例文帳に追加

２ 第４条第１項の規定による申請書が到達してから、当該申請に係る前項による交付決定を行うまでに通常要すべき標準的な期間は、３０日とする。 - 経済産業省

The Subsidy shall be paid after the determination of the amount to be granted pursuant to the provision of Paragraph 1 of the preceding article. Provided, however, that any costs that are considered to be necessary may be paid based on the estimation. 例文帳に追加

補助金は前条第１項の規定により交付すべき補助金の額を確定した後に支払うものとする。ただし、必要があると認められる経費については、概算払をすることができる。 - 経済産業省

2. In the event that a Subsidized Company desires to receive the payment of the Subsidy pursuant to the provision of the preceding paragraph, it shall submit to the Minister a written request for payment after settlement (or based on estimation), using Form 8 or Form 8-2. 例文帳に追加

２ 補助事業者は、前項の規定により補助金の支払を受けようとするときは、様式第８又は様式第８－２による精算（概算）払請求書を大臣に提出しなければならない。 - 経済産業省

Actively and promptly disclose public data in a machine-readable way which include geospatial information and statistics in spurring the creation of new businesses. Develop “My Portal (provisional name)” which is to be introduced following the introduction of an identification numbering system and commence the provision of services. 例文帳に追加

地理空間、統計情報などの公共データを積極的かつ速やかに公開し、新たなビジネス創出を支援。番号制度導入に伴う、「マイポータル（仮称）」を整備し、サービスを開始。 - 経済産業省

(iv) A request for provision of the matters contained in an Electromagnetic Record set forth in the preceding item by an Electromagnetic Device which is specified by an ordinance of the competent ministry or a request for delivery of a document stating such matters 例文帳に追加

四前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて主務省令で定めるものにより提供することの請求又は当該事項を記載した書面の交付の請求 - 経済産業省

(iv) A request for provision of the matters contained in an Electromagnetic Record set forth in the preceding item by an Electromagnetic Device which is specified by an ordinance of the competent ministry or a request for delivery of a document stating such matters 例文帳に追加

四前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて主務省令で定めるものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 経済産業省

(iv) A request for provision of the matters contained in an Electromagnetic Record set forth in the preceding paragraph by an Electromagnetic Device which is specified by an ordinance of the competent ministry or a request for delivery of a document containing such matters 例文帳に追加

四前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて主務省令で定めるものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 経済産業省

(iv) A request for provision of the matters contained in an Electromagnetic Record set forth in the preceding paragraph by an Electromagnetic Device which is specified by an ordinance of the competent ministry or a request for delivery of a document containing such matters 例文帳に追加

四前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて主務省令で定めるものにより提供することの請求 又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 経済産業省

(iii) The provisions revising Article 18, paragraph 3, Article 18-3, paragraph 2 and Article 21, paragraph 2: the date specified by a Cabinet Order for each provision within the period until March 31, 1980 例文帳に追加

三第十八条第三項、第十八条の三第二項及び第二十一条第二項の改正規定昭和五十五年三月三十一日までの間において、各規定につき、政令で定める日 - 経済産業省

As a party receiving personal data is not corresponding to a third party in the cases of the following items (i) to (iii), an entity handling personal information can provide information, without the consent of the person or having an opt-out in the provision to a third party, to such a party. 例文帳に追加

以下の(ⅰ)から(ⅲ)までの場合は、第三者には該当しないため、本人の同意又は第三者提供におけるオプトアウトを行うことなく、情報の提供を行うことができる。 - 経済産業省

When an entity handling personal information collects charges under the provision of the preceding paragraph, the entity must determine the amounts of charges within the scope considered reasonable in consideration of actual costs. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、前項の規定により手数料を徴収する場合は、実費を勘案して合理的であると認められる範囲内において、その手数料の額を定めなければならない。 - 経済産業省

While high proportions of regional banks provide “financing support” and “provision of information on overseas markets and investment regulations, etc.,” large proportions of second-tier regional banks and credit associations “introduction of support agencies in Japan.” 例文帳に追加

地方銀行は、「資金調達支援」や「現地市場や投資規制等の情報提供」の割合が高くなっているが、第二地方銀行、信用金庫では、「国内の支援機関の紹介」の割合が高い。 - 経済産業省

In order to improve the effectiveness of management of export of goods and provision of technology subject to security concerns under the Foreign Exchange and Foreign Trade Act, approximately 80 briefings were held in locations around Japan. 例文帳に追加

外国為替及び外国貿易法が求める安全保障上懸念のある貨物の輸出や技術の提供についての管理の実効性向上のため、全国各地で説明会を約80 回開催した。 - 経済産業省