「Provision」に関連した英語例文の一覧と使い方(196ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) If acceptance of the application is deferred as a result of the operation of more than 1 provision of these regulations the deferment period ends in accordance with whichever of the provisions of:例文帳に追加

(3) 出願の受理が本規則の2以上の規定の作用の結果として延期された場合は、次の規定の該当する事情に応じ、延期期間の終了をより遅くするか又は最終とするものに従って終了する。 - 特許庁

To provide a certificate management apparatus, a certificate management method and a certificate management program which can precisely and efficiently manage a certificate necessary for authentication for receiving service provision.例文帳に追加

サービスの提供を受ける為の認証に必要な証明書を明確且つ効率的に管理することができる証明書管理装置、証明書管理方法及び証明書管理プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive sound-absorbing panel which neither deteriorates the sound absorbing performance of a sound-absorbing base material and designability nor decreases strength and rigidity, despite the provision of a surface decoration on the surface of the sound-absorbing base material.例文帳に追加

吸音性基材の表面に表面化粧を設けたものであるにもかかわらず、吸音性基材の吸音性能の低下及び意匠性の低下、強度や剛性の低下を招かない安価な吸音パネルを提供する。 - 特許庁

To make a user select a use condition of service, to create use right information based on the selected use condition, and to provide the user with the service according to the created use right information, on a service provision side.例文帳に追加

サービス提供側は、サービスの利用条件をユーザに選択させ、選択された利用条件に基づいて利用権情報を生成し、生成された利用権情報に従ってサービスをユーザに提供すること。 - 特許庁

To provide a test system capable of accurately simulating the provision of a steering reaction force even in an initial period of steering from the position of a linearly advancing state of a steering wheel in the case that an electric power steering apparatus is mounted to an actual vehicle.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置を実車に搭載した場合の操舵反力の付与を、ステアリングホイールの直進状態位置からの操舵開始当初においても正確にシミュレーションできる試験システムを提供する。 - 特許庁

Further, various display icons are stored in a form of vector information and this method is realized without the need for provision of a plurality of kinds of icon data by carrying out bit map image drawing in response to the display size calculated by the number of the icons.例文帳に追加

また各種表示用アイコンはベクタ情報として保持し、アイコンの数から算出される表示サイズに応じたビットマップ描画を行うことにより複数種類のアイコンデータを持たずに実現できる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of obtaining guide information for handling trouble in a provision style based upon trouble contents and a user's desire by using existent keys without providing any special error handling key.例文帳に追加

特別なエラー対処キーを設けることなく、既存のキーを使い、トラブル内容やユーザの希望に則した提供形態でトラブルの対処のための案内情報を得ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an online money processing system and program that eliminate the need to receive, during settlement, the provision of a dedicated application for settlement based on electronic money, while enabling settlement during purchasing a commodity.例文帳に追加

電子マネーによる決済のための専用アプリの提供を決済サーバから決済時に受領する必要がなく、かつ商品購入時に決済を行うことができるオンライン金銭処理システムおよびプログラムを提供する。 - 特許庁

-Is there a system to ensure that personnel and labor management (including the provision of training) is conducted in light of the nature of contract workers, etc. such as a lack of　personnel information concerning them compared with regular employees and the fact that a check-and-balance system functions against such workers on a daily basis? 例文帳に追加

・ 職員に比べ人事情報が少ない等の派遣職員等の特性を踏まえた人事・労務管理（研修の実施を含む。）を行うとともに、日常的な牽制が機能する態勢となっているか。 - 金融庁

At the positions 41 and 42 of the moving limit of the rail 4, metallic material having electromagnetic character different from the other parts (aluminum to stainless, for example) is used to be as flat as possible with the floor surface instead of provision of a dog.例文帳に追加

一方、走行レール４の移動限界位置４１，４２には、ドグを設けるかわりに、他の部分とは電磁特性の異なる金属材料（例えばステンレスに対するアルミニウム）を使用して極力床面と平坦にする。 - 特許庁

A provision part 400 reads the document file in from the document file storage part 110, and provides the document file to the circulation objective person, based on information held in a circulation condition storage part 108.例文帳に追加

提供部４００は、文書ファイル格納部１１０から文書ファイルを読み込み、回覧状況格納部１０８に保持されている情報に基づいて、回覧対象者に対してその文書ファイルを提供する。 - 特許庁

To provide a commodity order receiving and placement system using television and the Web capable of improving information provision to a viewer and improving a tie-up effect of a commercial or an entertainment program.例文帳に追加

視聴者に対しての情報提供の向上とＣＭや娯楽番組のタイアップ効果の向上を図れることのできるテレビとｗｅｂを用いた商品受発注システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a traveling support device and a traveling support method, improving reliability of a traveling support system and reducing trouble felt by a driver by suppressing erroneous information provision of driving support.例文帳に追加

誤った運転支援の情報提供を抑制して、走行支援システムの信頼性を向上させると共にドライバの感じる煩わしさを低減した走行支援装置および走行支援方法を提供する。 - 特許庁

To specify a client requesting information provision and to perform scrupulous information providing service by utilizing a mobile telephone system such as a digital portable telephone, etc.例文帳に追加

デジタル携帯電話等の移動電話システムを利用し、情報の提供を要求する顧客の特定をしてきめの細かい情報提供サービスを可能とする情報提供システム、およびその制御装置を提供すること。 - 特許庁

To realize provision of services effective for attracting the interest of a wide range of customers at a low cost on a communication network and to collect points held by the customers at an issuing origin in exchange for the service.例文帳に追加

通信ネットワーク上において幅広い顧客の興味を惹き付けるのに有効なサービスの提供を低コストで実現し、そのサービスと引き替えに、顧客が所持しているポイントを発行元で回収可能とする。 - 特許庁

To provide a wireless communication system that can prevent the transmission rate (throughput) from being decreased at an edge of a cover area, suppresses interference provision to enhance the frequency utilizing efficiency and increases number of contained channels without deteriorating the mean throughput.例文帳に追加

カバーエリアのエッジで伝送レート（スループット）が低下することを防止すると共に、与干渉を抑圧することで周波数利用効率を上げ、平均スループットを落とすことなく収容チャネル数を上げること。 - 特許庁

Thus, when the lines of sight of the users wearing the optical communication equipment meet, the optical communication is performed between the optical communication equipment of each other and various kinds of provision data are transmitted and received to/from each other.例文帳に追加

これにより、光通信装置を装着したユーザ同志の視線が合ったときに、その相互の光通信装置の間で光通信が行われ、各種の提供データの送受信が相互に行われるようにする。 - 特許庁

To provide a communication system capable of preventing a load from concentrating in a particular proxy server, without disconnecting communication connection established between a communication terminal and an information provision server, and to provide a communication method.例文帳に追加

通信端末と情報提供サーバとの間で確立されている通信接続を切断することなく特定のプロキシサーバへ負荷が集中することを防止できる通信システム及び通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide an interactive service provision system for providing a service without any interruption, which plays an alternative moving image when a voice does not match a moving image so as not to give a feeling of strangeness to a user.例文帳に追加

音声と動画像に不一致が生じた場合にも、ユーザに違和感を与えないように代替の動画像を再生し、サービスを円滑に提供することができる対話型サービス提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information providing apparatus, an information provision processing program, and an information providing method capable of efficiently recommending a base such as an accommodation where a shooting spot matching a user's taste exists in the neighborhood thereof.例文帳に追加

ユーザの嗜好に合った撮影スポットが近隣に存在する宿泊施設等の拠点を効率良く推奨することが可能な情報提供装置、情報提供処理プログラム、及び情報提供方法を提供する。 - 特許庁

A bingo sheet provision part 110 provides a terminal device 200 with an electronic bingo sheet having squares each of which is associated with each of a plurality of stores in a facility, through a communication part 140.例文帳に追加

ビンゴシート提供部１１０は、施設内の複数の店舗のそれぞれと、シート内の複数のマスのそれぞれとが対応づけられた電子的なビンゴシートを、通信部１４０を介して端末装置２００に提供する。 - 特許庁

This road surface situation information provision system 100 includes: in-vehicle systems 1 mounted in vehicles VE1-VEn; and an information processing system 2 at a center side communicable with the in-vehicle systems 1 through a communication circuit.例文帳に追加

路面状況情報提供システム１００は、車両ＶＥ１〜ＶＥｎに搭載される車載システム１と、この車載システム１との間で通信回路を介して通信可能なセンター側の情報処理システム２とを含む。 - 特許庁

The information providing device 1 performs processing for providing the content information for provision 3f stored in the storage part 3 to the wireless communication terminal regardless of URL specified for a content request by the wireless communication terminal.例文帳に追加

情報提供装置１は、無線通信端末がコンテンツ要求のために指定したＵＲＬにかかわらず、記憶部３に記憶された提供用コンテンツ情報３ｆを、無線通信端末に提供する処理を行う。 - 特許庁

Namely, the purchase of different kinds of articles which are the material and immaterial articles can be applied for at a time with the simple operation procedure, i.e., the single information provision from the user side.例文帳に追加

即ち、ユーザ側からの単一の情報提供という簡便な操作手順に依りながら、有形物商品と無形物商品という異なる種類の商品の購入申し込みを一括的に行うことができる。 - 特許庁

A content utilization device periodically transmits a key ID corresponding to an exchange key by a command, and a content provision device holds the corresponding exchange key only in a period during which the key ID can be received in every prescribed reception cycle.例文帳に追加

コンテンツ利用装置は、交換鍵と対応する鍵ＩＤを定期的にコマンドで送信し、コンテンツ提供装置は、鍵ＩＤを所定の受信周期毎に受信できている期間だけ対応する交換鍵を保持する。 - 特許庁

To provide an advertisement information distributing system and method, capable of accurately performing flexible advertisement provision to a user, without affecting the control of a personal digital assistance by a user.例文帳に追加

ユーザによる携帯情報端末の制御に影響を与えることなく、ユーザに対して柔軟な広告提供を的確に行えるようにした広告情報配信システム及び広告情報配信方法を提供する。 - 特許庁

A storage part 21 of the product management server 2 accepts a program identifier from a user and stores program provision data showing that a program corresponding to this program identifier has been provided, in association with an identifier of the user.例文帳に追加

製品管理サーバ２の記憶部２１が、ユーザからプログラム識別子を受け付けて、このプログラム識別子に対応するプログラムが提供されたことを示すプログラム提供データを、このユーザの識別子と関連づけて記憶する。 - 特許庁

To retrieve video or music contents based on identification information (ID) for contents management and attribute information thereof and to enable positive information provision (advertisement) from the side of a contents rightful person in that case.例文帳に追加

コンテンツ管理用の識別情報とその属性情報とをもとに，映像または音楽等のコンテンツを検索可能にするとともに，その際にコンテンツ権利者側からの積極的な情報提供（広告）を可能にする。 - 特許庁

To restrain command traffic when a service user terminal acquires, through a gateway and an IP network, information provided by a plurality of information provision terminals connected to the IP network through the gateway.例文帳に追加

ゲートウェイを介してＩＰネットワークに接続された複数の情報提供端末が提供する情報をサービス利用者端末が前記ゲートウェイ及びＩＰネットワークを介して取得する場合にコマンドトラフィックを抑制する。 - 特許庁

In this road side-vehicle communication system, the onboard device recognizes provision of the new service by the information from the roadside communication device providing the old service, and does not perform communication connection to the roadside communication device.例文帳に追加

車載装置は、新サービスが提供されていることを旧サービスを提供している路側通信装置からの情報で認識して、その路側通信装置との通信接続は行わない路車間通信方式。 - 特許庁

The server 6 receives the request transmitted from the mobile unit 2 and relayed via the mobile communication network, and controls a mode of the service provision requested by the request in response to the area wherein the mobile unit 2 is resident.例文帳に追加

サーバ６は、移動機２から送信され移動体通信ネットワークにより中継されたリクエストを受信し、その移動機２が在圏するエリアに応じて、リクエストにより要求されるサービスの提供の態様を制御する。 - 特許庁

To provide a finishing method of thin sheet welding by which sound welding can be performed at a low cost without causing an unsound crater on an end and without requiring measures such as provision of a tab plate, etc.例文帳に追加

終端に不健全なクレーターを生じさせることが無く、タブ板等を備える等の対策を要することなく健全な溶接を低コストに行うことのできる薄板溶接終了方法を提供する。 - 特許庁

If the password is changed, the level of the access right assigned beforehand is reported to an environment provision control part 12, and, if not, the level of the access right having a restricted processing environment to be provided is reported.例文帳に追加

パスワードが変更された場合には先に割り当てられているアクセス権限のレベルを、そうでない場合には提供される処理環境が制限されたアクセス権限のレベルが環境提供制御部１２に通知される。 - 特許庁

To provide an information provision device efficiently holding a content in which a user is interested even without complicated work such as an upload of the content to a server, and allowing browsing of the content from various places.例文帳に追加

コンテンツのサーバへのアップロードといった複雑な作業をしなくても、効率的にユーザの興味のあるコンテンツを保持し、また様々な場所から当該コンテンツを閲覧することができる、情報提供装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data collection system and a service information provision system for enabling a plurality of users who have small facilities scattered in a wide area to efficiently monitor these utilities inexpensively.例文帳に追加

小規模かつ広域に点在する施設を有する複数のユーザに対して、これらの施設を安価にかつ効率的に監視することを可能にするためのデータ収集システム、及びサービス情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information provision system allowing advertisement content designated by a site manager possessing a browsing content to be made to be browsed to a browser during a waiting time wherein the browser brows the browsing content.例文帳に追加

閲覧者が閲覧コンテンツを閲覧するための待ち時間の間に、閲覧コンテンツを所有するサイト管理者が指定した広告コンテンツを閲覧者に閲覧させることが可能な情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information provision system allowing a server to provide image data of combined constitution information of printer devices and their peripheral devices, in response to a request from a client computer connected to a network.例文帳に追加

本発明はプリンタ装置及び周辺装置の組み合わせ構成情報の画像データをネットワークに接続されたクライアントコンピュータからの要求に応じてサーバが提供する情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a terminal which can exactly acquire information on desired content among the contents provided from a plurality of content provision sources and acquire the desired content at any time using the information.例文帳に追加

複数のコンテンツ提供元から提供されるコンテンツのうちのユーザが希望するコンテンツの情報を的確に取得することができ、かかる情報を用いていつでもこの希望するコンテンツを取得することを可能とする。 - 特許庁

To provide a predetermined service, on a mobile unit side, only for a content file created by using a rightful content production tool, in a multimedia content file provision service for a mobile unit (for instance, a cellular phone).例文帳に追加

移動機（例えば、携帯電話）向けのマルチメディアコンテンツファイル提供サービスにおいて、正当なコンテンツ制作ツールを用いて作られたコンテンツファイルに対してのみ、移動機側にて所定のサービスを提供するようにする。 - 特許庁

This information system has multilingual information in a same system preserving data by code systems corresponding to each country and associating the original text to translated sentence, and enables provision of information by the language that a user desires.例文帳に追加

データを各国に対応するコード体系で保存し、原文と翻訳文に関連付けをする事で、同一システム内で多言語の情報を持ち、利用者の希望する言語で情報を提供できるようにする。 - 特許庁

When deviation is determined, the deviation prevention supporting ECU 10 is set in an operation prohibiting state in which provision of the steering torque by an electric motor is prohibited when a driver gives the operational torque of the predetermined magnitude to the steering.例文帳に追加

逸脱防止支援ＥＣＵ１０は、逸脱判定を行う際、ドライバがステアリングに所定の大きさの操作トルクを与えたときに電動モータによる操舵トルクの付与を禁止した作動禁止状態とする。 - 特許庁

As the result of signals and as the result of information on fluid state of weft or provision of yarn inserted by the weft selecting device 4, control signals are calculated by the control member 8 and outputted.例文帳に追加

信号の結果として、及び緯糸の流動状態に関する情報、または緯糸選別器４により挿入される糸の提供の結果として、制御信号が制御部材８で計算され発生される。 - 特許庁

The provision of wiring only between two terminals enables driving of the first piezoelectric element unit 27A and the second piezoelectric element unit 27B without the necessity of providing ground electrode wiring, thereby significantly simplifying wiring processes.例文帳に追加

これにより、接地電極配線を設けることなく２端子のみの配線で第１の圧電体素子ユニット２７Ａと第２の圧電体素子ユニット２７Ｂの駆動が可能となり、配線工程が大幅に簡便化される。 - 特許庁

The portion to be a bent surface is an originally existing portion as a cable portion for interconnecting flat portions, and hence never enlarges the wiring board 11 with provision of the conductor exposed parts 11a.例文帳に追加

また、上記曲面となる部分は平面部同士を接続するいわばケーブル部としてもともと存在する部分であって、導体露出部１１ａの設置に伴ってフレキシブルプリント配線板１１が大型化することはない。 - 特許庁

Yoriyuki's younger brother Yorimoto HOSOKAWA appealed to the shogunate for a pardon for Yoriyuki and, when Yoshimitsu made a pilgrimage to Itsukushima-jinja Shrine in 1389, organized the provision boats to take Yoshimitsu to Utatsu in the Sanuki Province where he granted Yoriyuki a pardon. 例文帳に追加

頼之の弟の細川頼元は幕府に対して赦免運動を行い、1389年（元中6年/康応元年）の義満の厳島神社参詣の折には船舶の提供を手配し、讃岐国の宇多津で赦免される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス