「Provision」に関連した英語例文の一覧と使い方(209ページ目) - Weblio英語例文検索

Due to the above constitution, no provision of an excess fold to a book cover ordinarily used at an over-the-counter sale and, at the same time, when the sheet material is separated, an once unsealing can be easily recognized.例文帳に追加

以上のように構成することで、通常、店頭販売時に使用されるブックカバーに余計な折り目を付けることがないと共に、シート材４が剥離されている場合には、一旦開封済であることを容易に認識することができる。 - 特許庁

A TV advertisement which displays that a packet communication service provided by a communication carrier can be utilized to receive the provision of targets (information, service, contents and the like) to be advertised by the TV advertisement is created in a part of a TV advertisement of an advertiser.例文帳に追加

広告主のテレビ広告の一部に，該テレビ広告の広告対象（情報，サービス，コンテンツ等）の提供を受けるのに通信事業者が提供するパケット通信サービスが利用できる旨を表示したテレビ広告が作成される。 - 特許庁

An information reading apparatus 100 reads out user identification information from a card IC tag 22 attached to a user card 20 owned by a user and transmits the user identification information to the service provision server 300 via the user terminal 200.例文帳に追加

情報読取装置１００は、ユーザが所有しているユーザカード２０に取り付けられたカードＩＣタグ２２からユーザ識別情報を読み取り、ユーザ端末２００を介してサービス提供サーバ３００にユーザ識別情報を送信する。 - 特許庁

To provide an alibi notification service system capable of making an excuse for leaving the spot by forging necessity to go to a virtual place at the time desired by a user, with the provision of an alibi from a preset virtual third party.例文帳に追加

予め設定した仮想の第三者からアリバイを提供され、利用者が希望する時間に、仮想の場所に赴く必要性を作り出すことにより、その場を外す口実を作ることのできるアリバイ通知サービスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of resolving faults caused by provision of a conductive layer with a good heat conductivity, and enhancing accuracy in temperature detection of a semiconductor element by setting a temperature difference ΔTjs to a small value.例文帳に追加

良熱伝導層を設けることによる不具合を解消することができるとともに、温度差ΔＴｊｓを小さく設定することにより、半導体素子の温度検出の高精度化を図ることができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

The member management servers 50, 60 discriminate whether provision of information is valid to the member or invalid to the member according to the cumulative points and the set level information, and transmits the valid information to an information providing server 30.例文帳に追加

そして、会員管理サーバー５０、６０は、累積ポイントと設定レベル情報に基づいて、当該会員に対して情報の提供を有効とするか無効とするかを判別し、有効性情報を情報提供サーバー３０に送信する。 - 特許庁

When the investment information provision site 11 receives an information instructing the index and the rank from a user terminal 21, it extracts the issue agrees with the instruction from a plurality of issues previously stored and provides the issue to the user terminal 21.例文帳に追加

ユーザ端末２１から指標とランクとを指示する情報を受信すると、投資情報提供サイト１１は、予め記憶されている複数の銘柄の中から、指示に合致するて銘柄を抽出して、ユーザ端末２１に提供する。 - 特許庁

To provide an information provision system and a data generation device, capable of improving convenience of data outputted from a sensor installed in a building, a facility or the like, and exhibiting useful information to a user.例文帳に追加

建物や施設等に設置されたセンサーから出力されたデータの利便性を向上させることができると共に、ユーザに対して有益な情報を提示することができる情報提供システムおよびデータ生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a character recognition system wherein a server apparatus recognizes characters from image information photographed by a client apparatus and the client apparatus can utilize a result of recognition without the need for provision of a character recognition function for the client apparatus itself.例文帳に追加

クライアント装置自体に文字認識機能を持たせることなく、クライアント装置で撮影した画像情報からサーバ装置で文字を認識し、その認識結果をクライアント装置で利用できる文字認識システムを提供する。 - 特許庁

Prior to the actual provision of the advertisement information, the advertisement information piece is obtained from the advertiser terminal and user-related information is obtained from the communication terminal as a retrieval condition for retrieving advertisement information.例文帳に追加

該方法は、広告情報を実際に提供するのに先立って、広告情報片を広告主端末から取得し、一方、通信端末から広告情報を検索するための検索条件として利用者関連情報を取得する。 - 特許庁

To provide an exchange which executes intelligent network (IN) services for plural service providing enterprisers in accordance with service provision conditions peculiar to the enterprisers and protects the switching operation against improper service control instructions.例文帳に追加

複数のサービス提供事業者に対して事業者固有のサービス提供条件によりインテリジェントネットワーク（ＩＮ）サービスを実施すると共に不適切なサービス制御指示に対して交換動作を保護する交換機を提供する。 - 特許庁

The personal page provision step includes referring to the browsing request of the storage part, and adding information showing the existence of the browsing request within a prescribed period as a browsing request to a certain user to the personal page of the relevant user.例文帳に追加

個人ページ提供ステップでは、記憶部の閲覧要求が参照されて、或るユーザに対する閲覧要求であって所定期限内である閲覧要求の存在を示す情報が、当該ユーザの個人ページに追加される。 - 特許庁

To provide a communication unit capable of voice communication and image communication that can control the image communication without provision of an exclusive area to an electronic telephone directory and accurately control the image communication.例文帳に追加

音声通信及び画像通信による通信が可能な通信装置において、電子電話帳に専用領域を設けることなく画像通信の制御を行ったり、その画像通信の制御を正確に行うことができるようにする。 - 特許庁

WWW SERVER ON INTERNET FOR ENABLING BROWSE OR EVALUATION OF INFORMATION PROVIDED ON PROPOSED THEME AND EXECUTING POINT CONTROL OF USER FOLLOWING PROPOSAL, PROVISION, BROWSE AND EVALUATION, AND OPERATION METHOD OF SERVER例文帳に追加

提案されたテーマに関して提供された情報の閲覧や評価を可能とするとともに、これら提案や提供、閲覧及び評価に伴うユーザのポイント管理を行うインターネット上のＷＷＷサーバ、及びそのサーバの運用方法 - 特許庁

To continue an estimation for an integer bias even when the number of positioning satellites is changed, to efficiently conduct a test in a short time to determine the integer bias, and to allow provision with a method for calculating a base line spectrum.例文帳に追加

測位用衛星の数が変化しても整数バイアスの推定を継続でき、短時間で効率良く検定して、整数バイアスを決定するとともに、基線ベクトルを算出する方法を備えたキャリア位相相対測位装置を構成する。 - 特許庁

To provide a terminal adapter that enhances the operability, the confirmation performance and easiness of setting by displaying a confirmation message of setting end and setting contents at setting or the like onto an analog telephone set having provision for the Number display (R).例文帳に追加

設定時の設定完了や設定内容の確認等をナンバーディスプレイ（登録商標）対応アナログ電話に表示できるようにし、操作性、確認性、及び設定の容易性を向上させるターミナルアダプタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electroacoustic transducer that can prevent conductor wires from being damaged in the case of placing coils without the need for cost increase and process increase due to provision of new components so as to suppress deterioration in the reliability and durability.例文帳に追加

部品新設によるコストアップや工程増を伴うことなくコイルを配置する際の導線の傷付きを防ぐことができ、信頼性、耐久性の低下を抑制することが可能な電気音響変換器を提供すること。 - 特許庁

Then, use of the obtained identification information as a search key, the train exchange guidance provision apparatus acquires the usage history from the memory unit and predicts the detraining station where the user is to detrain by using the detraining station history included in the use history.例文帳に追加

そして、乗換案内提供装置は、取得した識別情報を検索キーとして記憶部から使用履歴を取得し、使用履歴に含まれる降車駅履歴を用いて利用者が降車する降車駅を予測する。 - 特許庁

In a process, in which a transfer sheet 1 is floated on the water surface of a transfer well 11 with its colored layer facing upwards, the accumulation of dust and dirt on the transfer sheet by covering the transfer sheet 1 through the provision of an aluminum plate 12 on the frame of the transfer well 11.例文帳に追加

転写槽１１の水面に転写シート１を着色層を上面として浮かべる工程にて、アルミ板１２を転写槽１１の枠の上に設置し転写シート１を覆って埃や塵の堆積を抑制する。 - 特許庁

This provision shall not apply to a court judgment that has come into effect in the case of violation with respect to the relevant design, as well as to a contract governed by civil law concludedbeforetheinvalidationoftheregistrationofthedesign,insofar as such contract has been fulfilled.例文帳に追加

この規定は， 関連意匠に関する違反事件において効力を生じた裁判所の判決， 及び意匠登録が無効とされる前に締結された民法が適用される契約( 履行された場合に限る) には適用しない。 - 特許庁

(8) A reference in this section to conviction of an offense includes a reference to the making of an order under section 19B of the Crimes Act 1914, or a corresponding provision of a law of a State or a Territory, in relation to the offense 例文帳に追加

(8) 本条において，違法行為で有罪となることについての言及は，1914年刑法第19B条又はその違法行為に関する州法若しくは領域の法律の対応する規定に基づく命令の発出への言及を含む。 - 特許庁

Ordinances on the basis of this Federal Act as amended may be enacted at any day following the promulgation of the Federal Act to be implemented; they shall not become effective prior to the entering into force of the provision to be implemented. 例文帳に追加

改正後の本法を基にする命令は，改正法の施行についての公布後，何時でも発令することができる。ただし，当該命令は，施行される改正法の規定が発効するまでは，効力を有さないものとする。 - 特許庁

(2) In the absence of any provision to the contrary in the licence contract, the licensee may not give to a third person his agreement to perform in Malaysia in respect of the invention any of the acts referred to in paragraph 1(a), and subsection 36(3).例文帳に追加

(2)ライセンス契約に別段の規定がない場合は，実施権者は第三者に対し，その発明に関する第36条(1)(a)及び(3)にいう行為の何れかをマレーシアにおいて行うことについての合意を与えることができない。 - 特許庁

(2) Notwithstanding any other provision of this Act, the registration of a trade mark in respect of which a right of priority exists shall not be refused or revoked by reason only of use of the trade mark by some other person in Malaysia during the said period of six months.例文帳に追加

(2) 本法の他の規定に拘らず，優先権を伴う商標の登録は，前項に定める6月の期間内に他人がマレーシアで当該商標を使用したという理由のみで拒絶され又は無効とされることはない。 - 特許庁

139.2. Marks registered at the Office may be inspected free of charge and any person may obtain copies thereof at his own expense. This provision shall also be applicable to transactions recorded in respect of any registered mark.例文帳に追加

139.2庁に登録された標章は，無料で閲覧することができ，また，何人も費用を負担することによりその写を入手することができる。本規定は，登録された標章に関して記録されている処理にも適用する。 - 特許庁

Another patent application (limited to the case where both patent applications are deemed to have been filed simultaneously by applying the provision of Article 44(2) to either or both of them) 例文帳に追加

他の特許出願(当該特許出願と当該他の特許出願の少なくともいずれか一方に第四十四条第二項の規定が適用されたことにより当該特許出願と同時にされたこととなつているものに限る。) - 特許庁

As the lease management part manages the lease of the display unit and the distribution of the contents to the display unit, both of the lease of the display unit and the provision of the contents to the display unit can be efficiently managed.例文帳に追加

リース管理部が表示装置のリースおよび表示装置へのコンテンツの配信を管理していることから、表示装置のリースおよび表示装置へのコンテンツの提供の双方を効率的に管理することが可能となる。 - 特許庁

Following this, since the order receiving server sends the order reservation signal and the estimated time signal to a communication terminal of the commercial establishment, commodity provision can be prepared in the commercial establishment in response to the estimated time signal.例文帳に追加

これに伴い、受注サーバは、発注予約信号と予定時刻信号とを商業施設の通信端末に送信するので、商業施設では、予定時刻信号に応じて商品提供の準備を行うことができる。 - 特許庁

An information provision substance composed of one type or more elements or their compound and linked with the individual information such as the product and the like is attached to the product and the like in, at least, one base out of respective bases 1-5.例文帳に追加

各拠点１〜５の少なくとも一の拠点において、一種ないし二種以上の元素またはそれらの化合物からなり、かつ製品等の個別情報が関連付けられた情報提示物質を製品等に付与する。 - 特許庁

To provide a display control device and an on-board display system that display both an improved field-of-front-vision image and an information provision image on one display while preventing the visibility of the improved field-of-front-vision image from decreasing.例文帳に追加

前方視界改善画像の視認性の低下を防止しつつ、前方視界改善画像及び情報提供用画像の双方を１つのディスプレイに表示することのできる表示装置及び車載表示システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism which is displayed as a character on the display screen of the terminal of a user and for which a virtual character function is mounted by a program, playing the role of an interface with the user in service provision and profiling through a network.例文帳に追加

ネットワークを介したサービス提供及びプロファイリングにおいて、ユーザとのインタフェースの役割を演じる、ユーザの端末の表示画面上にキャラクタとして表示され、仮想人格機能をプログラムで実装した仕組みを提供する。 - 特許庁

The reflectance is adjusted in accordance with the incidence angle of incident light 10a through the provision of the distribution of film density in the in-plane direction by a method for changing an incident angle of sputtering atoms and the like in the process for forming the film of the Mo layer 2.例文帳に追加

Ｍｏ層２の成膜工程で、スパッタ原子の入射角を変化させる等の方法で、面内方向に膜密度の分布を持たせることにより、入射光１０ａの入射角に応じて反射率を調整する。 - 特許庁

To provide a program, an information provision system and its method capable of eliminating inconveniences caused by use of a frame function and providing various contents, without lowering display performance.例文帳に追加

本発明の課題は、フレーム機能を使用することによる不具合を解決するとともに、表示パフォーマンスを下げることなく多様なコンテンツを提供することができるプログラム、情報提供システムおよびその方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can avoid dielectric breakdown caused by a charged dummy pad while eliminating the need of the provision of a protection circuit or avoiding the collection of electric noise to an integrated circuit, and also to provide a method of preventing the dielectric breakdown of the semiconductor device.例文帳に追加

保護回路を設けたりかつ集積回路に電気的ノイズをのせたりすること無く、ダミーパッドの帯電による絶縁破壊が発生しない半導体装置と半導体装置の絶縁破壊防止方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a business method for information provision which effectively gathers information concerned with a portable terminal user while taking its secrecy into account and enables a service information provider which uses the Internet to effectively use the gathered information.例文帳に追加

情報の秘匿性を加味しつつ携帯端末利用者に関するを有効に収集して、インターネットを利用したサービス情報提供者がこれら収集情報を有効に利用できる様な情報提供のビジネス方法を得る。 - 特許庁

As was mentioned now, the measures announced at this time are expected to facilitate smooth provision of dollar funds, particularly in Europe, so I believe that appropriate measures have been taken to ensure the stability of the global financial markets. 例文帳に追加

今、お話がございましたように、今回の措置により、特に欧州におけるドル資金の円滑な供給が期待されるところであり、国際金融市場の安定確保に資する的確な対応がとられたものと考えております。 - 金融庁

In meetings with postal officials, I agreed with them on the importance of ensuring the provision of postal and financial services through a network of post offices serving all people and users, including in sparsely populated areas. 例文帳に追加

郵政当局関係者との面会においては、過疎地等を含めたすべての国民・利用者のための郵便局ネットワークを通じ、郵便・金融サービスを確保することの重要性について、理念を共有することができました。 - 金融庁

At the moment, we are not aware of any specific case of a financial institution acting in an appropriate manner in relation to the provision of loans to companies whose business activity has been affected by the outbreak of the new type of influenza. 例文帳に追加

なお、現時点では、今回の新型インフルエンザの発生により事業活動等に影響を受けた企業に対して、金融機関が不適切な融資対応を行ったとの個別具体的な事例には接しておりません。 - 金融庁

The amended act provides for the prevention of borrowers from becoming trapped in a web of multiple debts through the regulation of lenders, and prescribes the staged enforcement so as to avoid causing a severe squeeze on the provision of credit. 例文帳に追加

大きな狙いとしては、貸し手への規制を通じて新たな多重債務者の発生を防ぐ、そして他方で、急激な与信の引締めなどが生じないように段階的に施行していく、といったことが盛り込まれているわけであります - 金融庁

a. Are the Write-off/Loan Loss Provision Standards in accordance with the relevant laws, corporate accounting standards generally accepted as fair and valid and the frameworks specified in this checklist (including Attachment 2), and are they clear and valid? 例文帳に追加

イ．償却・引当基準は、関係法令、一般に公正妥当と認められる企業会計の基準及び本チェックリスト（別表２を含む）に定める枠組みに沿ったものとなっており、明確かつ妥当なものとなっているか。 - 金融庁

The server 2 is constituted so as to execute a processing operation used to create the traveling route between two mutually separated points according to an operation of a portable terminal 3 and a map provision processing operation used to provide the map related to the route to the portable terminal 3.例文帳に追加

サーバ２を、携帯端末３の操作に応じて互いに離れた２地点間の旅行ルートを作成する処理と、そのルートに係る地図を携帯端末３に提供する地図提供処理とを実行するように構成する。 - 特許庁

When the student desires provision of the on-campus information, a terminal device 2 receives the inputted affiliation information and it sends the received affiliation information to the central device 1 connected through a communication network N.例文帳に追加

一方、学生が学内情報の提供を希望した場合は、端末装置２は入力された所属情報を受け付け、その受け付けた所属情報を、通信網Ｎを介して接続される中央装置１へ送信する。 - 特許庁

Or a device which manages the locations of pieces of information is installed and communicates with the mirror servers to manage information that they hold and the information provision request source obtains information from the device to know a proper mirror server.例文帳に追加

または、複数の情報の所在を管理する装置を設置し、ミラーサーバと通信することによってそれらが保持する情報を管理し、情報提供要求元がその装置から情報を得て適切なミラーサーバを知る。 - 特許庁

The second is the provision of variable timing as well as a variable amount of opening of the inlet valve, such that at idle, the valve opens at top center of the main piston, opens only a fraction of its full lift, and closes at about 70° crankshaft past top center.例文帳に追加

その第２は、アイドルのとき弁が主ピストンの上心のところで開き、その全揚程の一部分でのみ開き、上心を過ぎた約７０°クランクシャフトで閉じるように、給気弁の可変タイミング並びに開度の可変量を設ける。 - 特許庁

To prevent a collision accident beforehand that occurs at an intersection and obtain an information provision determination apparatus, a vehicle apparatus, and an electronic intersection system that are able to provide warning information only that is necessary for a moving body.例文帳に追加

交差点で発生する衝突事故を未然に防止することを目的とし、移動体に必要な警告情報のみを提供することが可能な情報提供判定装置、車載装置および電子化交差点システムを得る。 - 特許庁