「Production process」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a process for producing hydrogen which can capture impurities present at the end of production, in particular methane, and recycle them to a steam reforming step without energy loss.例文帳に追加

製造終了時に存在する不純物、特にメタンを捕捉し、かつ、エネルギー損失なしでそれらを水蒸気改質工程に再循環させ得る水素製造方法を提案する。 - 特許庁

To provide a practical production process capable of efficiently and easily producing nitride semiconductors with a large-diameter C face and nitride semiconductors having a large thickness in an m-axis direction.例文帳に追加

大口径のＣ面を有する窒化物半導体や、ｍ軸方向に厚い窒化物半導体を効率よく簡便に製造することができる実用的な製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method that can stably manufacture an epitaxial cobalt side layer in a vacuum area to be normally employed in a semiconductor mass production process without aggregation and spikes.例文帳に追加

凝集及びスパイク欠陥のないエピタキシャルコバルトシリサイド層を、半導体の量産プロセスにおいて通常用いられている真空度領域において安定して形成できるようにする。 - 特許庁

An alkali compound is added to wastewater containing 10-3,000 ppm of acetaldehyde generated as a by-product in a polyester production process to reduce the content of acetaldehyde in wastewater.例文帳に追加

ポリエステル製造工程で副生するアセトアルデヒドを１０〜３０００ｐｐｍ含有する排水にアルカリ化合物を添加し、該排水中のアセトアルデヒド含有量を低減させることからなる。 - 特許庁

From this viewpoint, the following measures shall be taken from the stages of the production process in exporting countries, to the stage of distribution in the domestic market after importation for the purpose of maintaining the safety of the imported foods.例文帳に追加

この観点から、輸入食品等の安全性確保については、輸出国における生産等の段階から輸入後の国内流通までの各段階において、次の措置を講ずる。 - 厚生労働省

In order to promote safety measures during the production process in exporting countries, the MHLW shall conduct the following: (i) provide information on food-safety regulations to embassies located in Japan and to importers,例文帳に追加

本省は、輸出国の生産等の段階における安全対策を推進するため、我が国の食品安全規制に関する情報を在京大使館及び輸入者へ提供する。 - 厚生労働省

The katsuobushi that is shipped to market is rarely made into powder, but in many cases the crumbs or fragments produced during the production process are recycled into powder and placed on the market. 例文帳に追加

出荷用の鰹節を直接粉状にすることは稀で、製作工程上で出た屑節や廃棄用の物を粉状にして販売することで有効利用していることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because ethanol may be included in its ingredients or may be produced during its production process, people who get drunk easily (particularly children) may get drunk if they consume a large amount of amazake. 例文帳に追加

しかし、原料に含有され、あるいは製造過程で生成されることでエタノールが含まれることがあり、酒に弱い者（特に幼児）が大量に飲むとエタノールと人体可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After disintegration, the intermediate fluorescent substance is heated at a specific temperature (e.g. 1,400-1,800°C) in a reducing atmosphere in a production process for a trivalent rare earth ion-containing aluminate fluorescent substance.例文帳に追加

この中間蛍光体を解砕した後、三価希土類イオン含有アルミネート蛍光体製造工程において、還元雰囲気中所定温度（例えば１４００〜１８００℃）で加熱する。 - 特許庁

The costs linked to a process list 220 up-to-dately with production progress are extracted from the volume table 226, and a volume of a specified period is calculated.例文帳に追加

出来高表２２６から現在までの生産の進捗状況を工程一覧２２０に連動した費用を抽出することにより、指定した期間において費やされた出来高を積算する。 - 特許庁

To reduce a degree of modification for a production process to a relatively small level, and to detect a surface of a steel pipe even when a position of the steel pipe is fluctuated.例文帳に追加

製造工程を改造が比較的少なくて済み、鋼管の位置が変動した場合であっても、鋼管表面の検出が可能な表面検査方法及び表面検査装置の提供。 - 特許庁

To provide a production process of a thin film and a high performance ceramic sheet, which film or sheet is capable of meeting increasing demands for higher performance multilayer ceramic electronic parts such as higher performance multilayer ceramic capacitor.例文帳に追加

積層セラミックコンデンサ等の積層セラミック電子部品の高性能化に対応した薄膜、高性能のセラミックグリーンシートの製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To effectively prevent temperature drop due to heat loss near the exterior surface of a heating object part, raise precision and stabilize temperature control and further enhance energy saving, and to improve homogeneity in overall temperature distribution while reducing manhour related to the production process.例文帳に追加

被加熱部の外面付近の熱損失に伴う温度低下を有効に防止し、温度制御に対する高精度化及び安定化、更には省エネルギ化をより高める。 - 特許庁

To provide a carpet composite which is excellent in excellence in lighter weight, heat reserving performance, safety and the like and moreover, the conservation of energy along with a shorter-time process and a lower cost without pollution even during the production period.例文帳に追加

軽量で、保温性、感触、安全性などに優れ、しかも製造時にも公害を発生することなく、エネルギーを節約でき短時間で低コストなカーペット複合体を提供する。 - 特許庁

To provide manufacturing methods of an electron emitting element which can be manufactured with a simple process at a low cost and is excellent in mass production adaptability and improved in yield, and of an electron source and an image forming device using it.例文帳に追加

工程が簡素で低コストで、かつ、量産性にすぐれ、歩留まりの向上した電子放出素子、並びにそれを用いた電子源、画像形成装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To dispense with skew adjustment of actuator which requires a producing process using a exclusive assembly jig and with troublesome inspection processes which obstructs operability of optical head device production and cost reduction.例文帳に追加

アクチュエータのスキュー調整は、専用の組立治具を用いた製造工程や煩雑な検査工程を必要とし、光学ヘッド装置生産の作業性及びコスト削減の障害となっている。 - 特許庁

To provide an innovative coating method by which an energy consumption and also use of an organic solvent in coating steps can be saved and the process and the production line can be shortened.例文帳に追加

塗装工程でのエネルギー消費量を低減し、さらに有機溶剤の使用量を低減し、また工程および生産ラインを短縮することのできる新規な塗装方法を提供する。 - 特許庁

To provide: a heat-masking coating film which is easier to produce than in the prior art and has superior durability to the prior art; a process for production thereof; and heat-resistant alloy members using the same.例文帳に追加

従来よりも容易に製造でき、かつ、従来よりも耐久性に優れた熱遮蔽コーティング膜及びその製造方法、並びにそれを用いた耐熱合金部材を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for boards for building which is capable of permitting printing on the boards by ink jet painting while preventing any occurrence of blocking or efflorescence without complicating the production process.例文帳に追加

製造工程が複雑になることなく、ブロッキングやエフロレッセンスの発生を防止しながら、インクジェット塗装により印刷することができる建築板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve finish quality and customer satisfaction by properly transmitting the request of a customer to each operation process of print production even when a print order slip is integrated into electronic data.例文帳に追加

プリント注文票を電子データ化した場合であっても、顧客の要望を適正にプリント生産の各作業工程に伝え、仕上がり品質及び顧客満足度の向上を図る。 - 特許庁

To provide a process for manufacturing a solid-state electrolytic capacitor in which high efficiency can be attained in production by lowering the profile of a capacitor element in the direction of lamination, and to provide a solid-state electrolytic capacitor.例文帳に追加

コンデンサ素子の積層方向における低背化を図り、生産の高効率化を図ることができる当該固体電解コンデンサの製造方法及び固体電解コンデンサの提供。 - 特許庁

The substitute is also the oxidizing agent capable of producing a properly oxidized dough required for production of a high-quality yeast fermented product by using various kinds of methods in a baking process.例文帳に追加

またこれは製パン工程の種々の方法を使用した高品質の酵母発酵製品の製造に必要とされる適切に酸化された生地を生成する有効な酸化剤である。 - 特許庁

Thereby, at the time of mass production, when the activation current value is included in the range, the impression time of pulse for measuring the characteristics of the element can be shortened and a cycle time of process at manufacturing can be improved.例文帳に追加

量産時には活性化電流値が範囲に含まれる場合に素子の特性を計測するパルスの印加時間を短くすることができ、製造時のプロセスタクトが改善できる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a crystal silicon solar cell having a reverse side insulation layer composed of an organic material by using a fabrication process which is suitable for mass production and less likely to have adverse effects.例文帳に追加

有機材料からなる裏面絶縁層を有する結晶シリコン太陽電池を、量産に適した悪影響の少ない工程により作製するための作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a resin powder composed of coated resin particles with uniform thickness thin film expressing a desired characteristic feature by coating and a process for production the same.例文帳に追加

薄膜であり、かつ膜厚が均一な被覆層を備え、被覆による所望の特性が発現された、被覆樹脂微粒子からなる樹脂粉体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve the work environment by reducing the production quantity of formaldehyde, produced in a mold burning process without lowering the mold forming speed and the mold strength in mold forming.例文帳に追加

鋳型造型において鋳型の造型速度、鋳型強度を低下することなく鋳型焼成工程で発生するホルムアルデヒドの発生量を低減し作業環境の改善を図る。 - 特許庁

Moreover, since the tungsten 106a and a light-shielding film 106b can be formed at a time, the production process is simplified compared to a method to form them in separate processes.例文帳に追加

また、タングステン１０６ａと遮光膜１０６ｂとを同時に形成することができるため、それぞれを別工程で形成する場合に比べて製造工程が簡略化される。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing curved glass products which is greatly improved in productivity and is suitable for mass production while the equipment of the apparatus is greatly simplified and a process for producing the same.例文帳に追加

装置の設備が大いに単純化される反面、生産性は大いに向上され、大量生産に適合した曲面硝子製品の製造装置及び製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a rolling bearing unit for supporting a wheel by which the rolling bearing unit for supporting the wheel is easily produced by a production process including cold working.例文帳に追加

冷間加工を含む製造工程によって車輪支持用転がり軸受ユニットを容易に製造することが可能な車輪支持用転がり軸受ユニットの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for an inkjet recording paper sheet with few cracks and excellent ink absorbency, having a good production efficiency, and an inkjet recording paper sheet obtained by the manufacturing process.例文帳に追加

ひび割れが少なく、インク吸収性に優れ、且つ、生産効率が良いインクジェット記録用紙の製造方法及びその製造方法で得られるインクジェット記録用紙の提供。 - 特許庁

To provide a process for the efficient production of safe agaricus mushroom extract having high antinumor activity from agaricus mushroom and provide a composition containing the extract and useful for industrial use.例文帳に追加

アガリクス茸から安全で抗腫瘍性の高いアガリクス茸エキスの効率的な製造方法を提供し、あわせて該エキスの産業上有用に利用しうる組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a new printing plate in which an image can directly be written from image data from a computer to an original plate and to provide a photomechanical process and a production method optimum for the printing plate.例文帳に追加

コンピュータからの画像データから原版への直接画像書き込みが可能な新規な版を提供し、また、その版に対して最適な製版方法及び製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method for producing the natural leather comprises including an anionic radiation substance into a surface-coating chemical for carrying out surface finishing of the natural leather in a surface coating process for production of the natural leather.例文帳に追加

天然皮革製造の表面塗装工程において、天然皮革の表面仕上げを行う表面塗装薬品中に、陰イオン放射物質を含有せしめることにある。 - 特許庁

In the production process, after the preparation stage, the face lowering stage and the joining stage may be performed, and, after the preparation stage, the joining stage and the face lowering stage may be performed.例文帳に追加

上記製造方法では、準備工程の後に、面下げ工程、接合工程を行っても良いし、上記準備工程の後に、接合工程、面下げ工程を行っても良い。 - 特許庁

Allocation is the process of partitioning GHG emissions from a single facility or other system1 (e.g., activity, vehicle, production line, business unit, etc.) among its various outputs (see figure 8.1). 例文帳に追加

配分は、様々な生産物（アウトプット）にかかわる単一の施設その他システム（活動、乗物、製造ライン、事業単位など）からのGHG 排出量を振り分けるプロセスである（図8.1を参照）。 - 経済産業省

It can be seen, then, that enterprises that create hit products engage in an integrated process of development, production and marketing, and push ahead with development confident that the product being developed will "sell well."例文帳に追加

つまり、こうしたヒット商品を創り出している企業は、開発～生産～マーケティングが一体化した取り組みを行い、「売れる」という確信の下で開発を進めていることが分かる。 - 経済産業省

In Japan, “domestic indirect outflow,” namely, “spillovers” which are caused by “domestic demand” and flow out in the production process, is high in many sectors and further expanded during the decade.例文帳に追加

また、我が国では「内間流」、つまり「内需」によって生じる「波及効果」の内、生産工程での流出が多くの部門で大きく、それらが10 年間で更に拡大していることが分かる。 - 経済産業省

However, some bright signs were observed, as exports, mainly to the U.S. and ASEAN gradually improved gradually from the beginning of this year partly because inventory adjustment in the production process was completed in many countries and regions.例文帳に追加

しかし、生産在庫調整が一巡しつつあることもあり、米国・ASEANを中心に今年に入ってから徐々に改善してきている国・地域が多く、明るい兆しも見えてきている。 - 経済産業省

In the beginning, they had about 10 employees, who were in charge of the final production process using the open-cell materials as a basic material. However, their goal is to establish a system, where other processes can be carried out, in China.例文帳に追加

当初は10人程度の規模で、連続気孔材料を基本材料に、製品化段階を担っていたが、その他の工程も中国で遂行可能な体制を目指していくとしている。 - 経済産業省

In the production method of the composite tuner provided with a terrestrial digital broadcast receiving part 2 and a satellite digital broadcast receiving part 3, first, the composite tuner is built up in a first process.例文帳に追加

地上波デジタル放送受信部２と衛星デジタル放送受信部３を備えた複合チューナの生産方法において、まず第１の工程において複合チューナを組み立てる。 - 特許庁

The production method includes: a process of arranging in parallel the plurality of single optical fibers 1 and integrally covering the single optical fibers with the covering portion S to form the optical fiber ribbons 11, 12; and a process of winding the optical fiber ribbon 11, 12 into a coiled state to form the optical fiber coil.例文帳に追加

複数の単心線１を平行に配列して、被覆部Ｓにより一体的に構成して光ファイバリボン１１、１２とする工程と、該光ファイバリボン１１、１２をコイル巻きする工程とを有することを特徴とする光ファイバコイルの製造方法。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave shielding material having high shielding power which can be produced inexpensively through a simple process and in which scattering of light does not take place on the interface of a substrate and an adhesive because no adhesive is used and a high light transmittance is ensured, and to provide its production process.例文帳に追加

接着剤を用いないことで、基材と接着剤との界面の光散乱のない、また高い光線透過率を有し、かつ低コストで簡易な工程で製造でき、高い電磁波遮蔽能を有した電磁波遮蔽材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a dried fish or processed dried fish product, capable of maintaining its good flavor by inhibiting the deterioration of the flavor in the production process and product preservation process, and also the dried fish or processed dried fish product of which deterioration of the flavor is inhibited.例文帳に追加

製造工程および製品保存過程における風味の劣化を抑制し、良好な風味を保持する魚節または魚節加工製品を得る方法を提供し、延いては風味の劣化が抑制された魚節または魚節加工製品を提供すること。 - 特許庁

To provide a process for producing oxalic acid capable of producing oxalic acid in a high yield and in a large quantity thereby achieving significant reduction in cost while being excellent in process stability, reliability, initial cost, running cost, etc., by simplified steps and production facilities.例文帳に追加

簡単容易化された工程や製造設備により、処理の安定性，確実性，イニシャルコスト，ランニングコスト等に優れつつ、蓚酸を、高い収率で大量生産可能であり、もって、蓚酸の大幅な低価格化が実現される、蓚酸の製造方法を提案する。 - 特許庁

This industrial production means comprises having, as essential processes, a process for iodizing 5-iodo-2-methylbenzoic acid in the presence of a microporous compound, iodine, an oxidizing agent and a dehydrating agent and a precipitation process for precipitating the obtained product by cooling or adding water.例文帳に追加

５−ヨード−２−メチル安息香酸をマイクロポーラス化合物、ヨウ素、酸化剤、及び脱水剤の存在下でヨウ素化する工程と、冷却又は水添加により生成物を析出させる晶析工程を必須工程として有する製造方法を用いる。 - 特許庁