「Prevention」に関連した英語例文の一覧と使い方(322ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) A matter that may pose a risk of hindering the prevention, crackdowns or investigations of crimes, the maintenance of prosecutions, execution of punishments, or maintenance of other public safety and order, if made known to the public. 例文帳に追加

二　公にすることにより、犯罪の予防、鎮圧又は捜査、公訴の維持、刑の執行その他の公共の安全と秩序の維持に支障を及ぼすおそれがあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 The national government and local public entities shall endeavor to promote education and enlightenment activities to deepen citizens' understanding concerning the prevention of spousal violence. 例文帳に追加

第二十四条　国及び地方公共団体は、配偶者からの暴力の防止に関する国民の理解を深めるための教育及び啓発に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Attached facilities using Uji Campus : Research Institute for Sustainable Humanoshere, Institute for Chemical Research, Institute of Advanced Energy, Disaster Prevention Research Institute, Institute of Sustainability Science, and Pioneering Research Unit for Next Generation 例文帳に追加

使用附属施設：生存圏研究所、化学研究所、エネルギー理工学研究所、防災研究所、生存基盤科学研究ユニット、次世代開拓研究ユニット - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a laser machining method and a laser machining apparatus which realize prevention of influence of debris caused by irradiating a workpiece with laser beams.例文帳に追加

レーザー光線を被加工物に照射することにより発生するデブリの影響を防止することができるレーザー加工方法およびレーザー加工装置を提供する。 - 特許庁

The transparent resin composition is provided for optodevice sealing containing as essential components a propenyl ether compound and an organic peroxide, in vinyl ester resin involving a color protector coloration prevention agent.例文帳に追加

着色防止剤を含むビニルエステル樹脂にプロペニルエーテル化合物、ならびに有機過酸化物を必須成分として含むオプトデバイス封止用透明樹脂組成物。 - 特許庁

The invention provides a blood bilirubin concentration depressant, a blood bilirubin concentration depressing food and drink and a medicine for treatment/prevention of jaundice.例文帳に追加

本発明は、茶ポリフェノールを有効成分として含有する血中ビリルビン濃度低下剤、血中ビリルビン濃度低下飲食物、及び黄疸治療・予防剤を提供する。 - 特許庁

To achieve both prevention of operation beyond a combustion limit and materialization of engine requirement such as required torque, in a control device for an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の制御装置において、燃焼限界を超えての運転の防止と要求トルク等の機関要求の実現とを両立させることを可能にする。 - 特許庁

The preventive and therapeutic agent of diseases caused by production of interleukin-6 contains an antibody (IL-6R antibody) against interleukin-6 receptor, particularly for prevention and treatment of cachexia or anemia.例文帳に追加

インターロイキン−６レセプターに対する抗体（ＩＬ−６Ｒ抗体）を含んで成る、インターロイキン−６の産生に起因する疾患、特に悪液質又は貧血、の予防治療剤。 - 特許庁

The epoxy resin-based coating material for corrosion prevention comprises (A) an epoxy resin, (B) an epoxy adduct-modified aromatic amine-based curing agent and (C) a mesitylene resin and/or a xylene resin.例文帳に追加

（Ａ）エポキシ樹脂と、 （Ｂ）エポキシアダクト変性芳香族アミン系硬化剤と、 （Ｃ）メシチレン樹脂及び／又はキシレン樹脂と、を含有する防食用エポキシ樹脂系塗料。 - 特許庁

The inhibitor of the renin-angiotensin system is useful for treatment or prevention of a disease associated with hypoxia or impaired metabolic function or efficiency.例文帳に追加

レニン−アンジオテンシン系の阻害剤が、低酸素症または損なわれた代謝機能もしくは効率と関連した疾患の治療または予防に有用であることが判明した。 - 特許庁

Thus, the abutting part 12 of the grommet 2 enables prevention of the vibration of the bracket 5, and transmission of the vibration of the reservoir tank 3 and the bracket 5 to the body 4 side.例文帳に追加

このため、グロメット２の当接部１２がブラケット５の振動を許容し、リザーバタンク３及びブラケット５の振動がボデー４側へ伝達されることを防止できる。 - 特許庁

This DNA vaccine effective for the prevention of the infection with the Hirame Rhabdovirus is obtained by preparing a DNA plasmid having a gene encoding the glycoprotein of the Hirame Rhabdovirus and inoculating it to the flatfish.例文帳に追加

ヒラメラブドウイルスのグリコプロテインをコードする遺伝子を有するDNAプラスミドを作製し、それをヒラメに接種し、ヒラメラブドウイルスに対する感染防御に有効なDNAワクチンを見出した。 - 特許庁

To provide a method for forming an image having excellent image characteristics (fine line reproducibility, gradation reproducibility, image reproducibility and prevention of toner scatter), through an intermediate transfer body.例文帳に追加

中間転写体を経由し、優れた画質特性（細線再現性、階調再現性、画像再現性、トナーの飛び散り防止）を有する画像形成方法の提供。 - 特許庁

The pair of laser beams are emitted from the birefringence crystal with invariable frequencies by prevention of nonlinear optical characteristics.例文帳に追加

複屈折結晶（１１）は、非線形的な光学特性が防止されていることによりレーザー光線対が不変の周波数で該複屈折結晶から射出されるような結晶である。 - 特許庁

To provide a quick deceleration controller for a hybrid transmission, which can reconcile the security of the deceleration of a vehicle and the prevention of overrotation of a motor generator at quick deceleration.例文帳に追加

急減速時、車両減速の確保と、モータジェネレータの過回転防止と、の両立を図ることができるハイブリッド変速機の急減速時制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a medicine for the prevention and/or treatment of deficient secretion diseases accompanying the lymphocytic infiltration to a secretory gland such as type 1 diabetes and Sjogren's syndrome.例文帳に追加

1型糖尿病やシェーグレン症候群などの分泌腺へのリンパ球浸潤を伴う分泌障害性疾患の予防及び／又は治療のための医薬を提供する。 - 特許庁

This cosmetic having a high prevention effect of ultraviolet light is obtained by making the cosmetic include a polyacrylic acid amide and a water dispersion of a ultraviolet scattering agent.例文帳に追加

ポリアクリル酸アミドと紫外線散乱剤水分散物を含有することにより、高い紫外線防止効果を持った化粧料が簡単に製造することができる。 - 特許庁

In this toner carrying device, the vertical part of a 2nd toner carrying pipe 22 that houses a bridging prevention member 40 is connected to a 1st toner carrying pipe 20 storing a toner carrying coil 26.例文帳に追加

トナー搬送コイル２６を収納する第１のトナー搬送パイプ２０に、架橋防止部材４０を収納する第２のトナー搬送パイプ２２の垂直部を連結する。 - 特許庁

A dimerization prevention material is used at least at the face in contact with methyl ethyl ketone in a purification facility or storage facility to prevent the formation of heavy component of methyl ethyl ketone.例文帳に追加

精製設備又は貯蔵設備の、少なくともメチルエチルケトンとの接触面に、二量化防止材料を使用するメチルエチルケトンの重質分生成防止方法。 - 特許庁

MODEL ANIMAL OF NEURALGIA AFTER HERPES ZOSTER, METHOD FOR PREPARATION OF THE ANIMAL AND METHOD FOR SCREENING OF AGENT FOR TREATMENT OR PREVENTION OF NEURALGIA AFTER HERPES ZOSTER OR ANALGESIC AGENT BY USING THE ANIMAL例文帳に追加

帯状疱疹後神経痛モデル動物、その作製方法及びそれを用いた帯状疱疹後神経痛治療若しくは予防薬又は鎮痛薬のスクリーニング方法 - 特許庁

To provide a thick and thin fuel combustion burner reinforcing flame stability, and capable of carrying out NOx reduction, load/TDR enhancement, and prevention of vibration combustion and low frequency combustion noise.例文帳に追加

火炎安定を強化するとともに、低NOｘ化，高負荷・高TDR化，振動燃焼および低周波燃焼騒音の防止が可能な濃淡燃焼バーナを提供する。 - 特許庁

The lens array where a plurality of lenses are formed in an array state has a prevention part for preventing the passing of incident luminous flux between the plurality of lenses.例文帳に追加

複数のレンズがアレイ状に形成されたレンズアレイであって、前記複数のレンズの間に入射光束の通過を防止する防止部を有するレンズアレイを提供する。 - 特許庁

According to "My Pedia" of Heibonsha, its first appearance was the fire prevention talismans for Akiba-jinja Shrine, which spiraled down on a post station on the Tokaido Way, Goyushuku (Goyu, Toyokawa City, Aichi Prefecture) from heaven on September 1, 1867. 例文帳に追加

平凡社マイペディアでは、慶応3年8月4日（1867年9月1日）、東海道の御油宿（愛知県豊川市御油）に秋葉神社の火防の札が降下したのが最初という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And thereafter, Shirobei GOTO family was only allowed to produce fundo (counterweight) used at an exchange house, and the production and use of other kinds of fundo was prohibited strictly for the prevention of illegal exchange. 例文帳に追加

以後、両替商で用いられる分銅は後藤四郎兵衛家のみ製作が許され、これ以外のものの製作および使用は不正を防止するため厳禁とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Infrastructure was improved, which led prevention of infectious diseases and increase of the birth rate, and Japanization and teaching of Japanese and Hangeul were pursued in educational facilities. 例文帳に追加

インフラストラクチャーの整備が行われ結果として伝染病の予防や出生率の増加におよび、教育施設では皇民化教育、日本語やハングルの教育が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most important measure was the third prevention order implemented in May, 1897 which mandated Furukawa to make filtration basins and deposit basins and deposit sites, and to install desulphurization equipments on chimneys. 例文帳に追加

特に大規模なものは1897年5月の第3回目の予防令で、古河側に、排水の濾過池・沈殿池と堆積場の設置、煙突への脱硫装置の設置を命令した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a protein or a peptide containing at least one epitope of cedar pollen allergen Cry j II, especially a T cell epitope, useful for diagnosis, prevention and treatment of allergy to cedar pollen.例文帳に追加

スギ花粉症の診断、予防および治療に有用なスギ花粉アレルゲンCry j IIの少なくとも一つのエピトープ、特にT 細胞エピトープを含むタンパク質またはペプチドを提供する。 - 特許庁

To provide a plasma display panel enabling prevention of deterioration of the display quality of the panel, by suppressing unnecessary discharging among shutoff electrodes and other electrodes that are displaying electrodes or a data electrode.例文帳に追加

シャットオフ電極と他の電極（表示電極又はデータ電極）との間の不要な放電を防止でき、パネル表示品質を損なわないプラズマディスプレイパネルを提供する。 - 特許庁

To provide a medicine for prevention or treatment of conditions in which an allergen traverses an epithelial barrier such as asthma, rhinitis, allergic conjunctivitis and atopic dermatitis or food allergy.例文帳に追加

アレルゲンが上皮障壁を通過する症状、例えば喘息、鼻炎、アレルギー性結膜炎、アトピー性皮膚炎または食物アレルギーを予防または治療するための医薬の提供。 - 特許庁

KRILL AND/OR MARINE ORGANISM EXTRACT FOR PREVENTION AND/OR TREATMENT OF CARDIOVASCULAR DISEASE, ARTHRITIS, SKIN CANCER, DIABETES, PREMENSTRUAL SYNDROME AND TRANSDERMAL TRANSPORT例文帳に追加

心臓血管疾患、関節炎、皮膚ガン、糖尿病、月経前症候群および経皮送達の予防および／または治療のためのオキアミおよび／または海洋生物の抽出物 - 特許庁

Consequently, Shiga Prefecture independently enacted the so-called Lake Biwa Ordinance (Ordinance for Prevention of the Eutrophication of Lake Biwa) in order to regulate factory and household effluents. 例文帳に追加

このため滋賀県は独自に工業排水と家庭用排水を規制する、いわゆる琵琶湖条例(滋賀県琵琶湖の富栄養化の防止に関する条例)を制定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The omega-shaped lands surrounded by such flections usually form cut-off hills, however, some places like are re-formed by people to built short paths of water for the prevention of flood. 例文帳に追加

こうした屈曲にΩ字状に囲まれた土地は環流丘陵を構成するが、水害防止の観点から水路を短絡させる工事が行われている箇所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Atago-shinko faith" is a Shinto faith about fire prevention, which originated at the Atago-jinja Shrine (Kyoto City) enshrined on the top of Mt. Atago in Kyoto City. 例文帳に追加

愛宕信仰（あたごしんこう）とは、京都市の愛宕山(京都市)山頂に鎮座する愛宕神社(京都市)から発祥した、火防の神に対する神道の信仰である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NUTRITIONAL SUPPLEMENTARY FOOD HAVING VARIOUS EFFECTS SUCH AS BLOOD PRESSER LOWERING HEART REINFORCEMENT, ARTERIOSCLEROSIS PREVENTION, BLOOD VESSEL PROTECTION, ANTI-FATIGUE, MOTOR FUNCTION IMPROVEMENT, ENERGY METABOLISM EFFICIENCY IMPROVEMENT, AND ANTI-OXIDATION例文帳に追加

血圧降下、心臓強化、動脈硬化防止、血管保護、抗疲労、運動機能向上、エネルギー代謝効率向上、抗酸化などの諸効果を有する栄養補助食品。 - 特許庁

In the terminal forming step, a gold layer 33, a nickel layer 32, and a copper layer 31 are stacked in sequence on the gold diffusion prevention layer to thereby form a surface connection terminal 30.例文帳に追加

端子形成工程では、金拡散防止層上に、金層３３、ニッケル層３２及び銅層３１をこの順序で積層し、面接続端子３０を形成する。 - 特許庁

Nailing and screwing can be simply and firmly performed by a board molding prepared perlite, and a wall strong in moisture, light in dew condensation and effective in moisture prevention can be made.例文帳に追加

調合パーライトを成型したボードにより釘及びビス止めが簡単に堅固に出来る様になり、水分に強い、軽量な結露、防湿に有効な壁を造る事ができる。 - 特許庁

To provide a facsimile machine capable of preferentially ensuring the convenience or the surety (i.e., prevention of mistransmission) in FAXing depending on a destination.例文帳に追加

宛先に応じて、ＦＡＸ送信における利便性もしくは確実性（すなわち誤送信の防止）のいずれかを優先的に確保することのできるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

In addition, when the scatter prevention layer is used for a transparent resin plate, scattering of glass or the like can be surely prevented, and impact resistance can be enhanced significantly.例文帳に追加

また、飛散防止層として、透明樹脂板を用いることにより、確実にガラス等の飛散を防止することができ、また耐衝撃性も格段に高めることができる。 - 特許庁

By restraining the motions of both hands of the driver when the alcohol component is detected in this way, the breath analyzer can contribute to the prevention of the driver's fraudulence.例文帳に追加

このようにして、アルコール成分の検知を行う際に運転者の両手の動作を規制することにより運転者の不正行為防止に寄与することができる。 - 特許庁

To obtain an ink composition for ultraviolet-curing ink-jet recording, which has excellent discharge stability and excellent ink wettability (cissing prevention) reached to the surface of a material to be recorded.例文帳に追加

吐出安定性に優れ、かつ、被記録材料面に着弾したインク濡れ性（はじき防止）に優れた紫外線硬化型インクジェット記録用インク組成物を提供する。 - 特許庁

To prevent the growth of weeds from the root of a columnar body and at the same time the easily perform weeding on the periphery of the weed prevention cover without damaging same.例文帳に追加

柱状物の根元から雑草が生えることを防止するとともに、雑草防止用カバーを損傷しないようにその周辺の草刈りを容易に行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide a deterioration prevention system for a lubricant having superior oxidation preventing effects at the time of storage and use of the lubricant without using large-sized facilities.例文帳に追加

大型の設備を用いることなく、潤滑油の貯蔵時及び使用時における優れた酸化防止効果を奏する潤滑油の劣化防止システムを提供する。 - 特許庁

Almost all of tip sides of the components constituting the rotation prevention mechanism 11, that is, the intermediate ring 13, bearings 14, 15, and straight pin 16, is disposed at a casing 1 side.例文帳に追加

従って、自転防止機構１１を構成する殆どの部品、即ち中間輪１３、各軸受１４，１５、ストレートピン１６の先端側は、ケーシング１側に配設される。 - 特許庁

To provide a vehicular drunken driving prevention device allowing high-accuracy detection of a drinking state by supplying a sufficient amount of exhalation of a driver to a sensor.例文帳に追加

十分な量の運転者の呼気をセンサーに供給して高精度に飲酒状態の検知を行なうことが可能な車両飲酒運転防止装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a surface treated metallic material having excellent conductivity which can be subjected to resistance welding, and is utilizable as an electrostatic prevention material, an electromagnetic wave shielding material or the like.例文帳に追加

抵抗溶接が可能であり、静電気防止材料、電磁波シールド材料等として利用可能な電気伝導性に優れた表面処理金属材料を提供する。 - 特許庁