「Prevention」に関連した英語例文の一覧と使い方(326ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an automatic loading device capable of setting arrangement of a plurality of articles so that loads of a plurality of the articles loaded on a pallet are roughly balanced and a biased load prevention program.例文帳に追加

パレットに積載された複数の物品の荷重が略釣り合うように、複数の物品の配置を設定できる自動荷積装置、及び偏荷重防止プログラムを提供する。 - 特許庁

To prevent condensed water of steam from remaining on fall prevention plates which receive the condensed water, while preventing the condensed water from falling onto objects to be sterilized on lower shelves.例文帳に追加

蒸気の凝縮水が下の棚の被滅菌物へ落下するのを防止しつつ、その凝縮水を受ける落下防止板上に凝縮水が残ることを防止する。 - 特許庁

Since the abutting member 23 has a friction resistance reducing means applied to the abutting surface and has a loosening prevention mechanism, it is rotated integrally with the bolt 20 while exerting a pushing force.例文帳に追加

当接部材２３は当接面に摩擦抵抗低減化手段が講じられ、緩み止め機構を有するから、押圧力を及ぼしながらボルト２０と一体に回転する。 - 特許庁

A prescribed imaging optical axis is set between the lens module and the image sensor module, and the vibration prevention device comprises: a base plate; at least one piezoelectric member; and a circuit member.例文帳に追加

該レンズモジュール及び該イメージセンサモジュールの間に所定の撮像光軸を設定し、該防震装置は、基板と、少なくとも１つの圧電部材と、回路部材と、を含む。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an aperture grille not needing an operation of etching a tape-like plating film serving as a slit part for halation prevention.例文帳に追加

ハレーション防止のためにスリット部となるテープ状めっき被膜にエッチングを施すという操作を必要としないアパチャーグリルの製造方法の提供を目的とするものである。 - 特許庁

This pranlukast hydrate is useful for the prevention, treating and/or symptom-improving agent of chronic coughing, especially the atopic coughing and coughing after the upper respiratory inflammation.例文帳に追加

プランルカスト水和物は、慢性咳嗽、なかでもアトピー咳嗽または急性上気道炎後の咳嗽の予防、治療および／または症状改善剤として有用である。 - 特許庁

The allergy inhibitor which is effective for treatment or prevention of an allergic disease such as a chronic skin disease contains chlamydomonas alga as an active ingredient.例文帳に追加

本発明は、クラミドモナス属の藻類を有効成分として含有する、慢性皮膚炎などのアレルギー性疾患の治療又は予防に有用なアレルギー抑制剤である。 - 特許庁

The phlorotannin can be applied to the prevention and treatment of diseases originating from lipid metabolism abnormality by using the phlorotannin as an active ingredient for drinks, foods or medicines.例文帳に追加

フロロタンニンは飲食料品や医薬品の有効成分として使用することにより、脂質代謝異常に由来する疾患の予防・治療への応用が可能となる。 - 特許庁

The Brazilian government is making efforts to develop businesses in such fields as biomass energy, environmental pollution prevention and the Clean Development Mechanism (CDM) that contributes to the reduction of greenhouse gases.例文帳に追加

ブラジル政府は、バイオマスエネルギー、環境汚染の防止、温室効果ガス削減に資するクリーン開発メカニズム等の分野におけるビジネスの発展に力を入れている。 - 経済産業省

In addition, various anti-disaster activities in such countries become valuable learning experiences for Japan because they provide us with a lesson for disaster prevention in our own country.例文帳に追加

加えて、発展途上国における様々な防災活動は、我が国自身の防災にとっても教訓となるものであり、我が国にとっても貴重な「互学互習」の場である。 - 経済産業省

1. The Participants intend to enhance and expand cooperative efforts in pandemic influenza and ERIDCC prevention and control in line with the following general principles:例文帳に追加

1. 参加者は、次の一般原則に従って、パンデミックインフルエンザや新興/再興感染症の予防と制圧における協調的努力を強化し拡大することを目的とする。 - 厚生労働省

WBGT values： The heat indexes calculated based on air temperature, air humidity, and solar radiation. They set out the standard levels in accordance with the intensity of exercise and other physical activities and used for the prevention of heat strokes.例文帳に追加

※WBGT値：気温、湿度、輻射（放射）熱から算出される暑さ指数で、熱中症予防のために運動や作業の強度に応じた基準値が定められています。 - 厚生労働省

Human stem cell clinical research is anticipated to play an important role in the maintenance of public health and the prevention, diagnosis and disease through the regeneration of organ function and other means.例文帳に追加

ヒト幹細胞臨床研究は、臓器機能再生等を通じて、国民の健康の維持並びに疾病の予防、診断及び治療に重要な役割を果たすものである。 - 厚生労働省

Promote establishing the disaster prevention center, etc., where persons and children with disabilities can be accepted in emergency situations, at businesses providing welfare service for persons with disabilities and facilities for children with disabilities.例文帳に追加

災害時に、障害福祉サービス事業所や障害児施設等に障害児・者の緊急受入が可能となる設備等を備えた防災拠点等の整備を推進する。 - 厚生労働省

Similar measures were taken on the Workers' Accident Compensation Insurance Act, the Act on Asbestos Health Damage Relief, and the Act on Mutual Relief System for the Prevention of Bankruptcies of Small and Medium Enterprises.例文帳に追加

労働者災害補償保険法の他、石綿による健康被害の救済に関する法律及び中小企業退職金共済法についても同様に措置 - 厚生労働省

The education of personnel involved in the prevention and treatment of hepatitis is important to prevent new infections and to improve the level of hepatitis treatment.例文帳に追加

肝炎ウイルスへの新たな感染を防止し、肝炎医療の水準を向上させるためには、肝炎の予防及び医療に携わる人材の育成が重要である。 - 厚生労働省

The full enforcement of measures on the prevention of work-related injuries during the disaster recovery work was requested to construction business organizations and notified to the Prefectural Labour Bureaus. (March 18, 2011)例文帳に追加

災害復旧工事における労働災害防止対策の徹底について、建設業団体に要請するとともに、都道府県労働局あて通知（平成23年3月18日） - 厚生労働省

In the era of samurai (warriors), umeboshi became indispensable not only as preserved food but also for the sterilization of wounds and the prevention of food poisoning and contagious diseases on the battlefield. 例文帳に追加

武士の時代になると梅干しは保存食としてだけではなく、傷の消毒や戦場での食中毒、伝染病の予防になくてはならないものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These 'air raid hoods' could be soaked in water to protect the head from fire and heat and they were reintroduced in 1970's as a disaster prevention hood for protection in disasters such as earthquakes and fires. 例文帳に追加

水に浸すことで頭部を火災などの熱から守ることも出来たこの防空頭巾は、地震や火災などの災害時における防災頭巾として1970年代に復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January of the same year, the 'Japan Film Makers Association' was established by the four companies of Nikkatsu, Shochiku, Tei-kine and Makino for the purposes of unification of censorship, establishment of film distribution system, prevention of headhunting and so forth. 例文帳に追加

同月、日活・松竹・帝キネ・マキノの4社で、検閲の統一や配給制度の確立、引き抜き防止等を目的に「日本映画製作者協会」を設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, fire prevention was one of urgent tasks for Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and each domain in peaceful time, therefore application of Kawara tiles was encouraged and spread among general houses. 例文帳に追加

さらに、太平の世の課題として火事対策が幕府や藩の急務となり、耐火建築用品として瓦の使用が奨励され、一般にも普及することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

it is being studied in the prevention and treatment of some types of cancer and heart disease and in the relief of side effects caused by some cancer treatments. 例文帳に追加

いくつかの種類のがんの予防と治療に関して研究されているほか、一部のがん治療で発生した副作用の緩和の観点からも研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it conducts, coordinates, and funds cancer research, training, health information dissemination, and other programs with respect to the cause, diagnosis, prevention, and treatment of cancer. 例文帳に追加

nciは、がん研究、訓練、保健情報の普及のほか、がんの原因、診断、予防、治療に関わるプログラムについて、その実施、調整、資金援助などを行っている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

soybean contains isoflavones (estrogen-like substances) that are being studied for the prevention of cancer, hot flashes that occur with menopause, and osteoporosis (loss of bone density). 例文帳に追加

大豆にはイソフラボン（エストロゲンに似た物質）が含まれており、がんや、閉経期に起こるほてり、骨粗鬆症（骨密度の減少）を予防する効果について研究が行われている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

autologous expanded mesenchymal stem cells oti-010 has been studied in the prevention of graft-versus-host disease during stem cell transplant in patients receiving treatment for cancer. 例文帳に追加

自家増幅間葉系幹細胞oti-010は、がん治療を受けている患者に幹細胞移植を行う際の移植片対宿主病を予防する観点から研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a type of monoclonal antibody being studied in the treatment of multiple myeloma (a cancer that forms in bones) and in the prevention and treatment of bone metastases (cancer that has spread to bone from another organ). 例文帳に追加

多発性骨髄腫（骨に発生するがん）の治療および骨転移（他の臓器から骨へとがんが拡がること）の予防の分野で研究されているモノクローナル抗体。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a low-cost housing case with which the prevention of dust pickup to a disk type recording medium and the sure execution of recording and reproducing is possible.例文帳に追加

ディスク形記録媒体への埃の付着を防止でき、記録再生を確実に行うことができる低コストなディスク形記録媒体用収容ケースを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which contributes to the prevention of a vicious action and extremely facilitates a confirmation work by simplifying labor on the confirmation of an inspection etc.例文帳に追加

悪徳行為防止に貢献でき、検査等の確認にかかる手間を簡略化して、確認作業を非常に容易なものとすることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a linear motion device capable of preventing deformations such as crush or the like from occurring in an elasticity seal portion of seal for dust prevention without increasing parts number count.例文帳に追加

部品点数の増加を招くことなく潰れなどの変形が防塵用シールの軟性シール部に発生することを防止することのできる直線運動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for casting molten alloy with which the prevention of segregation in a solidified steel block and the fineness of structure are achieved and the surface of the steel block can be improved.例文帳に追加

凝固鋼塊の偏析の防止と組織の微細化を達成するとともに、鋼塊肌を改善できる新しい合金溶湯の鋳造方法を提供する - 特許庁

PREVENTING MEASURE SYSTEM, METHOD FOR PREDICTION AND PREVENTION MEASURE OF WIND SOUND COMPLAINT CAUSED BY AERIAL TRANSMISSION LINE例文帳に追加

架空送電線の風音苦情発生防止対策システム及び架空送電線の風音苦情発生予測方法並びに架空送電線の風音苦情発生防止対策方法 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of easily accomplishing arrangement and weight reduction of a small and lightweight electric compressor and motor connection wires and prevention of leakage current.例文帳に追加

小型軽量の電動圧縮機、モータ接続線の配置と軽量化及びもれ電流防止を容易に達成できる空調装置の提供を目的としたものである。 - 特許庁

To solve a problem wherein a conventional crime prevention device is scarcely effective for threatening a dubious person because it repeats turning-over or emits buzzer sounds merely for action of the dubious person.例文帳に追加

従来の防犯装置は、不審者の行動に対して単に転倒を繰り返したり、ブザーが鳴動したりするに過ぎないため、不審者を威嚇する効果がすくない。 - 特許庁

To provide a remote common monitoring system capable of reducing a monitoring cost fur crime prevention and reducing the number of failures in monitoring by executing remote common monitoring by a plurality of persons.例文帳に追加

防犯監視のコストを下げることでき、かつ、複数の人での遠隔共同監視を行うことにより、監視もれが少なくできる遠隔共同監視システムを提供する。 - 特許庁

Since the monitor can easily and visually recognize which visitor now carries merchandise, the monitor can immediately specify a person to be observed to efficiently perform crime prevention.例文帳に追加

監視員は現在どの来店者が商品を所持しているか簡単に視認できるため，注目すべき人物を即座に特定でき，効率の良い防犯が可能となる。 - 特許庁

To provide an optical sheet which is used for the back light unit of a liquid crystal display device, has a high-precision gradation pattern as a bright line prevention part, and is easy to design.例文帳に追加

液晶表示装置のバックライトユニットに使用されるとともに、輝線防止部として高精度のグラデーションパターンを備え、しかも設計が簡単な光学シートを提供する。 - 特許庁

The swirl flow rate in the dispersing chamber is increased by a residue prevention means (11) provided in the classifying chamber and solid particles of the powder material are prevented from remaining thereon.例文帳に追加

そして、分級室に設けられた滞留防止手段（１１）は、分散室内の旋回流量を増加させ、粉体材料の固体粒子の滞留を防止する。 - 特許庁

This is also effective for prevention of deterioration of battery performance due to so-called trickle charge used for compensating capacity drop due to self-discharge of the battery of a personal computer or the like.例文帳に追加

パソコンなどの電池の自己放電による容量低下を補うために使われるいわゆるトリクル充電による電池性能の劣化の防止に対しても有効である。 - 特許庁

This catch prevention device 10 has a mounting arm 12 and an extended arm 15, and the mounting arm 12 is bolt-fastened to a side face of the vertical column 30 by using a clip 81 for fixation.例文帳に追加

引掛かり防止装置１０は、取付腕１２と延長腕１５とを有し、取付腕１２は、立柱３０の側面に固定用クリップ８１によりボルト締結される。 - 特許庁

There is provided a water splash prevention plate for a sink which is obtained by roundly cutting upper two sides of a plate 1 with a size covering the front portion of the abdomen of a user and attaching a sheet-like magnet 2 to the lower portion thereof.例文帳に追加

使用者の腹の前部分をおおう大きさの板１の上部２辺を丸くカットし、下部にシート状の磁石２をとりつけたシンク用水はね防止板。 - 特許庁

The first fraudulent prevention cover 10A comprises: a box-shaped cover body 12A; and a lid-like cover body 50A attached to the box-shaped cover body 12A so that the cover body is hard to be detached.例文帳に追加

第１の不正防止カバー１０Ａは、箱状カバー体１２Ａと該箱状カバー体１２Ａに取り外し困難に取り付けられる蓋状カバー体５０Ａとから構成される。 - 特許庁

To provide a display device for recovering eye strain or the like using a stereoscopic projected image having an effect on recovery of eye strain and providing prevention and recovery functions against farsightedness.例文帳に追加

眼精疲労の回復に効果があるとともに老視の予防・回復機能が期待できる立体映像を利用した眼精疲労等回復ディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

In this tsunami disaster-prevention structure 1, an artificial shoal 4 is constructed along the coastal zone 2 on the bottom 5 of the sea except an area off the coast of the anti-disaster area 3 of the coastal zone 2.例文帳に追加

津波防災構造物１は、沿岸部２の防護すべき地域３の沖合を除く海底５に沿岸部２に沿って人工浅瀬４を築造したことである。 - 特許庁

Thus, effects of improvement of the operability by a user and prevention of the waste of the transfer paper due to copying error because the printing action can be carried out without making a mistake in tray selection are obtained.例文帳に追加

このため、ユーザーへの操作性向上、トレイ選択を間違えることなく印刷動作が行えるためミスコピーにより転写紙の無駄が出ることを防ぐ効果がある。 - 特許庁

To provide a tank for washer capable of actualizing the prevention of deterioration of cleaning performance and freezing of a cleaning water, even if an operator does not frequently supply a cleaning water.例文帳に追加

作業員等が頻繁に洗浄剤を補給しなくても、洗浄性の低下防止、洗浄水の凍結防止を実現できるウォッシャー用タンク装置を提供する。 - 特許庁